„Koteletten, kurz und lang“

Inspiriert durch den Roman Tat Lua Long von Nguyen Cong Hoan wurden in dem Stück Details verändert, um es besser an die Perspektive der Zeit anzupassen. Im Mittelpunkt steht Trong (gespielt von Doan Minh Tai), ein armer Student, der aufgrund der Intrige von Herrn Phu Nhon (Thanh Hoi) seine Verlobte Loan (Ky Thao) widerwillig verraten muss. Obwohl der Name der Figur im Vergleich zum Original geändert wurde, berührte die Geschichte das Publikum dennoch, da sie neben einer tragischen Liebesgeschichte auch das Bild eines grausamen und schwierigen Lebens zeichnete. Manchmal können Menschen ihr Schicksal nicht selbst bestimmen, sondern werden von den Umständen gesteuert und stillschweigend verändert. Trongs Traum, sein Leben zu ändern, war nicht falsch. Sich in schwierigen Situationen auf die Hilfe des Adels für seine Verwandten zu verlassen, war auch legitim. Doch er war zu unreif, sah die Fallstricke nicht voraus und wurde allmählich ein anderer Mensch, ohne es zu merken.

Die größte Tragödie ist Trongs Hilflosigkeit, als er in den Sturm der Zeit gerät, aber von seinen Angehörigen kein Mitgefühl erfährt. Alle hielten Trong für feige und verräterisch, doch unter dem Druck von Herrn Phus Familie und als Zeuge der Grausamkeit der Macht hatte er nicht die Kraft, Widerstand zu leisten. Sollten wir dem Schicksal gegenüber mitfühlend sein?

Doan Minh Tai, Ky Thao, Ai Nhu im Stück „Long and Short Hair“.

Auch andere Charaktere werden umfassender ausgenutzt. Frau Lai (Ai Nhu) weiß, was richtig und was falsch ist, hat Selbstachtung und ist gütig. Die Szene, in der sie Trong umarmt, rührt das Publikum zu Tränen, denn egal, wie sehr ihre Kinder im Unrecht sind, Mütter bleiben tolerant. Oder Frau Thuy (Hoang Van Anh) ist im Vergleich zum Original stärker, direkter und traut sich, aufzugeben, was nicht mehr wertvoll ist. Auch die Figur Loan wurde nicht wie im Roman Nonne, sondern öffnete ihr Herz, um die Liebe des Arztes (The Hai) anzunehmen, was ebenfalls eine positive Lebenseinstellung ist.

Das Stück ist dem Publikum vertraut, erzeugt aber durch Detailänderungen und Figurenausnutzung dennoch Spannung. Für die schauspielerische Leistung sorgen die bekannten Gesichter von Hoang Thai Thanh, die mit akribischer Aufmerksamkeit auf jedes noch so kleine Detail blicken. „Short Hair Long Hair“ ist ein seltenes reines Dramawerk für Tet 2025.

Quelle: https://thanhnien.vn/toc-mai-soi-van-soi-dai-goc-nhin-moi-tu-tat-lua-long-185250120221522609.htm