Fall Saigon Dai Ninh: Ehemaliger Lam Dong-Sekretär Tran Duc Quan erhielt Bestechungsgeld in Höhe von 2,1 Milliarden VND

Die Ermittlungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit teilte mit, dass sie die Ermittlungen im Fall der Bestechung, Annahme von Bestechungsgeldern und des Amts- und Machtmissbrauchs bei der Ausübung offizieller Pflichten, die in der Provinz Lam Dong und einigen angrenzenden Orten vorgekommen sind, abgeschlossen habe und beabsichtigte, zehn Angeklagte strafrechtlich zu verfolgen.

Zu den sechs Angeklagten, die wegen der Annahme von Bestechungsgeldern strafrechtlich verfolgt werden sollen, gehören der ehemalige Sekretär der Provinz Lam Dong, Tran Duc Quan, und Tran Van Hiep, der ehemalige Vorsitzende der Provinz.

Dem Untersuchungsergebnis zufolge erhielt Herr Tran Duc Quan vom Angeklagten Nguyen Cao Tri (Generaldirektor der Saigon Dai Ninh Company) ein Bestechungsgeld in Höhe von 2,1 Milliarden VND.

In seiner Funktion als Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong erhielt Tran Duc Quan von Nguyen Cao Tri 2,1 Milliarden VND, um auf Tris Ersuchen Untergebene anzuweisen, der Saigon Dai Ninh Company bei der Durchführung von Verfahren zu helfen, die den Fortschritt des Dai Ninh-Projekts unter Verletzung des Gesetzes verlängern und verzögern sollten.

Ehemaliger Sekretär von Lam Dong Tran Duc Quan.

Der Angeklagte Quan wies Tran Van Hiep (Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz) und Dang Tri Dung (stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz) an, intervenierte und beeinflusste sie bei der Ausstellung der Bescheinigung zur Änderung der Geschäftsregistrierung der Saigon Dai Ninh Company, beim Wechsel des gesetzlichen Vertreters und bei der Vereinbarung mit der Regierungsinspektion, den Fortschritt des Dai Ninh-Projekts weder zu behindern noch zu verzögern.

Achten Sie außerdem weiterhin darauf, dass Tri die Investitionsverfahren abschließt, die finanziellen Verpflichtungen ermittelt, die Grundstückspreise berechnet, plant, baut … und das Dai Ninh-Projekt umsetzt.

Der ehemalige Sekretär von Lam Dong gab zu, dass Herr Tran Van Minh, stellvertretender Generalinspekteur der Regierung, gegen Ende 2020 den Bezirk angerufen habe, um Nguyen Cao Tri einem Treffen mit dem Bezirk vorzustellen, um um Aufmerksamkeit zu bitten und Bedingungen zu schaffen, unter denen Tri die Verfahren im Zusammenhang mit dem Dai Ninh-Projekt durchführen könne.

Anfang Januar 2021 bat Tri den Bezirk um Hilfe bei der Änderung der Gewerbeanmeldung, damit der Bezirk die Anweisung im Dokument der Saigon Dai Ninh Company genehmigen und es zur Abwicklung an das Volkskomitee der Provinz weiterleiten könne. Gleichzeitig wies der Distrikt Tran Van Hiep, den Vorsitzenden, und Dang Tri Dung, den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, an, Tri dabei zu helfen, die Gewerbeanmeldung und die Rechtsvertretung von Frau Hoa auf Tri zu übertragen.

In der Zwischenzeit ist die Saigon Dai Ninh Company ihren finanziellen Verpflichtungen nicht nachgekommen, das Projekt weist noch immer zahlreiche Verstöße auf, die nicht behoben wurden, und die Regierungsinspektion empfiehlt, es aufzuheben. Zudem ist es ihr nicht gestattet, ihre Gewerbeanmeldung zu ändern.

Während die Regierungsinspektion eine Arbeitsgruppe zur Überprüfung des Antrags der Saigon Dai Ninh Company einrichtete, nahm Tran Van Hiep am 30. März 2021 und 26. April 2021 an den Treffen mit der Regierungsinspektion teil, um einer Verlängerung des Projekts zuzustimmen; Hiep berichtete dem Distrikt über die Meinung des Volkskomitees der Provinz zur Genehmigung einer Verlängerung des Projektzeitplans durch die Saigon Dai Ninh Company, und der Distrikt stimmte zu.

Nachdem das Volkskomitee der Provinz Lam Dong ein Dokument vom Regierungsbüro erhalten hatte, in dem das Volkskomitee der Provinz um eine Stellungnahme zum Bericht Nr. 715/BC-TTCP der Regierungsinspektion gebeten wurde, bat Hiep um Stellungnahmen und der Bezirk stimmte zu, der Saigon Dai Ninh Company zu gestatten, den Fortschritt des Dai Ninh-Projekts voranzutreiben. Hiep unterzeichnete das Dokument und schickte es an das Regierungsbüro, ohne die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei abzuwarten.

Der Bezirk gab zu, die Änderung der Gewerbeanmeldung der Saigon Dai Ninh Company und den Wechsel des gesetzlichen Vertreters angeordnet zu haben, während die Regierungsinspektion empfohlen hatte, das Projekt aufzuheben. Ich stimme dem Bericht des Regierungsinspektors zu, dass die Rücknahme des Vorschlags zur Aufhebung des Dai Ninh-Projekts gegen das Gesetz verstößt.

Tri hat sich viele Male mit dem Bezirk getroffen, um dessen Aufmerksamkeit und Anleitung zu erbitten, damit Tri bei der Änderung seiner Gewerbeanmeldung unterstützt wird, die Überprüfungsergebnisse der staatlichen Aufsichtsbehörde unterstützt werden und Verfahren zur Projektverlängerung und Berechnung der Landnutzungsgebühren durchgeführt werden. Gleichzeitig besuchte Tri fünfmal das Bezirksbüro im Parteikomitee der Provinz Lam Dong, um sich dort zu treffen und dem Bezirk insgesamt 2,1 Milliarden VND zu übergeben.

Während der Untersuchung des Falls zahlten Tran Duc Quan und seine Familie den vollen Geldbetrag.

Weisheit

Quelle: https://vtcnews.vn/vu-sai-gon-dai-ninh-cuu-bi-thu-lam-dong-tran-duc-quan-nhan-hoi-lo-2-1-ty-dong-ar905279.html