Die Gemeinde Thanh Cao im Bezirk Luong Son erhielt die Urkunde über die Einstufung als historisches und kulturelles Relikt auf Provinzebene.

Am Morgen des 10. März 2025 hielt das Volkskomitee des Bezirks Luong Son eine feierliche Zeremonie ab, bei der es dem Gemeindehaus Sau die Urkunde über die Einstufung als historisches und kulturelles Relikt auf Provinzebene überreichte. Bei der Zeremonie waren Genossin Quach Thi Kieu – Mitglied des Provinzparteikomitees – Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus – anwesend und gratulierten; Genosse Bui Xuan Truong – stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus; Genosse Hoang Duc Minh – Ständiger stellvertretender Sekretär des Bezirksparteikomitees, Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Luong Son; Genosse Bui Quoc Hoan – stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Luong Son; Führer des Parteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees, des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Gemeinde Thanh Cao und eine große Zahl von Einheimischen und Touristen.

Genosse Quach Thi Kieu, Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus

Verleihung der Urkunde über die Einstufung des Gemeindehauses Sau als provinzielles historisches und kulturelles Denkmal

Das alte Gemeindehaus von Sau liegt auf einem hohen Hügel inmitten eines Feldes mit einer Fläche von mehreren tausend Quadratmetern und ist nach Südosten ausgerichtet. Ursprünglich wurde das Gemeinschaftshaus aus Bambus und Blättern gebaut und mit einem Strohdach versehen. Nach einer Periode mit Regen und Sonnenschein wurde das alte Gemeindehaus beschädigt. Die Menschen beteiligten sich mit Kraft und Geld am Wiederaufbau des Gemeindehauses. Es ist sehr groß, schön und geräumig und besteht aus vier Holzstücken in der Form des Buchstabens „J“, einschließlich des Vorderhofs und des Hinterpalastes. Das Gemeindehaus Sau existierte bis 1950. Als die französischen Kolonialisten durch dieses Gebiet fegten, wurde das Gemeindehaus niedergebrannt, sodass nur das Fundament und die Steinsäulen übrig blieben. Sämtliche Kultgegenstände im Gemeindehaus gingen verloren oder wurden verlegt, und auch kulturelle und religiöse Aktivitäten kamen seitdem zum Erliegen. Nach zahlreichen Renovierungsarbeiten mit Spendengeldern der Bevölkerung wurde das Gemeindehaus im Jahr 2008 in seiner heutigen Form wieder aufgebaut.

Das Gemeinschaftshaus ist der Ort der Verehrung der drei Heiligen des Tan Vien-Berges. Basierend auf der Göttlichen Reliquie – Göttlicher Erlass, der im Institut für Sozialwissenschaften der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften aufbewahrt wird, stammt der früheste Erlass aus dem 2. Jahr von Dong Khanh (1887) und nennt die bei der Reliquie verehrten Götter als die Drei Heiligen des Berges Tan Vien. Unter ihnen ist Tan Vien Son der führende Gott der „Vier Unsterblichen“ im vietnamesischen Glauben und repräsentiert die große Kreativität des vietnamesischen Volkes im Kampf gegen Naturkatastrophen und Überschwemmungen, um die Ernte zu schützen und den Menschen ein Leben in Wohlstand zu ermöglichen. Dank der großen Verdienste von Tam Vien Son Thanh haben ihn die Menschen in vielen Teilen unseres Landes, darunter auch im Dorf Sau, als Thanh Hoang des Dorfes geehrt und ihn im Gemeindehaus mit Weihrauch verehrt.

Das Sau-Gemeindehausfest findet einmal jährlich am 5. Tag des ersten Mondmonats im Gemeindehaus statt. Dies ist das wichtigste kulturelle und religiöse Ereignis, das in großem Umfang und systematisch unter Beteiligung der gesamten Gemeinschaft organisiert wird und viele einzigartige Rituale und Bräuche umfasst. Durch das Fest an der Reliquie möchten die Menschen gegenüber der Dorfgemeinschaft ihre Dankbarkeit, Erinnerung und Anerkennung für die Verdienste der Götter zum Ausdruck bringen. Die Bewahrung und Förderung der Werte des materiellen und immateriellen Kulturerbes im Gemeindehaus Sau ist nicht nur eine Gelegenheit für die Menschen, einander ihre Gefühle, ihre Ethik und ihre Bestrebungen mitzuteilen, sondern auch eine Gelegenheit für die Menschen, sich mit der Vergangenheit und der Gegenwart zu versöhnen. Heutzutage sind die traditionellen Bräuche und Feste des Gemeindehauses Sau ein wertvolles immaterielles Kulturerbe, das weiterhin gepflegt, bewahrt, genutzt und gefördert werden muss.

Leiter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus

Blumenübergabe zur Gratulation an den Bezirk Luong Son und die Gemeinde Thanh Cao

Aufgrund des historischen, kulturellen und wissenschaftlichen Werts der Reliquie erließ das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh am 12. Februar 2024 die Entscheidung Nr. 246/QD-UBND, mit der das Gemeindehaus Sau in der Gemeinde Thanh Cao im Bezirk Luong Son als historische und kulturelle Reliquie auf Provinzebene anerkannt wurde. Dies ist für die Region die Motivation, weiterhin zusammenzuarbeiten und sich zu vereinen, um die Arbeit zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes wirksam umzusetzen und so der sozioökonomischen Entwicklung der Region zu dienen, mit spezifischen Lösungen sowohl kurzfristiger als auch langfristiger Art, um dem Erbe dauerhaft neue Vitalität zu verleihen.

Quelle: https://sovanhoa.hoabinh.gov.vn/van-hoa/2586-xa-thanh-cao-huya-nl-ng-snan-nha-n-ba-ng-xa-p-ha-ng-di-ta-ch-la-ch-sa-vn-ha-a-ca-p-ta-nh