Fallece el artista popular Bang Bac Hai, "mago del sonido" del cine vietnamita

Según información de su familia, el Artista del Pueblo Bang Bac Hai falleció a las 4:15 a.m. del 5 de abril en Hanoi , después de casi 10 años de luchar contra el cáncer. Falleció entre el dolor de su familia, parientes y colegas, a la edad de 67 años.

Durante su vida, el Artista del Pueblo Bang Bac Hai estuvo a cargo y participó en la creación de sonido para docenas de largometrajes famosos como "¿Quién vendrá a visitar tu casa este Tet?" (2001) del Artista del Pueblo Tran Luc, "Vivir con miedo" (2005) de Bui Thac Chuyen, "No ardas" (2009) del Artista del Pueblo Dang Nhat Minh, "El olor a hierba quemada" (2012) del Artista Meritorio Nguyen Huu Muoi, “La vida de Yen” (2016) de Dinh Tuan Vu, “Melocotón, Pho y Piano” (2024) del artista meritorio Phi Tien Son…

En el campo de las series, el Artista Popular Peng Beihai también ha estado a cargo de cientos de otros episodios de televisión, animaciones y documentales. Entre ellas se destaca la serie de películas "Dawn Ahead" (2022) sobre el secretario general Nguyen Van Cu, del director Bui Tuan Dung.

Trabajando ininterrumpidamente desde los años 80 hasta la actualidad, muchos lo han llamado un "mago del sonido" gracias a su talento y amplia experiencia.

La noticia de la muerte del artista Peng Beihai ha causado dolor en la industria cinematográfica. La guionista Nguyen Thi Hong Ngát (ex subdirectora del Departamento de Cine) expresó sus condolencias al gran ingeniero de sonido, comentando que el fallecido artista era una persona resiliente y siempre alegre. El director Bui Thac Chuyen también escribió una despedida: "Adiós, hermano"...

El director de fotografía y artista popular Ly Thai Dung ha trabajado con su superior Bang Bac Hai en muchas películas, incluida "Don't Burn". Dijo que el difunto artista entró en la profesión temprano, cuando el cine vietnamita usaba sonido analógico, y había recibido formación formal en la Unión Soviética, por lo que rápidamente se puso al día con la tecnología de sonido digital moderna, que fue reconocida por los expertos.

El Artista del Pueblo Peng Beihai ha participado en una enorme cantidad de películas, series de televisión, animaciones y documentales, con alrededor de 500 a 700 episodios y obras. Es un artista muy talentoso que aprende rápidamente la tecnología de audio digital para alcanzar estándares internacionales.

También fue uno de los fundadores del Departamento de Edición de Sonido y Cine de la Academia de Teatro y Cine de Hanoi, especialmente cuando Vietnam carecía de tecnología, instalaciones y formación. "Fue un gran colega de los artistas del cine vietnamita", compartió el Artista del Pueblo Ly Thai Dung.

El señor Bang Bac Hai (camisa azul) en 1976 antes de ir a estudiar a la Unión Soviética. (Foto: proporcionada por la familia)

Su hermana, la guionista Peng Meifang, dijo que el fallecimiento de su hermano le rompió el corazón. Ella y el Artista del Pueblo Bang Bac Hai crecieron juntos, trabajaron juntos en el Estudio de Cine de Vietnam (No. 4 Thuy Khue) y compartieron muchas alegrías y tristezas en la vida.

Solía encargarme del sonido de algunos largometrajes que tú guionaste o editaste. Pero fue solo con el documental 'Nacido en 1972' que colaboramos oficialmente. Todo lo que la película logró fue gracias a tu esfuerzo. Ahora ya no tengo la oportunidad de pedirte ayuda. En todo asunto, grande o pequeño, me ayudas. Incluso el retrato para el anuario, tuviste que editarlo y elegirlo por mí. El anuario aún no se ha impreso, pero ¿dónde estás ahora...? —dijo la Sra. Phuong con tristeza.

El artista popular Bang Bac Hai nació en 1958, de Bac Giang , hijo y sobrino de dos guionistas Bang Bao y Bang Chau. Es el segundo hijo de la familia, además del guionista Peng Meifang, también tiene una hermana menor.

El Artista Popular Bang Bac Hai se formó en sonido en la Universidad de Cine LIKI (antigua Unión Soviética) y luego trabajó en el Vietnam Feature Film Studio, a cargo del estudio de grabación de sonido y edición de películas. Antes de jubilarse, trabajó en la Universidad de Teatro y Cine de Hanoi, como decano adjunto a cargo de la Facultad de Tecnología Cinematográfica.

A lo largo de su carrera, el difunto artista Bang Bac Hai ganó el premio Golden Kite al mejor sonido por muchas películas, en particular por “Don’t Burn” (sonido analógico), que ganó el premio Golden Kite en 2010, y “Those Who Write Legend” (sonido digital), que ganó el premio Golden Kite en 2014. Además, el difunto artista también recibió dos premios Golden Lotus por diseño de sonido en el 17º Festival de Cine de Vietnam. Fue galardonado con el título de Artista del Pueblo en 2015.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/nsnd-banh-bac-hai-phu-thuy-am-thanh-cua-dien-anh-viet-nam-qua-doi-post1025106.vnp