Mercado de Ngam Poc: donde convergen los colores de las tierras altas

El mercado de Ngam Poc, en la comuna de Yen Thang (Lang Chanh), se celebra regularmente todos los domingos y siempre está lleno de gente y bullicioso. La gente va al mercado no sólo para comprar y vender bienes, sino también para reunirse, tener citas, intercambiar y participar en actividades culturales comunitarias, contribuyendo a preservar la cultura tradicional de los grupos étnicos en las tierras altas de Thanh Hoa.

Mercado de Ngam Poc: donde convergen los colores de las tierras altas La gente viene a comprar y vender en el mercado de Ngam Poc.

Alrededor de las 6 a 7 am, desde las laderas de las montañas de la aldea de Xang Hang, comuna de Yen Khuong; La gente de las aldeas de Van, Trang, Ngam y la comuna de Yen Thang (Lang Chanh) ha regresado rápidamente. En particular, los habitantes de las aldeas Can y Cang en el distrito de Sam To, provincia de Hua Phan, Laos, también estuvieron presentes para asistir al mercado. Al llegar, la Sra. Lo Thi Nhuong, de la aldea de Trang, solo trajo una docena de huevos de gallina y algunos manojos de verduras silvestres, pero para ella: «Cada vez que hay mercado, llevo algunos manojos de verduras, huevos, pollos... para vender. Cuando vengo aquí, además de comprar y vender, también me encuentro con amigos para preguntarles sobre su salud... El mercado también está lleno de laosianos y turistas, así que está muy concurrido». En cuanto a la Sra. Vi Thi Ngot, de la aldea Van, las cestas de productos que lleva al mercado son todos productos cosechados en los campos, en el huerto familiar y hay docenas de trípodes, productos heredados de la familia... El mercado de Ngam Poc no es solo un lugar para comprar y vender, sino también un espacio de intercambio imbuido de la identidad cultural local.

La característica única del mercado de Ngam Poc es la diversidad y riqueza de los productos que trae la gente. Llevan a sus espaldas especialidades de las montañas y de los bosques, productos locales como: brotes de bambú secos, setas oreja de madera, setas shiitake, arroz glutinoso, mandioca, patatas, incluso algunos manojos de verduras jóvenes del bosque, algunos panales enteros... También se venden artículos de brocado típicos del pueblo tailandés como: faldas, camisas, hilos... Aquí también se venden productos de primera necesidad como cuchillos, azadas, palas... Todos los bienes que se venden en el mercado se intercambian y se compran y venden de forma sencilla y honesta como la gente del altiplano. Lo particular es que casi todos los precios de los artículos los calcula el pueblo, por lo que a los compradores les resulta difícil regatear.

Lo más destacado que hace que el mercado de Ngam Poc sea único no son sólo los productos típicos de la región sino también la belleza de los trajes tradicionales del pueblo tailandés. Artesanías hechas por las hábiles manos de mujeres tailandesas como: faldas tailandesas, cortinas tailandesas, bufandas, sombreros y camisas de piña. Para el pueblo tailandés, en días festivos, festivales o cuando la familia tiene eventos importantes, usar trajes tradicionales es indispensable. Por eso, el día de mercado, los puestos de ropa siempre están llenos de compradores y vendedores. Desde los ancianos hasta los niños, todos se apasionan por elegir los disfraces más hermosos para sí mismos... Para la gente étnica de la comuna de Yen Thang, el mercado existe desde hace mucho tiempo, estrechamente asociado con su vida cultural tradicional, especialmente durante el Tet, cuando van al mercado, además de comprar productos, la gente también va al mercado para intercambiar y reunirse. Los ancianos acuden al mercado para preguntarse sobre su salud, intercambiar experiencias de producción y formas de hacer negocios. El mercado no sólo es un lugar para diversificar las actividades comerciales, mejorar la vida y la producción, sino que también se convierte en un producto turístico con especial atractivo para los visitantes.

El Sr. Ha Van Hanh, presidente del Comité Popular de la Comuna de Yen Thang, declaró: «Ngam Poc es el primer mercado del distrito de Lang Chanh. Antes de 1981, se le conocía como mercado de Yen Khuong. Tras la división de la comuna de Yen Khuong en dos, Yen Khuong y Yen Thang (en 1981), el mercado se denominó Yen Thang y posteriormente se cambió a mercado de Ngam Poc (por estar ubicado en la aldea de Ngam, comuna de Yen Thang). Este es un mercado fronterizo en las tierras altas del distrito de Lang Chanh, un punto de intercambio entre los pueblos de Vietnam y Laos. A través de él, los residentes de la aldea Phon Xay, del distrito de Sam To, Laos, y los habitantes de la zona fronteriza de Lang Chanh, vecinos amistosos desde hace generaciones, entran y salen regularmente para comerciar...».

Al llegar al mercado de Ngam Poc, los visitantes no solo pueden disfrutar de las especialidades locales, sino también sumergirse en las emotivas melodías del khap tailandés y el coqueteo de las parejas con trajes tradicionales. Esta será una experiencia inolvidable para cualquier visitante cada vez que pase por aquí. Cada puesto del mercado tiene sus propias características interesantes, desde productos tradicionales y joyas hasta ganado y aves de corral.

Hoy en día, la vida de los habitantes de las tierras altas ha mejorado significativamente. Además, se han invertido en los mercados de las tierras altas, especialmente en infraestructura y espacios culturales tradicionales. Los habitantes de las tierras altas no comercian regularmente ni son pequeños comerciantes, por lo que siempre necesitan intercambiar e interactuar culturalmente al acudir al mercado. Por lo tanto, es necesario preservar y desarrollar el espacio cultural del mercado, tanto para que las personas tengan la oportunidad de conocerse e intercambiar como para que los turistas conozcan los valores culturales locales. El gobierno local ha establecido la Junta de Administración del Mercado de Ngam Poc, que se encarga de mantener los productos, especialmente los productos agrícolas y las especialidades locales. Al mismo tiempo, se promueve la visita de turistas de todo el mundo para intercambiar y comerciar en el mercado de las tierras altas de la comuna de Yen Thang, añadió el Sr. Hanh.

Artículo y fotos: Tran Hang

Fuente