El cielo también conoce el dolor.

A diferencia de él, su hija filial, no necesitaba cuidarla. Él negó con la cabeza, no es que no necesitara cuidarla. Extrañaba mucho a su querida nieta. Cada vez que ella y su madre llegaban a casa, él hundía la cara en su suave cabello y olía. Pero con su hija, tuvo que ser indiferente.

La niña se jactó de haber recibido dos proyectos al mismo tiempo y de haber trabajado con personas extremadamente talentosas. Escuchar una frase le hizo comprender muchas cosas. Muy ocupado, pero muy emocionado y nada cansado. La voz de la niña volvió a bajar, todos los días llegaba a casa a las nueve o diez, y cuando llegaba a casa se sentaba hasta la una o las dos de la mañana. Ca Keo fue desatendido por su madre y estaba solo, comiendo y bebiendo al azar. Justo ahora lloró y dijo que su madre no lo llevaría a clases de arte. Si su abuelo viviera con ella, tendría alguien que la llevara a la escuela y aprendiera a tocar música y dibujar como ella quería. Sin mencionar que podrá comer comidas calientes cocinadas por su abuelo a su gusto en lugar de ver a la criada más que a su madre todos los días.

Al escuchar la queja de su hija, sintió verdadera pena por ella y por su nieto. Su hija se dio cuenta desde muy joven que su familia era pobre, por lo que se esforzó dos o tres veces más que los demás. En casa también sembraba y cosechaba, pero sus campos estaban siempre libres de malas hierbas, el agua se drenaba antes y se secaba más tarde que en otros. La hija era inquieta, así que cuando iba a la ciudad a estudiar, trabajaba dos o tres trabajos extras y con el dinero suficiente para la matrícula mandaba a casa a pedirle a su padre que arreglara la cerca para que las vacas y los búfalos no entraran y destruyeran el jardín. Ahora está haciendo el trabajo que ama y está como pez en el agua, absorto y sin prestar atención a nada más. Es natural que la muchacha llamada Ca Keo le diera una criada.

- Papá Pez sigue corriendo de un lado a otro ¿no?

Su hija hizo una pausa pero rápidamente sonrió.

- Papá, piénsalo, si yo no estoy en casa, ¿se atrevería a quedarse solo en casa con la criada? Debería recoger a Ca Keo, dejarlo entrar a la casa y luego irse. Si papá sube, se atreverá a entrar.

Tenía la intención de decirle al padre de Ca Keo que volviera a casa. Sin palabras Conocía la personalidad de su hijo. Una vez que se volvió terco, ni siquiera un edificio de hormigón armado pudo detenerlo.

Quería darles a ambos una oportunidad para reconciliarse, pero con la naturaleza de su hija, temía que su falso yerno no supiera cuándo.

Cuando eran estudiantes, se conocieron durante un intercambio cultural entre las dos escuelas. El chico que podía tocar la guitarra y cantar, tenía apariencia de artista pero era bienhablado, de alguna manera se enamoró de la hija del oficial de logística. Las chicas intentan evitarlo porque ven que es famoso por ser mujeriego y una persona poco confiable. Parece que ser rechazado lo incomoda y hiere su orgullo masculino. Él continuó persiguiéndola hasta que se pusieron a trabajar.

Después de graduarse, se volvió más serio, menos ostentoso, tuvo algunos logros en el trabajo y como siempre estaban juntos, las chicas se acostumbraron a su presencia.

Suspiró y apareció la pequeña niña Keo.

- Lo siento por hacerte sentir avergonzado y apenado delante de los vecinos. Pero si no tuviera sentimientos por él, no habría hecho eso.

Ese día, la hija se lo contó cuando los padres del niño vinieron a visitarla, pidiéndoles que los dos vivieran juntos. Su hija también tenía sentimientos por él y él aceptó felizmente. Pensó que después de eso habría una boda, su hija luciría un vestido de novia y él y sus suegros esperarían felices a su nieto.

¿Quién iba a pensar que después de esa reunión no habría boda? La gente ha llegado hasta aquí, justo ahora todavía estaban conversando alegremente, comiendo juntos, pensando que mañana su hijo tendrá que buscar a alguien que limpie el jardín, arregle el patio, recorra el vecindario para conversar y pedirle a la gente que venga a montar el telón del escenario. En su mente, recordó que los lugares para imprimir las invitaciones de boda, alquilar mesas, sillas, cuencos, palillos, sonido e iluminación y la comida estarían a cargo de las damas del barrio. Las bodas de pueblo no se cocinaban como en los restaurantes, sino que se movilizaban todas las fuerzas disponibles. Era raro que en un pueblo se celebrara una boda, y él había ayudado a todo el pueblo. Ahora que lo había pedido, la gente estaría muy contenta y todo estaría animado y bullicioso durante varios días. Él hará todos los preparativos para enviar a su hija a la casa de su marido, ella sólo necesita hacer la lista de invitados y probarse los vestidos de novia. También tuvo que alquilar un traje formal. La vida es solo una vez.

Quién iba a pensar que cuando los suegros estuvieran a punto de regresar, la hija tendría algo que contarles. Les agradeció por venir a su casa y se disculpó por molestar a los adultos, pero no habría boda. Ella dijo que no estaba preparada para ser esposa o nuera, que su hijo todavía era su nieto.

Por más que él le preguntó, ella sólo dijo brevemente que criaría sola al niño, y lloró y dijo que haría sufrir nuevamente a su padre. Al oír llorar a su hija, supo que ella se sentía herida y dolida. Ella dijo que tenía sentimientos por ese chico, pero que sólo faltaba un último paso. ¿Por qué no siguió adelante? Debe haber una razón Él no la culpó, sólo quería compartir con ella. Pero incluso con él hubo silencio. Los padres del niño seguían disculpándose, diciendo que todo era culpa de su hijo, ahora escucharían lo que decidiera su hija, se casaran con ella o no, la considerarían su nuera y siempre la recibirían en casa.

La hija estaba tranquila después de todo, dio a luz a Ca Keo sola, el padre de Ca Keo vino y ella no se opuso, los abuelos de Ca Keo vinieron a recogerla para visitar su casa y ella también estuvo de acuerdo. De vez en cuando, la madre y el hijo iban a cenar a casa de los abuelos de Ca Keo, pero eso era todo.

Muchas veces, el Sr. y la Sra. Ca Keo pidieron que el padre de Ca Keo viniera a vivir con su madre y su hijo para que Ca Keo pudiera tener a ambos padres. La niña sonrió levemente:

- No todo el mundo en el mundo tiene un conjunto completo de padres. Y no todos los que nacen en una familia completa se convierten en personas.

Lo dijo como si hablara consigo mismo. Su madre murió cuando él tenía tres años. Lo alimentó con papilla y verduras. Creció bajo las miradas lastimeras de los vecinos, entre los susurros de que mañana, cuando su padre tenga una nueva esposa o una nueva hermana, él quedará excluido. La gente piensa que los niños no sienten dolor y por eso hacen bromas crueles. La niña respondió de una manera que muchas personas consideraron grosera. Se iluminó:

- Si no quieres ser grosero, habla contigo mismo, ¡no señales a tus vecinos!

Muchas veces tuvo que pedir disculpas por su hijo, pero también estaba orgulloso de saber protegerse. Él no espera que ella se convierta en esto o aquello en el futuro, sólo quiere que ella esté sana y en paz.

El yerno llamó para pedir verlo, no sabía qué iba a decir. Ningún padre, desde la posición de padre, puede ser amable con un hombre que hace sufrir a sus hijos. Cada vez que pienso en mi hija, que lleva nueve meses y diez días sola, descubriendo lo que tengo que comer y evitar, yendo sola al hospital y viendo cómo poco a poco mi bebé se va aclarando en la ecografía. La niña tuvo náuseas matutinas, vomitó y luego continuó comiendo sin que nadie la convenciera ni la animara. Compre y mezcle usted mismo la leche, compre y lave usted mismo la ropa y los pañales del bebé y guárdelos en una canasta de plástico. Las noches que tenía calambres y lágrimas, me despertaba y me daba un masaje. Él es un hombre, no hay muchas cosas que pueda hacer para ayudar a su hijo, al verlo fuerte y aún consolando a su padre, le dolió el corazón. En ese momento su hija no lo culpó, pero él no pudo ser tan tolerante. ¿De qué sirve que sus padres sean razonables? Desde hace unos años, ha estado ayudando a su hija a cuidar de Ca Keo, y no tiene a nadie más. Entonces ¿es suficiente? Ca Keo fue cuidado solo por su hija, durante muchos vómitos, muchas fiebres, muchas diarreas, muchas noches en el hospital y muchos dientes en crecimiento. El primer vuelco, la primera sonrisa, el primer balbuceo, el primer gateo, el primer paso, la primera cucharada de avena... ¿la gente lo vio? ¿Lo sabían?

El yerno dijo: todo depende de ti. El día que sus padres vinieron a visitar su casa, decidió casarse. La había estado persiguiendo durante tanto tiempo, y ahora había resultados. Estaba muy orgulloso de sus amigos. Pero cuando siguió a sus padres hasta la casa de su abuelo, pensó que ese resultado no se debía a que él había sido aceptado, sino al niño. Te sientes como si fueras el perdedor en este juego. Un chico que siempre está rodeado de chicas guapas, ahora tiene que renunciar a una chica que no es tan bonita como las demás, y no necesariamente talentosa. Entonces, durante la discusión, no pudo evitar burlarse de ella, diciendo que su hija era inteligente, que lo había atrapado en medio del bosque de flores e incluso podía obligarlo a pisar voluntariamente la tumba del matrimonio. Esta trampa es sumamente perfecta, debió haber tenido mucha ayuda del padre y la hija, es decir él.

-Cuando dije eso supe que estaba equivocado. Ella estaba en silencio, fría, con los labios fruncidos, simplemente me miró así, no enojada, no molesta, sonrió fríamente y dijo: "¡Entonces, esta tumba no te da la bienvenida!".

El niño se rascó la cabeza:

- Sé que la criaste sola. Para ella, eres cielo y tierra, hermano, amigo, hogar y orgullo. Me equivoqué papá, ella tenía razón al decir que no soy confiable. Durante los últimos años, he hecho de todo, lo he intentado todo, pero ella todavía no me perdonó, incluso cuando escuchó que estaba a punto de casarme.

Él rápidamente hizo un gesto con la mano:

-No tengo ánimos para mirar a nadie más. Pedí a mis amigos que difundieran la noticia para ver cómo reaccionaría. Como resultado, ella era tan indiferente como si estuviera escuchando historias en el autobús.

Se quedó quieto, mirando a su yerno. El pobre hombre también tiene parte de culpa. Él también quería hablar en su favor, para que su hija y su nieto pudieran tener un hogar pleno y cálido. Desgraciadamente tocó la escala inversa de la niña.

Pensando una noche, llamó a su sobrino para que se quedara, cuidando convenientemente los campos y jardines. Todos escucharon eso y lo felicitaron porque de ahora en adelante estaría en paz, esperando que su hija demostrara su piedad filial. Él sonrió, su hija le había demostrado piedad filial hacía mucho tiempo, no tuvo que esperar.

Saldrá a principios de mes. Su hija lo ve como el cielo, así que ahora el cielo debe hacer algo para protegerla. El cielo también conoce el dolor. Él estará a su lado como cuando era niña, llevará a Ca Keo a la escuela todas las mañanas y tardes, y todo lo que Ca Keo quiera aprender a tocar un instrumento, cantar o dibujar lo hará, los dos se cuidarán mutuamente para que la madre de Ca Keo pueda tener tiempo libre para hacer lo que quiera. Quizás por la tarde cocinaría algunos platos, llamaría a su yerno para que recogiera a Ca Keo y lo dejara cenar. Durante todos estos años, madre e hijo han vivido bien. Como era su hija, tuvo que estirarse para poder entrar en una camisa grande. Ojalá hubiera alguien en quien apoyarse, con quien compartir, con quien regañarla, con quien llorar, con quien reír y con quien ser feliz.

Él sólo puede hacer eso, el resto depende de ellos dos.

Fuente: https://thanhnien.vn/bau-troi-cung-biet-dau-truyen-ngan-cua-nguyen-thi-thanh-binh-185250222170308.htm