45 años de la batalla por proteger la frontera norte: una epopeya inmortal

En la mente de cada vietnamita, febrero de 1979 siempre está grabado como un recordatorio para que las generaciones futuras recuerden y muestren gratitud a los oficiales, soldados de las fuerzas armadas y gente de la frontera norte de la Patria que lucharon y se sacrificaron para proteger la soberanía, la seguridad y la frontera del territorio milenario dejado por nuestros antepasados.

En los primeros días del nuevo año de Giap Thin 2024, fuimos a quemar incienso en el Sitio Histórico Nacional de Po Hen, Comuna de Hai Son, Ciudad de Mong Cai (Provincia de Quang Ninh) en el tranquilo clima fronterizo. Han pasado 45 años con muchos altibajos, muchas generaciones de oficiales y soldados de la Guardia Fronteriza de la provincia de Quang Ninh han vivido, luchado y se han sacrificado para proteger la soberanía inviolable de Vietnam. Mirando en silencio el Memorial, el santuario y la estela de piedra que registra los nombres de 86 mártires (incluidos 73 mártires que murieron el 17 de febrero de 1979 y 13 mártires que murieron en servicio entre 1980 y 1991) para proteger las fronteras, la integridad territorial y las fronteras sagradas de la Patria, uno puede comprender las grandes contribuciones de las fuerzas armadas del pueblo.

Sitio histórico nacional de Po Hen.

El teniente coronel Dam Quang Do - Puesto Fronterizo de Po Hen, a cargo del Sitio Histórico Nacional de Po Hen, dijo: Este es el lugar que registra los restos de los oficiales y soldados del Puesto 209 de la Policía Armada Popular de Po Hen (ahora la Guardia Fronteriza) y los oficiales y soldados del Pelotón de Autodefensa del Bosque de Hai Son y el personal comercial de Po Hen que sacrificaron heroicamente sus vidas en la lucha contra los invasores para proteger la frontera noreste de la Patria, incluido el Héroe de las Fuerzas Armadas Do Si Hoa, nacido en 1946, de la comuna de Hong Van, distrito de An Thi, provincia de Hung Yen. Antes de su muerte, el mártir Do Si Hoa era teniente, subjefe de la Estación 209 de la Policía Armada Popular de la provincia de Quang Ninh (ahora Estación de Guardia Fronteriza de Po Hen, Guardia Fronteriza de la provincia de Quang Ninh). Antes de trabajar en la Estación 209, el teniente Do Si Hoa participó en la guerra de resistencia contra los EE. UU. para salvar al país, luchó en el campo de batalla de Quang Tri, logró muchas hazañas sobresalientes y fue galardonado con la Medalla de Explotación Militar de Tercera Clase. Aunque resultó herido y su salud empeoró, se ofreció como voluntario para proteger la frontera norte, participó directamente en el combate y murió el 17 de febrero de 1979. “Ese día, los invasores lanzaron un ataque masivo. El jefe de la estación estaba en una misión, el teniente Do Si Hoa comandó directamente la unidad de combate, rompiendo muchos ataques enemigos. Cuando se capturó el punto alto de Doi Que, el camarada Do Si Hoa organizó la fuerza de ataque, expulsó al enemigo del punto alto y se sacrificó heroicamente en la tarde del 17 de febrero de 1979. El 10 de marzo de 1979, el camarada Do Si Hoa fue ascendido póstumamente al rango de teniente mayor y se le concedió póstumamente la Medalla de Hazaña Militar de Segunda Clase. El 19 de diciembre de 1979, el mártir Do Si Hoa recibió póstumamente el título de Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo”, recordó el teniente coronel Dam Quang Do.

La fuerza policial armada luchó valientemente en el área del Fuerte Dong Dang, provincia de Lang Son.

Como nación amante de la paz, Vietnam siempre desea la paz con otras naciones y siempre se esfuerza por fomentar la paz y el progreso en el mundo. Pero cuando la independencia y la soberanía son amenazadas por fuerzas externas, el pueblo vietnamita permanece siempre unido, con determinación y el espíritu de "Determinación de morir por la Patria", dispuesto a "sacrificar hasta la última gota de sangre para preservar el país" siendo fuertemente promovido. El 17 de febrero de 1979, el gobierno chino movilizó alrededor de 600.000 tropas junto con más de 500 tanques, vehículos blindados, miles de piezas de artillería de diversos tipos... para lanzar un ataque para invadir territorio vietnamita a lo largo de toda la frontera norte desde Phong Tho (Lai Chau) hasta Mong Cai (Quang Ninh). Ejerciendo su legítimo derecho a la autodefensa, el ejército y el pueblo vietnamitas lucharon con valentía y contraatacaron con fiereza, incluso cuando en ese momento, el pueblo vietnamita enfrentaba un enorme desafío: la guerra de resistencia contra los EE. UU. para salvar al país no había terminado hace mucho tiempo (1975), y las consecuencias aún eran muy severas; acababa de terminar la Guerra de la Frontera Suroeste y estaba en una misión internacional para ayudar al pueblo camboyano a derrocar al régimen genocida de Pol Pot y revivir el país. La economía enfrentó muchas dificultades debido al embargo estadounidense; Las fuerzas reaccionarias en el país y en el extranjero siguen intentando sabotear... Además, esta lucha tiene un gran impacto en la psicología y las emociones de los pueblos de los dos países porque China es el país que ha brindado gran apoyo y asistencia, tanto política, material como espiritual, a Vietnam en las dos guerras de resistencia anteriores para salvar al país (contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense).

El pueblo vietnamita está siempre unido con la determinación de "sacrificarlo todo, pero nunca perder el país, nunca convertirse en esclavo".

Antes del ataque a gran escala del 17 de febrero de 1979, el Gobierno vietnamita emitió una declaración en la que afirmaba: Las autoridades chinas están actuando en contra de los intereses del pueblo, socavando gravemente la solidaridad y la amistad entre los pueblos de los dos países, y al mismo tiempo afirmando que el ejército y el pueblo vietnamitas no tienen otro camino que ejercer su legítimo derecho a la legítima defensa para contraatacar. Cuando el país está amenazado, cuando las montañas y los ríos están en peligro, el poema "Nam Quoc Son Ha" resuena en cada pueblo, en cada calle, y los soldados son los primeros y los últimos en estar listos para recibir las balas y las flechas. El orgullo nacional y el deseo de independencia, libertad, paz, soberanía territorial y autosuficiencia siempre existen en cada vietnamita. Esa justicia y aspiración se han transformado en fuerza nacional gracias a las sabias políticas y al talento organizativo de nuestro Partido para conducirnos a la victoria. Después de sufrir grandes pérdidas sin alcanzar los objetivos básicos fijados y siendo enérgicamente condenado por la opinión pública internacional, el 5 de marzo de 1979 el gobierno chino anunció su retirada del territorio vietnamita. Con la tradición de humanidad, poniendo el panorama general en primer lugar y deseando fortalecer la paz y restablecer las relaciones amistosas entre los dos países, el Comité Central del Partido y el Gobierno de Vietnam instruyeron a las fuerzas armadas y al pueblo del frente fronterizo norte que detuvieran todas las actividades militares para que las tropas chinas pudieran retirarse. El 18 de marzo de 1979, China retiró completamente sus tropas de Vietnam. La batalla para proteger la frontera norte duró un mes. Sin embargo, los conflictos continuaron durante los siguientes diez años, hasta 1989.

Veteranos y familiares de los mártires llegaron para rendir homenaje y conmemorar a los mártires que sacrificaron sus vidas en la lucha para proteger la frontera norte.

En la lucha por proteger las fronteras de la Patria, miles de nuestros soldados y ciudadanos cayeron heroicamente para proteger y preservar la independencia, la soberanía y la integridad territorial de la nación. Sus heroicos sacrificios escribieron una epopeya inmortal, afirmando la fuerza, el patriotismo y la justicia de la lucha del ejército y el pueblo vietnamitas. En una sencilla casa de 4 plantas de la comuna de Viet Hoa, distrito de Khoai Chau, provincia de Hung Yen, hoy convertida en iglesia, la Sra. Pham Thi Tuoi (de 60 años, hermana del mártir heroico Pham Ngoc Yeng) relató: «Mis padres tuvieron cuatro hermanos. Pham Ngoc Yeng, nacido en 1953, es el hermano mayor, y luego están mis tres hermanas: Pham Thi Xuyen (nacida en 1960), Pham Thi Tuoi (nacida en 1964) y Pham Thi Chuyen (nacida en 1968)». En agosto de 1971, mientras cursaba décimo grado, Pham Ngoc Yeng se unió con determinación al ejército y luchó en el campo de batalla del sur. Tras la reunificación, mi hermano se unió a la unidad para proteger la frontera de Lang Son, recordó la Sra. Pham Thi Tuoi.

Sra. Pham Thi Tuoi, hermana del heroico mártir Pham Ngoc Yeng.

En febrero de 1979, el camarada Pham Ngoc Yeng era teniente - Comisario Político de la Compañía 2 (Batallón 4, Regimiento 12, División 3), y custodiaba la colina Tham Mo (ciudad de Dong Dang, distrito de Cao Loc, provincia de Lang Son). Al amanecer del 17 de febrero de 1979, los invasores concentraron fuego y tropas para atacar Tham Mo, pero fueron ferozmente combatidos por nuestras tropas. Al amanecer del 22 de febrero de 1979, después de aumentar sus fuerzas, la 63 División enemiga, con tanques y apoyo de artillería, lanzó un ataque integral sobre el punto alto de Tham Mo. Las batallas de tira y afloja fueron feroces. Las enfermeras, cocineros militares y soldados de enlace lucharon valientemente contra el enemigo, desde la casa cultural de la Compañía hasta el búnker de mando. Después de cinco días de combate, la Compañía 2 sólo contaba con 20 soldados, comandada por el comisario político Pham Ngoc Yeng. En la tarde del 26 de febrero de 1979, el enemigo se concentró en capturar la colina Tham Mo. Nuestros soldados lucharon contra el enemigo con todo lo que tenían, desde armas y balas hasta piedras y manos desnudas. Al anochecer, el enemigo lanzó un ataque final. El teniente Pham Ngoc Yeng comandó a los 10 soldados restantes de la Compañía, después de quedarse sin municiones, entabló un combate cuerpo a cuerpo con el enemigo y se sacrificó heroicamente. El coronel Phan Van Thang, quien pertenecía a la misma unidad que el héroe y mártir Pham Ngoc Yeng, relató: «El enemigo ocupó el campo de batalla, nos quedamos sin municiones, nos retiramos a las fortificaciones de Yeng y lo vimos sentado con la espalda contra el muro de la trinchera, con la mano derecha aún sujetando firmemente el K54. Desde entonces, llamamos a la colina Tham Mo la colina Pham Ngoc Yeng». Para la Sra. Pham Thi Tuoi, Yeng era muy alto y tenía que agacharse para cruzar la puerta de la casa. “A finales de 1978, regresó a casa de permiso con la intención de casarse, pero debido a la tensa situación fronteriza, tuvo que regresar a su unidad y la boda tuvo que posponerse hasta después del Tet”, recordó la Sra. Tuoi. Conmovida, la Sra. Tuoi dijo entre lágrimas: “Tras la muerte de mi hermano, todas las noches mi madre bajaba a la cocina a llorar. La unidad vino a recoger a los familiares del mártir para ir al distrito a recibir el título de Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo, pero solo fue mi padre. Mi madre estaba tan enferma por la pérdida de su hijo que falleció en 1987. Antes de cerrar los ojos, mi madre no olvidó decirle a mi padre que intentara traer los restos de mi hermano a su pueblo natal”. Cumpliendo el último deseo de la Sra. Hoang Thi Thue (madre del mártir Pham Ngoc Yeng), en 1991, la familia fue al cementerio de Cao Loc para traer al mártir Pham Ngoc Yeng de regreso a su ciudad natal para su entierro.

El veterano Nguyen Van Kim y sus camaradas llevaron los restos del mártir Dinh Van Chung (que murió en la Colina 900, frente de Vi Xuyen, Ha Giang) al cementerio de los mártires en la comuna de Thanh Thuy.

Han pasado 45 años, pero el dolor de la guerra para proteger la Patria en la frontera norte continúa. Esta tierra todavía está llena de huellas de guerra. Hasta el momento no existen estadísticas exactas sobre las pérdidas humanas y materiales de nuestro ejército y nuestro pueblo durante la guerra para defender la Patria y luchar contra la invasión de la frontera norte. Sin embargo, sólo las estadísticas sobre un frente son suficientes para ver la ferocidad de la guerra, el dolor y las pérdidas. Solo en el frente de Vi Xuyen (Ha Giang) murieron casi 5.000 oficiales y soldados, de los cuales solo se han encontrado más de 1.700 restos, mientras que los 3.000 restos restantes aún están dispersos en algún lugar de las grietas de las rocas, enterrados bajo las raíces de los árboles en las empinadas laderas de las montañas, y no se han podido encontrar ni recuperar hasta el día de hoy. Nuestro Partido, Estado y pueblo nunca olvidarán las contribuciones de nuestros compatriotas, cuadros y soldados que lucharon y se sacrificaron para lograr la victoria en la batalla para proteger la frontera norte. Los grandes sacrificios y contribuciones de los mártires heroicos, los soldados heridos y las familias de los mártires están grabados para siempre en los corazones de cada vietnamita.

Los veteranos queman incienso para conmemorar a los mártires en el Cementerio Nacional de Mártires de Vi Xuyen (Ha Giang).

Mirar atrás a la batalla para proteger la frontera norte de la Patria hace 45 años es afirmar la verdad histórica y la justicia de aquella batalla; rendir homenaje y honrar a los compatriotas y soldados que lucharon y se sacrificaron para proteger cada centímetro de la frontera de la Patria; Propaganda, educación de la tradición patriótica, profunda gratitud del pueblo, especialmente de la juventud, hacia las generaciones de padres y hermanos que no perdonaron su juventud, sangre y vidas para proteger la independencia, la libertad, la unidad, la soberanía y la integridad territorial de la Patria.

Recordando la batalla para proteger la frontera norte en 1979 para que las futuras generaciones puedan apreciar el valor de la paz y mostrar gratitud a quienes sacrificaron su sangre y huesos para proteger la independencia y la integridad territorial de la Patria. Desde lo más profundo de sus corazones, tanto el pueblo vietnamita como el chino desean la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo. Durante los 74 años desde que se establecieron relaciones diplomáticas (18 de enero de 1950 - 18 de enero de 2024), las relaciones entre las dos Partes y los dos países, Vietnam y China, se han desarrollado continuamente en una dirección sana y estable. La confianza política entre los altos dirigentes de los dos partidos y de los dos países se ha consolidado y profundizado constantemente.

Los altos dirigentes de ambos partidos y de los dos países mantienen un estrecho contacto. De ellas, la más memorable es la visita oficial a China del Secretario General Nguyen Phu Trong a finales de 2022. La visita tuvo lugar justo después de concluir el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. El Secretario General Nguyen Phu Trong es el primer líder extranjero invitado y recibido oficialmente por los líderes chinos inmediatamente después del Congreso. La visita fue histórica y un gran éxito. Los días 12 y 13 de diciembre de 2023, el secretario general y presidente de China, Xi Jinping, también realizó con éxito una visita de Estado a Vietnam. El Secretario General Nguyen Phu Trong y el Secretario General y Presidente de China Xi Jinping tuvieron discusiones en profundidad y alcanzaron importantes percepciones comunes para continuar profundizando y elevando la asociación cooperativa estratégica integral Vietnam-China, construyendo una comunidad Vietnam-China de futuro compartido de importancia estratégica, para la felicidad de los pueblos de los dos países, por la causa de la paz y el progreso de la humanidad. Durante muchos años, China ha mantenido su posición como el mayor socio comercial de Vietnam y Vietnam también es el mayor socio comercial de China en la ASEAN. La inversión china en Vietnam mantiene una tendencia de crecimiento rápida y sostenible. En 2022, el volumen de importación y exportación entre Vietnam y China alcanzará casi los 180 mil millones de dólares, de los cuales nuestras exportaciones alcanzarán alrededor de 58 mil millones de dólares y las importaciones alcanzarán casi 120 mil millones de dólares. A finales de octubre de 2023, el volumen total de importación y exportación de Vietnam con China alcanzó casi 140 mil millones de dólares. De los cuales, el volumen de exportación de Vietnam a China alcanzó aproximadamente 50 mil millones de dólares, un aumento del 5,1% respecto al mismo período de 2022; representando el 17% de las exportaciones totales de Vietnam al mundo. La inversión de China en Vietnam alcanzó más de 2.500 millones de dólares con 555 proyectos, lo que lo convierte en el cuarto mayor inversor de IED en Vietnam... Los intercambios entre pueblos entre los dos países mantuvieron una tendencia de rápida recuperación después de la pandemia de COVID-19. Hasta ahora, China ha liderado el número de turistas a Vietnam durante muchos años. Al mismo tiempo, se fortalece constantemente la coordinación, el intercambio y la cooperación entre Vietnam y China en el trabajo regional e internacional común...

El Secretario General Nguyen Phu Trong habla en el Encuentro de Amistad con intelectuales y jóvenes generaciones de Vietnam y China, celebrado en Hanoi en la tarde del 13 de diciembre de 2023.

Español Al hablar en la Reunión de Amistad con los intelectuales y las generaciones jóvenes vietnamitas y chinas, celebrada en Hanoi la tarde del 13 de diciembre de 2023, con motivo de la visita de Estado a Vietnam del Secretario General y Presidente de China Xi Jinping, el Secretario General Nguyen Phu Trong expresó su alegría por reunirse nuevamente con el Secretario General y Presidente Xi Jinping con amigos y camaradas de China y Vietnam que han hecho muchas contribuciones a la amistad entre Vietnam y China, y se conmovió al reunirse nuevamente con intelectuales chinos, funcionarios y familiares de camaradas chinos que habían ayudado a Vietnam durante los años de lucha por la independencia nacional. El Secretario General Nguyen Phu Trong expresó su confianza al reunirse con los jóvenes de los dos países con la aspiración de seguir los pasos de las generaciones anteriores, aportando vitalidad y un futuro brillante a la relación Vietnam-China. El Secretario General Nguyen Phu Trong enfatizó que la relación amistosa entre Vietnam y China tiene muchas buenas tradiciones. La estrecha e íntima relación entre los pueblos de los dos países está bellamente descrita en la canción Vietnam - China del músico Do Nhuan: "Bañarnos en el mismo río, yo miro allá, tú miras aquí/Mañana y tarde, oímos al mismo gallo cantando juntos". Los pueblos de los dos países se han brindado mutuamente mucho apoyo y asistencia valiosos en la lucha pasada por la independencia nacional y en la causa de la construcción del socialismo hoy. El Secretario General Nguyen Phu Trong afirmó que el Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam siempre respetan, recuerdan y aprecian altamente el fuerte y gran apoyo del Partido, el Estado y el pueblo de China a Vietnam. Al compartir acerca de una de las direcciones más importantes y fundamentales de la cooperación en la relación Vietnam-China es consolidar una base social más sólida, el Secretario General Nguyen Phu Trong afirmó que las aspiraciones profundas y sinceras de los pueblos de los dos países por la amistad, la paz, la cooperación y el desarrollo para las generaciones son una gran fuente de fortaleza y una base sólida para la creencia en un futuro brillante para la relación entre los dos países.

En la tarde del 25 de agosto de 2023, el Secretario General Nguyen Phu Trong visitó la Puerta Fronteriza Internacional Huu Nghi. También estuvo presente el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China en Vietnam, Hung Ba.

Febrero, el cielo fronterizo es de un azul profundo. El verde ha cubierto en el pasado las colinas, montañas, bosques y agujeros de bala de la frontera norte. Pero la evidencia de la lucha por proteger la sagrada soberanía territorial de la Patria aún existe. Esos vestigios heroicos y a la vez trágicos nos recuerdan siempre la soberanía fronteriza y los límites territoriales que dejaron nuestros antepasados durante miles de años; Recordar a todos los vietnamitas: Paz, Independencia, Libertad y Autosuficiencia Nacional.