Preparar las condiciones para la restauración de la Reliquia Histórica Nacional del Templo Duom

El Templo Duom (Comuna Dong Dat, Distrito Phu Luong) fue construido alrededor del siglo XII (1180), y es un lugar para venerar al famoso general Duong Tu Minh, un talentoso general de la Dinastía Ly, que tuvo gran mérito al mantener en paz la frontera norte de Dai Viet en el siglo XII. Con su extraordinario talento, fue designado por los reyes de la dinastía Ly como líder del Palacio Phu Luong.

En 1993, el Templo del Duom fue reconocido como Reliquia Histórica Nacional por el Ministerio de Cultura y Deportes; En 2017, el Festival del Templo del Duom fue incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

Anteriormente, el expediente para la clasificación de la reliquia del Templo Duom, elaborado por el Museo Provincial de Bac Thai (tras la separación de las provincias en Bac Kan y Thai Nguyen), en 1992, establecía: «Bajo la ladera oriental de la montaña se encuentra el Templo Duong Tu Minh, en la zona central de la reliquia. En 1949, esta zona fue bombardeada, destruyendo la mayor parte del conjunto arquitectónico del templo, pero ya ha sido restaurado y reconstruido. El estado actual del conjunto arquitectónico restante del templo incluye: el sistema de puertas y muros de contención, el templo Quan Son, el templo Ba Phu, el sistema de carreteras que lleva al templo Trung, Ham Long (piedra natural), el templo Trung (el templo principal dedicado al culto de Duong Tu Minh), el sistema de carreteras que lleva al templo Thuong, también conocido como templo Mau (de culto a la madre de Duong Tu Minh).»

En cuanto a la decoración interior del templo, desde el templo Quan Son hasta el templo principal, hay altares, los altares fueron reconstruidos recientemente desde 1987....".

Según los ancianos de la zona, antes de 1980, la reliquia histórica del Templo Duom no tenía muchos elementos de construcción, solo incluía el Templo Medio con un área de 40m2 y el Templo Inferior que rinde culto a dos princesas (15m2). Los artículos están hechos simplemente con columnas de bambú y techos de hojas de palma. Otras áreas de culto son principalmente varillas de incienso o cuencos de incienso.

Debido al paso del tiempo y a las inclemencias del tiempo, los principales materiales de construcción son madera y hojas naturales, por lo que el templo se encuentra dañado y degradado. Cada año, los lugareños deben repararlo para organizar las ceremonias del 5 y 6 de enero.

Desde 1980 hasta la actualidad, la reliquia del Templo del Duom ha sufrido 9 restauraciones y embellecimientos. Todos los elementos de construcción existentes en la reliquia son construcciones nuevas que fueron mantenidas, restauradas y reconstruidas hace 45 años. Algunos elementos como: la Puerta Tam Quan, construida recientemente en 1996, el Campanario en 1997, el Templo Trung en 2003, el Templo Thuong y el Templo Ha en 2007, no son reliquias originales ni reliquias arquitectónicas y artísticas antiguas .

Según el subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo (DOCST) de la provincia de Thai Nguyen, Do Xuan Hoa, el Festival del Templo Duom es uno de los eventos más importantes de principios de año para la gente del distrito de Phu Luong. Desde 2015, el Comité Popular del distrito de Phu Luong, los departamentos y agencias pertinentes han coordinado con el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) y expertos para investigar, restaurar rituales festivos y restaurar y embellecer reliquias.

Hasta ahora, los rituales en la ceremonia de ofrenda, la procesión de la tierra y la procesión del agua se han restaurado y perfeccionado gradualmente para adaptarse a las condiciones reales del espacio del templo Duom, lo que conlleva un profundo significado educativo tradicional.

Según el subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Thai Nguyen, después de cada renovación, las construcciones se construyen más espaciosas que antes. Sin embargo, debido a la financiación limitada, la renovación todavía es fragmentada, irregular y desincronizada. Los elementos de construcción, renovación, embellecimiento y reparación básica son de carácter temporal, no alcanzan durabilidad a largo plazo, carecen de uniformidad y afectan la estética general del Monumento.

Además, el campus dentro de la reliquia es pequeño y estrecho; Con el tiempo, el espacio húmedo y el sitio de reliquias ubicado en una ladera rocosa han afectado los elementos de construcción, provocando que se deterioren, se hundan, se agrieten y tengan filtraciones, afectando así la estructura así como la estética de los elementos de construcción de las reliquias. El sistema del Templo Trung, Phu Ba (Palacio Dien Binh, Palacio Thieu Dung) y el Campanario aún no ha satisfecho las necesidades de la vida cotidiana de la gente, el disfrute cultural y la espiritualidad, ni ha alcanzado el valor arquitectónico y artístico de las reliquias del período Ly - Tran (siglos XII - XIII)...

"La restauración y el embellecimiento de la reliquia del Templo Duom se han llevado a cabo de forma fragmentada durante mucho tiempo, sin la suficiente exhaustividad como para realzar el valor de la reliquia", afirmó el subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Thai Nguyen. Para garantizar la seguridad de las personas y los visitantes que acuden a orar, hacer turismo y celebrar rituales de forma segura, y al mismo tiempo proteger los objetos sagrados del Templo de cualquier daño, la restauración y el embellecimiento de la reliquia del Templo del Duom es urgente e importante. El gobierno local y las agencias pertinentes han implementado activamente las medidas correspondientes, de acuerdo con la normativa.

El Sr. Do Xuan Hoa dijo que los elementos que se están renovando y embelleciendo esta vez incluyen: el Templo Thuong; Templo de Trung (área principal de culto del Monumento); 2 santuarios para venerar a dos princesas; campanario; Zona vallada, monumento paisajístico. Todos los elementos serán renovados, más adecuados y diseñados y construidos según la arquitectura original de la dinastía Ly. Los materiales de construcción son duraderos. Cientos de personas locales acudieron para ayudar al Consejo de Administración a limpiar el lugar, trasladar los objetos de sacrificio y los bienes de la reliquia a lugares seguros para evitar pérdidas; roto Los costos totales de construcción serán socializados y se estima que ascenderán a unos 22 mil millones de VND.

Basándose en la propuesta del Comité Popular del Distrito de Phu Luong, el Departamento Provincial de Cultura, Deportes y Turismo de Thai Nguyen ha recomendado al Comité Popular Provincial que proponga una política de restauración y embellecimiento de la reliquia. El 10 de marzo de 2025, el Comité Popular Provincial emitió el Despacho Oficial No. 1473/UBND-KGVX sobre la aprobación de la política de restauración y embellecimiento de la reliquia histórica nacional del Templo del Duom; Al mismo tiempo, existe el Documento No. 24/TTr-UBND de fecha 11 de marzo de 2025 presentado al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para la evaluación del Informe Técnico Económico sobre la restauración y embellecimiento de la reliquia histórica y el lugar escénico del Templo Duom (comuna de Dong Dat, distrito de Phu Luong, provincia de Thai Nguyen).

El Sr. Do Xuan Hoa agregó que el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo continúa coordinando con el Comité Popular del distrito de Phu Luong, agencias relevantes, unidades, empresas y filántropos para completar las condiciones y procedimientos necesarios para que el Proyecto pueda implementarse pronto.

Tran Son