Mittherbstfest der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland

Tết Trung thu của cộng đồng người Việt ở nước ngoài — *Ein Baby mit belgisch-vietnamesischem Blut singt mit seinem Vater das Lied „Drum Rice“ – Foto: VNA*

Jedes Jahr zum Mittherbstfest organisiert die Allgemeine Vereinigung der Vietnamesen in Belgien (UGVB) das Mittherbstfest-Familientagsprogramm für die vietnamesische Gemeinschaft.

Mittherbstfest in Richtung Überschwemmungsgebiete

Am 15. September versammelten sich Vietnamesen aus allen Provinzen und Städten des Königreichs Belgien in der Hauptstadt Brüssel. Schon am frühen Morgen herrscht auf dem Kinderspielplatz La Petite Suisse im Stadtteil Ixelles ein reges Treiben mit bunten Laternen, duftenden Essensständen und fröhlichem Kinderlachen. Obwohl im Ausland geboren und aufgewachsen, zeigen Kinder immer noch großes Interesse und Begeisterung für die traditionellen Laternen und Sternlaternen und machen den Raum dadurch noch lebendiger. Das Besondere im diesjährigen Programm ist die traditionelle Ao Dai-Aufführung von Familien und Kindern. Das Bild des anmutigen Ao Dai, das die Handschrift der vietnamesischen Kultur trägt, hat einen warmen, intimen Raum geschaffen, der die beiden Kulturen Vietnams und Belgiens verbindet. Neben kulturellen und künstlerischen Aktivitäten umfasst das Festival auch eine Lebensmittelmesse und einzigartige traditionelle Produkte. Hier werden an Ständen verschiedene bekannte vietnamesische Gerichte wie Mondkuchen, Pho, frittierte Frühlingsrollen, Klebreis und süße Suppen verkauft, was viele Kunden anzieht. Eine weitere sinnvolle Aktivität im Rahmen der Messe ist der Verkauf vietnamesischer Produkte durch die Wohltätigkeitsorganisation Friends for Vietnamese Kids, um Spenden für arme Schüler in der Provinz Bac Giang zu sammeln. Die diesjährige Veranstaltung gewann durch die Anwesenheit des vietnamesischen Botschafters im Königreich Belgien, Nguyen Van Thao, und der Vertreter des Bezirks Ixelles, in dem viele Vietnamesen leben, noch mehr an Bedeutung. In seiner Eröffnungsrede bat Herr Huynh Cong My, Vorsitzender der UGVB, alle Gäste, eine Schweigeminute einzulegen, um der Vietnamesen zu gedenken, die beim jüngsten Sturm Nr. 3 (internationaler Name: Sturm Yagi) ums Leben kamen. Er rief die vietnamesische Gemeinschaft in Belgien dazu auf, die Tradition der „gegenseitigen Hilfe“ weiter zu pflegen und den Menschen in Nordvietnam, die besonders stark von Naturkatastrophen betroffen sind, die Hand zu reichen. Frau Audrey Lhoest, erste Vizepräsidentin des Bezirks Ixelles, drückte mit einem anmutigen Ao Dai ihre Freude darüber aus, gemeinsam mit der vietnamesischen Gemeinschaft am Mittherbstfest teilzunehmen. Auch der Bezirkspräsident von Ixelles, Christos Doulkeridis, brachte seine Wertschätzung für den Gemeinschaftsgeist des vietnamesischen Volkes zum Ausdruck. Er bekräftigte erneut seine Dankbarkeit, als die Vietnamesen während der COVID-19-Pandemie der Ortschaft medizinische Masken spendeten, eine Geste, die einen wertvollen Geist der gegenseitigen Unterstützung zeigte. Er vergaß außerdem nicht, seine Ergriffenheit über die Widerstandskraft und Solidarität des vietnamesischen Volkes angesichts der Verluste auszudrücken, die Sturm Nr. 3 angerichtet hat. Bei dieser Gelegenheit rief die UGVB die Bevölkerung auch dazu auf, mit Spenden ihre Landsleute im Land dabei zu unterstützen, die Schwierigkeiten nach Naturkatastrophen zu überwinden. Das Teilen der im Ausland lebenden Vietnamesen, sei es in Form von Mühe oder Geld, trägt dazu bei, die Liebe zum Heimatland zu verbreiten.

Mittherbstfest – eine Brücke der Liebe

Am Abend des 15. September (Ortszeit) fand auf dem Gelände der vietnamesischen Botschaft in Singapur das Mittherbstfest 2024 statt, das einen großen Teil der vietnamesischen Gemeinde in Singapur sowie internationale Freunde anzog. Die Veranstaltung wurde vom Verbindungskomitee der vietnamesischen Gemeinde in Singapur organisiert, um die nationale Kultur zu bewahren, die Gemeinde zu vereinen und gemeinsam auf unsere Wurzeln zurückzublicken. Das Festivalprogramm umfasst viele abwechslungsreiche und attraktive Aktivitäten, die von der vietnamesischen Kultur geprägt sind. In einem von Tradition durchdrungenen Raum mit Karpfen- und Sternlaternen können Besucher Erinnerungsfotos machen und interessante Aktivitäten wie Gesichtsbemalung, Kegelhutbemalung, Mondkuchenbacken, Laternenverzieren und Figurenbasteln erleben. Besucher freuen sich auch darauf, in ihre Kindheit zurückzukehren, wenn Kinder an Volksspielen wie Tauziehen, Sackhüpfen, Bambusspringen, Schießen und Geschenkebekommen teilnehmen. In ihrer Rede auf dem Festival betonte der vietnamesische Botschafter in Singapur, Mai Phuoc Dung, dass die Kinder in der Gemeinde weiterhin betreut und in ihrer Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land gefördert werden müssen, indem man ihnen beibringt, wie man vietnamesische Traditionen, Bräuche und Praktiken bewahrt und wie man die vietnamesische Sprache in Singapur bewahrt und verbreitet. Bei dieser Gelegenheit forderte der Botschafter die Bevölkerung auch dazu auf, dem Aufruf der Vietnamesischen Vaterländischen Front zu folgen und dazu beizutragen, die Landsleute im Land bei der Bewältigung der Folgen der Stürme und Überschwemmungen zu unterstützen, damit die Schüler in den betroffenen Gebieten bald wieder zur Schule gehen können.

Im Rahmen der Sendung wurde auch eine Minute lang Kerzen angezündet, um den Schmerz und den Verlust mit unseren Landsleuten im Land zu teilen, die Opfer der jüngsten Überschwemmungen durch Sturm Nr. 3 wurden.

Verbreiten Sie die vietnamesische Kultur

Am Abend des 15. September organisierte der Allgemeine Verband der Vietnamesen in Laos in Zusammenarbeit mit der Bang Long Pagode in der Hauptstadt Vientiane das Mittherbstfest für die Kinder der in Laos lebenden und arbeitenden vietnamesischen Gemeinschaft. Das „Fröhliches Mittherbstfest“ ist eine der jährlichen Aktivitäten. Dies ist nicht nur eine vertraute kulturelle Aktivität, auf die sich vietnamesische und laotische Kinder in der Hauptstadt Vientiane jedes Jahr freuen, sondern es ist auch eine Brücke, um die vietnamesische Kultur näher an die Menschen im Land der Millionen Elefanten heranzubringen. Im funkelnden Licht lösten die sorgfältig vorbereiteten und lebendigen Aufführungen der Schüler der zweisprachigen laotisch-vietnamesischen Schule Nguyen Du unter der subtilen und lustigen Anleitung von Frau Hang und Herrn Cuoi bei den Kindern viele verschiedene Emotionen aus.

Die Malaysia-Vietnam Friendship Association organisierte vom 13. bis 15. September im BB Park Center in Kuala Lumpur eine Mittherbstfestfeier für vietnamesische Kinder. Etwa 100 Kinder von Beamten und Mitarbeitern der Botschaft und der Vertretungen Vietnams sowie Kinder vietnamesischer Familien in Malaysia nahmen voller Vorfreude und Begeisterung an dem Festival teil. Beim Mittherbstfest nahmen die Kinder an vielen Volksspielen teil, hörten sich Geschichten über Cuoi und Hang an und malten unter Anleitung von Mitgliedern des vietnamesischen Clubs in Malaysia insbesondere Dong Ho-Bilder. Nicht nur vietnamesische Kinder, sondern auch Kinder aus aller Welt waren begeistert, an Volksspielen teilzunehmen und selbst Mondkuchen zu backen. Darüber hinaus verlieh das Organisationskomitee zwölf Kindern Ehrenurkunden für herausragende schulische Leistungen und aktive Teilnahme an kulturellen und gesellschaftlichen Aktivitäten und Veranstaltungen der Gemeinde. Aus diesem Anlass riefen die vietnamesische Botschaft und die Malaysia-Vietnam Friendship Association die vietnamesische Gemeinschaft in Malaysia dazu auf, gemeinsam ihre Landsleute im Land zu unterstützen, insbesondere in den nördlichen Bergprovinzen. Das diesjährige Festival bietet vietnamesische Essensstände und viele traditionelle Musik- und Tanzvorführungen von Schauspielern der Theatertruppe Le Ngoc. Bei der Zeremonie unterzeichnete die Malaysia-Vietnam Friendship Association eine Absichtserklärung (MoU) mit der Le Ngoc Theatre Troupe, um die Zusammenarbeit zu stärken und günstige Bedingungen für die Truppe zu schaffen, um künftig an Aktivitäten zur Förderung der vietnamesischen Kultur unter den Menschen in Malaysia teilzunehmen.

Ein bedeutsamer Moment in der vietnamesischen Kultur

Um Solidarität und Nähe zwischen der vietnamesischen Friedenstruppe der Friedensmission der Vereinten Nationen in Abyei (UNISFA-Mission) und der lokalen Gemeinschaft und Regierung des Gastlandes zu schaffen, organisierte das vietnamesische Ingenieurteam das Programm „Fröhliches Mittherbstfest“ an der Highway Base. Am Programm „Fröhliches Mittherbstfest“ nehmen fast 200 Kinder teil. Hier lernen Kinder das Mittherbstfest, die östliche Kultur im Allgemeinen und Vietnam im Besonderen kennen. Sie lernten nicht nur durch animierte Videoclips auf Englisch die Legende des Mittherbstfestes, des Banyan-Baums und Cuoi kennen, sondern führten mit dem Vietnam Engineering Team auch Gruppentänze und Lieder auf und spielten Volksspiele. Bei dieser Gelegenheit überreichte das Vietnam Engineering Team zehn herausragenden Studenten, die gerade die Aufnahmeprüfung für die Universität in Abyei bestanden hatten, Geschenke. Geschenke für 5 Klassenzimmer der Abyei-Kirche gespendet (darunter 5 Bücherregale, Spielsachen, Bücher). Die Waisenkinder im Kirchenbezirk Abyei erhielten von der Jugendunion und der Frauenunion des Engineering-Teams 200 Recycling-Spielzeuge, die während der Feiertage aus recycelten Plastikflaschen und Altpapier hergestellt wurden. Besonders viel Spaß hatten die Kinder daran, gemeinsam das Fest zum Mittherbstfest zu begehen.

Major Nguyen Mau Vu, politischer Kommissar des Vietnam Engineering Corps, bekräftigte im Rahmen des Programms: „Wir, die vietnamesischen Blaubartsoldaten, sind seit langem Teil der Abyei-Gemeinschaft und wollen diesem Land immer mit aller Kraft helfen. Das Mittherbstfest ist nicht nur ein traditioneller Feiertag, sondern auch ein bedeutsamer Moment in der vietnamesischen Kultur. Wir hoffen, dass dies eine Gelegenheit für die Kinder ist, die Fürsorge, Zuneigung und Verbundenheit der Gemeinschaft um sie herum zu spüren.“ Frau Catherine, Schulleiterin der Schule im Kirchenbezirk Abyei, teilte emotional mit: „Die Kinder waren sehr glücklich und freuten sich, an dem Programm teilzunehmen. Obwohl Sie aus einem fremden Land mit einer anderen Kultur kamen, ließen Sie die Kinder die Liebe ohne Distanz spüren. Danke, Brüder und Schwestern des Ingenieurteams! Danke, Vietnam!“ Die Schule im Kirchenbezirk Abyei betreut und unterrichtet fast 250 verwaiste Kinder im Vorschulalter, die in der Gegend leben. Die Schule verfügt insgesamt über 5 Klassen mit 7 Lehrern, die meisten davon sind ehrenamtliche Lehrer von auswärts. Zuvor hatte das Vietnam Engineering Team im Schuljahr 2022–2023 drei Klassenzimmer gebaut und der Schule gespendet. Im Schuljahr 2023–2024 organisierte das Team die Bereitstellung von sauberem Wasser und Zeichentrickvorführungen (monatliche Aktivitäten) und verteilte viele Geschenke, darunter Unterrichtseinrichtungen, Bücher, Stifte und Nahrungsmittelunterstützung für die Schule.

Regierung.vn