Vizeminister Phung Duc Tien: Produktion dringend wiederherstellen, Ende des Jahres ausreichend Nahrungsmittel sicherstellen

Durch Sturm Nr. 3 und die darauf folgenden Überschwemmungen wurden über 3.700 Aquakulturkäfige beschädigt und weggespült. Über 26.000 Nutztiere und über 2,9 Millionen Geflügel starben. Dies stellt auch einen großen Verlust für die Nahrungsmittelversorgung zum Jahresende dar. In dieser Situation haben wir mit dem stellvertretenden Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Phung Duc Tien über die frühzeitige Wiederaufnahme der Produktion in der Viehzucht und Aquakultur gesprochen, um die Nahrungsmittelversorgung vor, während und nach Tet sicherzustellen.

Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Phung Duc Tien. Foto: Danh Lam/VNA

Wie schätzt der stellvertretende Minister die Schäden ein, die durch den Sturm Nr. 3 und die Überschwemmungen nach dem jüngsten Sturm im Norden verursacht wurden? Welche Richtung verfolgt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bei der Wiederherstellung der Produktion?

Sturm Nr. 3 und die darauf folgenden Überschwemmungen verursachten Schäden und beeinträchtigten die landwirtschaftliche Produktion erheblich, insbesondere die Viehzucht und Aquakultur. Dies sind zugleich die beiden Sektoren mit dem höchsten Wachstum innerhalb der Agrarwirtschaft. Erste vorläufige Berechnungen gehen davon aus, dass sich die Verluste in der Aquakultur auf etwa 2.500 Milliarden VND belaufen und die Verluste in der Viehzucht ebenfalls etwa 2.000 Milliarden VND betragen. Für den gesamten Agrarsektor schätzt das Ministerium für Planung und Investitionen, dass der Rückgang in der Landwirtschaft bei etwa 0,33 Prozent liegen wird.

Angesichts der Erfahrungen aus der Reaktion auf Stürme und Überschwemmungen in der Zentralregion Ende 2020 und der aufgetretenen afrikanischen Schweinepest ist es für die praktische Situation nicht geeignet, die Produktion schnell wiederherzustellen, wenn gemäß Dekret Nr. 02/2017/ND-CP der Regierung über Mechanismen und Richtlinien zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion Unterstützung zur Wiederherstellung der Produktion in durch Naturkatastrophen und Epidemien geschädigten Gebieten bereitgestellt wird. Daher schlägt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Regierung vor, eine spezielle Entschließung zur Unterstützung der Erholung der Produktion nach Sturm Nr. 3 herauszugeben. Dies ist ein sehr wichtiges Dokument, um das Ziel der Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Produktion zu erreichen.

Welche Vorschläge unterbreitet das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Regierung in Bezug auf Schuldenerlass, Schuldenstundung oder Versicherungsleistungen für Vieh- und Aquakulturbetriebe?

Die Investitionen in Viehzucht und Aquakultur sind enorm. Aufgrund der groß angelegten und hochmodernen Methoden zur Aufzucht und Zucht von Meeresprodukten, insbesondere in der Meereszucht, mussten viele Haushalte enorme Summen Kapital leihen. Durch die jüngsten Schadenersatzansprüche verloren einige Haushalte mehrere zehn bis hundert Milliarden Dong. Um die Menschen dabei zu unterstützen, die Produktion bald wieder aufzunehmen, wird es, wie ich bereits sagte, eine Regierungsresolution zu diesem Thema geben.

Was die Umsetzung betrifft, wird der Minister die für das jeweilige Gebiet zuständigen stellvertretenden Minister damit beauftragen, sich mit Kommunen, Unternehmen und Industrieverbänden zu treffen, um Lösungen hinsichtlich Techniken, Rassen, Produktionsmaterialien, Lebensmitteln, Medikamenten usw. zu unterstützen.

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung schlug der Regierung außerdem vor, die Rückzahlung von Schulden aufzuschieben und zu verlängern, Unternehmen, Genossenschaften und Haushalten bestimmte Unterstützungsleistungen zukommen zu lassen und sich insbesondere weiterhin mit Versicherungs- und Rückversicherungsfragen zu befassen, um die Aquakultur, Viehzucht und andere Sektoren nachhaltiger zu entwickeln.

Die Menschen in der Gemeinde Quynh Hai im Bezirk Quynh Phu sind nach dem Sturm mit Hochdruck dabei, die Produktion wiederaufzubauen. Dies ist das größte Gemüseanbaugebiet in der Provinz Thai Binh. Foto: The Duyet/VNA

Unmittelbar nach der vom Premierminister vorsitzenden Konferenz am 15. September hielt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am Nachmittag des 16. September eine Sitzung ab, um die Anweisungen des Premierministers umzusetzen. Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wird ein Dokument vorlegen, in dem der Regierung und der Staatsbank empfohlen wird, die Geschäftsbanken – auf Grundlage der Bestätigung durch die Kommunen – anzuweisen, Schulden zu stunden, zu verlängern, einzufrieren, Zinssätze zu senken und sogar Unterstützung zu leisten, um die Viehzucht und Aquakulturproduktion so schnell wie möglich wiederherzustellen.

Herr Herr Minister, welche Auswirkungen werden die entstandenen Schäden auf die Lebensmittelversorgung zum Jahresende haben?

Die oben genannten Schäden werden die Wachstumsrate dieser beiden Sektoren erheblich beeinträchtigen. Um das Problem der Nahrungsmittelversorgung von jetzt an bis zum Jahresende, insbesondere vor, während und nach Tet, zu lösen, wird das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Unternehmen und Industrieverbände anweisen, gemeinsam die Menschen mit Saatgut, Nahrungsmitteln, Materialien usw. zu unterstützen, um die Produktion schnell wieder aufzunehmen und den maximalen Nahrungsmittelbedarf zu decken. Dadurch sollen auch die Auswirkungen auf den Verbraucherpreisindex, die Exporte und das landwirtschaftliche Wachstum minimiert werden. Deshalb ist die Erholung der Produktion heute der wichtigste Faktor für die Landwirtschaft.

Angesichts der derzeitigen Wachstumsdynamik und der vom Premierminister dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung übertragenen Aufgaben sowie der Entschlossenheit der Kommunen, die von der Regierung vorgegebenen Ziele zu erreichen, wird es bei den Agrarexportzielen keine Anpassung geben.

Bei der Massenhühnerzucht dauert es nur etwas über 1 Monat, bei farbigen Hühnern über 3 Monate; Die Produktion von Enten und Gänsen dauert nur 45–50 Tage. Von jetzt an bis zum Tet-Fest kann sich der Agrarsektor vollständig erholen, wobei die Produktionszyklen vom jeweiligen Thema abhängen.

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung geht davon aus, dass sich die Produktion insbesondere in den Bereichen Viehzucht und Aquakultur bald erholen wird, um die Inlandsversorgung und den Export sicherzustellen.

Vielen Dank für Ihre Mitteilung, Herr stellvertretender Minister!

Quelle