The Government has just issued Resolution No. 31/NQ-CP at the regular Government meeting in February 2023, requesting ministries, agencies and localities to focus on removing difficulties and obstacles for credit, the corporate bond market, and the real estate market; quickly overcome the congestion in vehicle registration activities; reduce lending interest rates, increase access to capital for people and businesses, etc.
Prime Minister Pham Minh Chinh chairs the regular Government meeting in February 2023 - Photo: VGP/Nhat Bac
In the Resolution, the Government requests Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities to continue to thoroughly grasp, synchronously, substantially, effectively and comprehensively implement tasks and solutions according to the Conclusions of the Central Committee, the Politburo, Resolutions of the National Assembly, the Government, and directions of the Prime Minister; consistently implement the goals of stabilizing the macro-economy, controlling inflation, promoting growth, ensuring major balances of the economy; ensure proactiveness, determination, accuracy and closer, more synchronous and smooth coordination in direction and administration, in accordance with developments of the situation, overcoming difficulties and challenges, taking advantage of time and opportunities to recover and develop the socio-economy.
Focus on removing difficulties and obstacles in credit, corporate bond market, real estate market and petroleum management and operation.
The Government requires ministries, agencies and localities, based on their assigned functions, tasks and powers, to closely monitor developments in the international and regional situation, policy adjustments of countries and partners, especially fiscal, monetary, trade and investment policies, to proactively analyze and forecast for strategic research and timely management, and have effective and appropriate policy responses to deal with arising issues.
Focus on implementing tasks to remove difficulties and obstacles for credit, corporate bond market, real estate market and petroleum management and operation, ensuring stable, healthy, transparent, safe and effective operations in accordance with the direction of the Prime Minister in Official Dispatch No. 10/CD-TTg dated February 7, 2023; proactively and promptly report to the Prime Minister for consideration and direction on issues beyond authority.
Ministries, agencies and localities focus resources on completing the preparation and appraisal of the remaining plans in the national planning system, especially regional and provincial plans, to be submitted to competent authorities for approval according to the Law on Planning. Resolutely handle difficulties in site clearance; prioritize material supply according to demand and progress of key transport projects; strictly manage prices of raw materials, fuel and materials; strictly handle hoarding and price gouging.
Based on assigned functions and tasks, propose and develop plans to adjust prices of State-managed goods and public services that are implementing market price roadmaps, carefully assess the impact on socio-economics and price levels, fully prepare conditions on policies and legal documents to proactively have plans to adjust prices or submit to competent authorities for consideration of price adjustments in accordance with developments and market prices of goods in accordance with regulations, especially electricity, gasoline, oil and other essential goods...
Abolish the requirement to present the Household Registration Book and certificate of residence information when carrying out administrative procedures.
The Government requests ministries, agencies and localities to organize the implementation of regulations abolishing the requirement to submit and present Household Registration Books, Temporary Residence Books, and Certificates of Residence Information when performing administrative procedures and providing public services under their management in accordance with the provisions of the Law on Residence and Decree No. 104/2022/ND-CP of the Government; direct the drastic, effective and timely implementation of the tasks assigned in Directive No. 05/CT-TTg dated February 23, 2023 of the Prime Minister; strengthen inspection and examination of public services, resolutely not to cause difficulties and troubles for people and businesses.
The Ministries of Planning and Investment and Finance shall advise competent authorities to prioritize funding allocation for ministries and branches from the central budget; People's Committees of provinces and centrally run cities shall proactively allocate funding from local budgets, ensuring effective and successful implementation of the Project on developing applications of population data, identification and electronic identification to serve national digital transformation in the period of 2022 - 2025, with a vision to 2030.
Promote digital transformation in directing, operating and evaluating the completion of assigned tasks. Connect national and specialized information systems and databases with the Information Center, the direction and operation of the Government and the Prime Minister; share information and data on socio-economics between ministries, central and local agencies; effectively use databases to serve the work of advising, proposing, policy making and best serving people and businesses.
Effectively implementing the restructuring of the Shipbuilding Industry Corporation, Vietnam Development Bank and 03 nitrogenous fertilizer projects
The Government assigned the Ministries and agencies: Transport, Finance, State Capital Management Committee at Enterprises to base on the Conclusion of the Politburo to effectively implement the restructuring of the Shipbuilding Industry Corporation, Vietnam Development Bank and 03 fertilizer projects; continue to perfect the model, innovate the operation of the State Capital Management Committee at Enterprises to promote the role, functions and tasks of the specialized agency representing the owner of state capital at enterprises according to the Conclusion of the Politburo.
Ministries, agencies and localities continue to closely monitor and proactively develop effective response plans for infectious diseases and possible epidemic situations. Fully, promptly and effectively implement poverty reduction policies, ensure social security and social welfare.
Proactively provide information and communicate policies to the people. When facing current issues of public concern, it is necessary to proactively and promptly provide information to the press and the people to contribute to creating social consensus and people sharing and accompanying the authorities.
Ministers and heads of ministerial-level agencies focus on directing the review and coordination with the Ministry of Justice to complete draft laws and resolutions, ensuring progress and quality according to regulations, and submit them to the National Assembly Standing Committee and the National Assembly at the 5th Session.
Ministers and heads of ministerial-level agencies shall focus on thoroughly grasping and directing the enhancement of personal and leader responsibilities, strengthening administrative discipline and order, proactively and actively performing all tasks and powers as prescribed by law and assigned, delegated and authorized tasks; effectively participating in resolving common tasks of the Government; together with the Government, deciding and taking responsibility for issues within the tasks and powers of the Government as prescribed. For projects submitted to the Government and the Prime Minister that still have different opinions among ministries and agencies on the main contents of the project, the Minister and head of the presiding agency must directly work with the Minister and head of the agency with different opinions and the Minister and head of the relevant agency to discuss and reach an agreement before submitting to the Government and the Prime Minister as prescribed in the Government's Working Regulations.
Submit to the National Assembly for promulgation a Resolution to remove obstacles of the Laws to diversify and mobilize maximum legal resources.
The Government assigned the Ministry of Planning and Investment to preside over and coordinate with agencies and localities to urgently complete the development of: Additional assessment report on the results of the implementation of the 2022 Socio-Economic Development Plan, the implementation status of the 2023 Socio-Economic Development Plan to report to the Government in March 2023, before submitting to competent authorities and the National Assembly at the 5th Session; Decree amending and supplementing a number of articles of Decree No. 37/2019/ND-CP dated May 7, 2019 detailing a number of articles of the Law on Planning, to be submitted to the Government in March 2023; The dossier is submitted to the Prime Minister to issue a Decision to establish the National Steering Committee on macroeconomic management and operation in accordance with the direction of Deputy Prime Minister Le Minh Khai in Notice No. 382/TB-VPCP dated December 20, 2022 of the Government Office.
Preside over and coordinate with the Ministry of Justice, the Ministry of Transport and relevant agencies to propose to the Government in March 2023 to submit to the National Assembly a Resolution to remove obstacles of the Laws to diversify and mobilize maximum legal resources (state, private, central, local), including allowing provincial authorities to use local budgets to invest in transport works under the central budget's expenditure tasks through the province's area or invest in transport works through the administrative area of 2 provinces and cities and this local budget supports other localities.
Focus on supporting businesses and people to reduce input cost pressure and promote production
The Ministry of Finance shall preside over and coordinate with agencies and localities to implement a reasonable, focused and key expansionary fiscal policy, focusing on supporting businesses and people to reduce input cost pressure, promote production, and reduce output prices to contribute to controlling inflation and promoting growth.
Continue to implement solutions to strictly manage revenue sources, ensure correct, sufficient and timely collection, especially from e-commerce, digital platforms, food services, retail stores, etc.; strengthen the fight against revenue loss; thoroughly save expenses, cut down on regular expenses, and spending tasks that are not really urgent.
Urgently submit to competent authorities plans for exemption, reduction, extension, postponement, and extension of taxes, fees, charges, land rents, and land use fees for businesses and people applicable for 2023 according to the direction of the Prime Minister; report to the Government before March 15, 2023.
Preside over and coordinate with the Ministry of Planning and Investment and relevant agencies to urgently complete the research and finalize the overall report on the global minimum tax mechanism; report to the Prime Minister in March 2023.
Reduce loan interest rates, increase access to capital for people and businesses
The Government assigned the State Bank of Vietnam to preside over and coordinate with agencies and localities to operate monetary policy tools firmly, proactively, flexibly and effectively; closely and synchronously coordinate with fiscal policy and other policies, contributing to maintaining macroeconomic stability, controlling inflation, stabilizing the monetary and foreign exchange markets, and promoting growth.
Manage credit growth in line with a reasonable structure, promptly meeting the credit capital needs of the economy. Direct credit institutions to apply measures to direct credit to production and business sectors, priority sectors and growth drivers; control credit risks in potentially risky sectors; reduce lending interest rates, increase access to capital for people and businesses, ensure reasonable, effective interest rates and in line with inflation control requirements. Have appropriate credit solutions, contributing to removing difficulties for the real estate market and other markets. Manage exchange rates appropriately, ensuring the safety of the banking system.
Focus on effectively handling weak commercial banks, ensuring liquidity and safety of the system, focusing on handling bad debts and limiting new bad debts; strengthen inspection and supervision. Urgently complete the draft Law on Credit Institutions (amended) and submit it to the Government in March 2023.
Review and remove difficulties and obstacles for each specific real estate project
The Ministry of Industry and Trade shall preside over and coordinate with agencies and localities to review, promote industrial development and restructuring, focusing on industries with potential, advantages, high and sustainable added value. Focus on removing difficulties of large industrial projects that play an important role in the fields of electricity, oil and gas, processing, manufacturing, minerals, etc. to put them into operation soon, increase production capacity, and proactively create a source of supply of raw materials and fuels for sustainable development.
Continue to organize connections between domestic enterprises to participate in the supply chains of FDI enterprises and large global enterprises. Promote connection activities, stimulate domestic consumption, especially industrial products.
The Ministry of Agriculture and Rural Development shall preside over and coordinate with agencies and localities to closely monitor the weather, natural disasters, and epidemics to proactively direct and manage agricultural production, ensuring timeliness and effectiveness; organize and implement appropriate solutions to prevent and combat drought, saltwater intrusion in the Mekong Delta, and diseases on crops and livestock; ensure national food security, focus on boosting exports, and promote sustainable market development for agricultural products, especially key, strong, and branded products.
Resolutely implement the Action Plan against illegal, unreported and unregulated fishing according to Decision No. 81/QD-TTg dated February 13, 2023 of the Prime Minister.
The Ministry of Construction shall preside over and coordinate with agencies and localities to review and remove difficulties and obstacles, especially legal ones, for each specific real estate project; promptly complete the draft Resolution of the Government on a number of solutions to remove and promote a healthy, safe and sustainable real estate market, and submit it to the Government for consideration and promulgation.
The fastest way to overcome the congestion in vehicle registration activities
The Government requested the Ministry of Transport to preside over and coordinate with relevant ministries and agencies to focus on quickly overcoming the congestion in vehicle registration activities; have effective solutions to completely resolve the problem, ensuring that vehicle registration activities return to normal operation in March 2023.
Focus on directing the completion of 3 component projects of the North-South Expressway Construction Investment Project in the East phase 2017 - 2020 (Mai Son - National Highway 45, Vinh Hao - Phan Thiet, Phan Thiet - Dau Giay), put into operation in April 2023.
Step up field inspections and work with ministries, branches and localities to remove difficulties and obstacles (site clearance, resettlement, relocation of technical infrastructure, sources of materials, public roads, dumping sites, etc.) during the implementation of projects, especially key projects and projects scheduled for completion in 2023.
Coordinate with localities assigned to be the managing agencies of the expressway projects of Khanh Hoa - Buon Ma Thuot, Bien Hoa - Vung Tau, Chau Doc - Can Tho - Soc Trang, Ring Road 3 - Ho Chi Minh City, Ring Road 4 - Hanoi Capital Region to resolve difficulties and problems, complete investment and construction procedures, and start construction of projects before June 30, 2023. Urgently complete investment procedures under the PPP form for the Nam Dinh - Thai Binh and Binh Phuoc - Dak Nong expressways in March 2023.
Solving problems in sand material sources for projects
The Ministry of Natural Resources and Environment shall preside over and coordinate with relevant agencies and localities to preside over and coordinate with the Ministry of Transport and localities to closely monitor information on sand mine reserves of localities, resolve problems regarding sand material sources for filling projects; speed up the implementation of the project to assess mineral resources for sand exploitation at sea, serving the filling needs of highway projects and traffic and urban infrastructure in the Mekong Delta region, and report to the Prime Minister before March 15, 2023.
The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall preside over and coordinate with agencies and localities to continue to closely monitor the situation of workers who have lost their jobs or have reduced working hours, especially in industrial parks, to have support plans when necessary; study and report to the Government on the issuance of a decree adjusting pensions, social insurance benefits and monthly allowances and the amendment and supplementation of Decree No. 75/2021/ND-CP dated July 24, 2021 stipulating the levels of benefits, allowances and preferential regimes for people with revolutionary contributions.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism shall preside over and coordinate with agencies and localities to urgently research and develop proposals for the National Target Program on cultural revival and development, and building Vietnamese people. Focus on improving the quality and effectiveness of cultural, literary and artistic forms; preserve and promote traditional and typical cultural values of the nation; strengthen communication and promote cultural heritages, unique literary and artistic works of Vietnamese ideological value to the world.
Promote tourism promotion, develop new tourism products, promote rapid tourism recovery and sustainable development.
Continue to prepare forces and conditions to participate and achieve high results at major international sports events of the year; complete the Strategy for developing Vietnam's physical training and sports to 2030, with a vision to 2045.
The Ministry of Science and Technology shall preside over and coordinate with agencies and localities to complete the Plan for the network of public science and technology organizations for the 2021-2030 period, with a vision to 2050, and report to the Prime Minister in May 2023.
Research and propose breakthrough solutions to promote scientific research, technology development, promote the formation and development of the national innovation system, contributing to increasing labor productivity; in 2023, strive to complete the target of increasing labor productivity.
Preside and coordinate with the Hanoi People's Committee and relevant agencies to urgently complete the Project and report to competent authorities to promptly transfer Hoa Lac High-Tech Park to Hanoi City for management.
Removing difficulties and obstacles in bidding and purchasing drugs, equipment and medical supplies
The Ministry of Health shall preside over and coordinate with agencies and localities to urgently implement the Prime Minister's instructions and conclusions at the 2023 Health Sector Conference; promptly issue within its authority or submit to competent authorities to promptly amend and supplement relevant documents and provide specific implementation instructions to remove difficulties and obstacles in bidding and procurement of drugs, equipment and medical supplies in the first quarter of 2023.
The Ministry of Education and Training shall preside over and coordinate with agencies and localities to continue effectively implementing the new general education program; prepare for the high school graduation exam and university and college admissions in 2023; propose solutions to remove difficulties and obstacles in publishing and distributing ethnic language textbooks, and submit them to the Government in March 2023.
The Ministry of Home Affairs shall preside over and coordinate with relevant agencies to research and develop Vietnam's administrative reform strategy to 2030 with a vision to 2050; promptly develop and submit to the Government for promulgation a Decree on encouraging dynamic, creative, daring-to-think, daring-to-do, and breakthrough cadres for the common good in accordance with the Prime Minister's direction; review and perfect the law on organizational structure, decentralization, and delegation of power.
The Ministry of Justice closely coordinates with ministries and agencies to promptly and promptly organize the appraisal of draft laws, resolutions, and proposals for law making, ensuring the progress and quality of submission to the National Assembly and the National Assembly Standing Committee; strengthens the review and inspection of legal documents related to production and business activities to promptly handle or propose competent authorities to handle documents issued in violation of legal provisions, with contradictions, overlaps, affecting the legitimate rights and interests of people and businesses.
The Government Inspectorate shall preside over and coordinate with agencies and localities to urgently complete and submit to the Government the draft Resolution promulgating the National Strategy on Anti-Corruption to 2030 and draft Decrees detailing the Law on Inspection, ensuring quality and progress; coordinate with ministries, branches and localities to proactively grasp the situation, seriously implement citizen reception, resolve complaints and denunciations, and prevent hot spots from arising.
The Ministry of Public Security shall preside over and coordinate with agencies and localities to accelerate the investigation and handling of major cases; focus on suppressing all types of crimes, step up the implementation of measures to reduce crimes against social order; prevent, investigate and strictly handle acts of spreading bad, toxic and false information. Synchronously deploy solutions to ensure traffic safety and order, increase patrols, control and strictly handle violations of alcohol and drug concentrations, speed, "extending" vehicle bodies and transporting oversized and overloaded goods. Step up the implementation of fire prevention and fighting, minimizing damage to people and property caused by fires and explosions.
The Ministry of Information and Communications continues to direct press agencies to promote information and communication work on the direction and administration of the Government, the Prime Minister, ministries, branches, localities, the active participation of people and businesses in production and business activities, the implementation of socio-economic development goals and targets, raising people's awareness in disease prevention and control, ensuring traffic safety, fire prevention and fighting, collecting public opinions on the draft Land Law (amended)...; combating and refuting wrong views and ideologies, bad, toxic and untrue information, contributing to creating social consensus, consolidating and strengthening people's trust. Continue to promote the national digital transformation program, developing digital government, digital economy, digital society.
The State Capital Management Committee at Enterprises directs corporations and general corporations to propose and implement investment in large projects that have a spillover effect on local and national economic development, contributing to promoting economic growth. Urgently approve and submit to the Prime Minister for approval the Project on restructuring the Vietnam Posts and Telecommunications Group, Vietnam Railways Corporation for the period 2021 - 2025 and its affiliated corporations under its authority; on that basis, direct the implementation of the restructuring Projects after approval, so that enterprises have enough time to implement the restructuring with results. Urgently report to the Prime Minister the plan to implement the conclusion of the Politburo on summarizing the implementation of Notice No. 40-TB/TW dated September 14, 2017 of the Politburo.
Vietnam Social Security synchronously deploys solutions to develop social insurance and health insurance participants; urges collection and reduces social insurance debts; strengthens inspection and surprise checks, promptly handles violations in the field of social insurance and health insurance; resolves and promptly pays social insurance, unemployment insurance, and health insurance benefits. Continues to review and simplify administrative procedures, expands the provision of online public services at level 4; accelerates digital transformation, completes and connects specialized data systems on social insurance, health insurance, national database on social insurance, etc.
Removing difficulties in licensing the exploitation of earth fill mines serving the eastern North-South expressway
About the difficulty of granting permission to exploit land mines to serve the North - South highway in the period of 2017-2020, Vinh Hao - Phan Thiet section in Binh Thuan province, for 06 embankment mines have been granted to contractors to implement the project that has expired licenses, not eligible for extension, the Government agrees to allow the People's Committee of Binh Thuan Province 2017-2020, Vinh Hao - Phan Thiet section on the basis of the remaining mineral reserves and documents and documents (not to restore investment projects, do not repeat environmental impact assessment reports).
Kich Truong implements projects under the socio -economic rehabilitation and development program
Regarding the implementation of the socio -economic recovery and development program, up to now, the support policies have reached more than 81.1 trillion dong.
The Government requires relevant ministries, agencies and localities to urgently approve investment policies, investment decisions and prepare necessary conditions to allocate and implement investment projects under the program, ensure progress and quality as required.
Requirements for 18 ministries and localities (Quang Ngai, Dien Bien, Binh Phuoc, Ninh Thuan, Quang Tri, Lang Son, Phu Tho, Binh Thuan, Dong Nai, Khanh Hoa, Lao Cai, Binh Duong, Dong Thap, Bac Giang, Dak Lak and Ho Chi Minh City; ministries: Police, Defense) quickly complete the investment procedures for projects, submit to the Ministry of Planning and Investment for the Government, the Standing Committee of the National Assembly on March 3, the Council of the Council of the National Assembly on March 3 Responsible to the Government and the Prime Minister in case of not being allocated for not responding to the prescribed time.
The State Bank of Vietnam presides over and coordinates with relevant agencies to review and propose the amendment of Decree No. 31/2222/ND-CP on interest rate support from the state budget for loans of enterprises, cooperatives and business households;
Regarding the situation of allocation and disbursement of public investment capital, based on the resolutions of the National Assembly, the Prime Minister assigned the plan to invest capital from the central budget in 2023 to ministries, agencies and localities. Trillions of dong compared to the same period (an increase of about 10%).
The Government requires ministries, central agencies and localities to urgently allocate details of the entire investment plan of the state budget in 2023 that the Prime Minister is assigned in accordance with the regulations, ensuring the focus and point of not spreading; Social and medium -term public investment plan for the period of 2021 - 2025 according to regulations, ensuring the disbursement of all capital of the program in 2023.
The Government requires ministries, agencies and localities to complete documents guiding, managing, operating and organizing the implementation from the central to local levels in the first quarter of 2023 and promptly removing difficulties and obstacles in the implementation process; reviewing the list of investment projects, arranging in order to prioritize the feasibility and disbursement ability to focus on the implementation of the national and effective process of efficiency and efficiency in the process of national efficiency.
Continue to promote reform and good investment and business environment
The Government requires ministries, agencies and localities to continue to determine the improvement of the investment and business environment is a key task, which must be carried out regularly, continuously, with focus and focus; focusing on completing policies and laws on investment and business, focusing on regulations related to foreign investment, science and technology, innovation, small economic transformation, climate change number, climate change number, climate change.
Actively review and promptly report to the competent authority to consider and reduce cumbersome administrative procedures, unnecessary to reduce the cost of compliance, shorten the time of implementing administrative procedures of the people and businesses; Additional bridges on records and papers to carry out the left administrative procedure or without regulations.
Promote receiving, resolving and improving the quality, implementing the essence of online public services.
Update, publicity, complete and timely regulation related to business activities on the gate of consulting and searching for business regulations, serving people and businesses; ensuring 100% of the draft legal documents related to business activities are consulted, consulted and responded to the associations and enterprises on the gate. propose policies to ensure the efficiency of state management, and at the same time facilitate production and business activities.
Promote propaganda with the domestic and foreign business community in terms of guidelines, guidelines, policies and achievements in socio -economic development and strong commitments of Vietnam on maintaining and improving the business environment, facilitating businesses in production and business activities to attract foreign investment capital, consolidating the confidence of investors.
Immediately adjust the status of inspection, overlapping, too necessary when there are no signs of violations with the goal of guiding for businesses to enforce law better, not making it difficult for businesses.
The Government Office guides, monitors, urges and inspects the implementation of reducing and simplifying regulations related to business activities, reforming administrative procedures, implementing the one -stop and one -door mechanism; People and businesses to take initiative and timely report and propose the Government and the Prime Minister to remove solutions.
Development of the domestic market, promoting exports
The Government requires ministries, agencies and localities to strengthen support for enterprises producing and importing and exporting to raise awareness about new approaches to the circulating economy, production and sustainable consumption, gradually changing production thinking, encouraging the application of technologies, using renewable energy to meet the increasing standards and regulations of developed countries.
Promote the implementation of domestic trade development strategies to 2030, vision to 2045 and programs and projects on domestic trade development; effectively implementing, in fact the campaign "Vietnamese people prioritize using Vietnamese goods"; Distributing goods through digital platforms, e -commerce to expand domestic consumption.
Continuing to monitor the evolution of supply and demand, the market is appropriate, ensuring the supply of essential items in all situations. close to traditional trade and modern.
Strictly handled according to the law on acts of smuggling, fake goods, trade frauds, violations of intellectual property rights, creating favorable conditions for Vietnamese goods to develop.
The Ministry of Finance is assigned to assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Industry and Trade and the relevant agencies studying the policy of extending the time limit for paying special consumption tax, the registration fee incentives for cars produced and assembled in the country, reporting to the Prime Minister before March 20, 2023.
Source
Comment (0)