Tet steht vor der Tür, Journalisten, lasst uns entspannen!

1. Das Jahr neigt sich dem Ende zu, Tet (das Mondneujahr) naht. Die allgemeine Stimmung ist überall spürbar, unabhängig von den Umständen – ob man gerade im Lotto gewonnen hat oder arbeitslos und mittellos ist: „Tet ist da!“ Seit jeher, ungeachtet der sozioökonomischen Verhältnisse, die die Menschheit erlebt hat, war das menschliche Gefühl stets dasselbe: Freude und Hoffnung: „Am dreißigsten Tag des Mondmonats häufen sich die Schulden und treiben die Armen vor die Tür / Am ersten Tag des neuen Jahres, beschwipst und beschwipst, begrüßen sie den Glücksgott im Haus.“

Nur dann können Menschen wirklich und ungetrübt entspannen. Ein Begriff, den junge Leute heutzutage gerne verwenden, ist „loslassen“ – was so viel bedeutet wie sich zu erholen und alle Freuden des Lebens zu genießen; dafür sind sie frei von jeglichem Druck. Denn wenn während der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr noch Sorgen in ihren Herzen schlummern, wie kann man das dann als Entspannung bezeichnen?

Reporter der vietnamesischen Nachrichtenagentur (VNA) bei der Arbeit während des Tet-Festes. Foto: VNA

2. Es wurde die Frage aufgeworfen: „Wie sieht Entspannung vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr) aus der Perspektive eines Journalisten aus?“ Anders gefragt: Wie entspannt sich ein Journalist? Das ist eine sehr interessante und anregende Frage für die Leser. Um sie zu beantworten, muss man zunächst verstehen, dass Journalisten – anders als andere Berufsgruppen – einen Beruf ausüben, der… „anders als alle anderen“ ist. Natürlich ist das eine selbstironische, humorvolle Formulierung.

Beispielsweise während Tet (dem vietnamesischen Neujahr), wenn sich alle anderen in Vergnügungsparks, auf Tet-Märkten oder Frühlingsblumenfesten tummeln – die Sehenswürdigkeiten genießen, die Schönheit bewundern und nach ihren Bedürfnissen einkaufen –, was ist mit Journalisten? Natürlich sind Journalisten genauso, aber sie nehmen die Ereignisse und Dinge vor Ort aus vielen verschiedenen Perspektiven wahr, sie schauen sich nicht einfach nur um oder bleiben stehen, wo es ihnen gefällt, sondern beobachten gezielt.

Daher müssen sie gründlich recherchieren, um ihren Lesern genaue und vollständige Informationen zu liefern. Auch die Berichterstattung über aktuelle Ereignisse oder Vorfälle dient Journalisten als Anlass, ihre Ansichten und Meinungen darzulegen und so zu einer besseren Gesellschaft beizutragen. Natürlich feiern Journalisten das chinesische Neujahr wie alle anderen, aber ihre Denkweise ist anders. Verlangen die Leser das? Nein, denn als Journalisten fühlen sie sich selbst für bestimmte Themen verantwortlich. Diese Verpflichtung entspringt somit ihrer Berufsethik, die sie zu diesem Handeln verpflichtet.

Während ich diese Zeilen schreibe, erinnere ich mich an den Kulturschaffenden und Journalisten Phan Khôi, der aus Quang Nam nach Saigon kam, um dort als Journalist zu arbeiten. Am Nachmittag des 30. Tages des Mondneujahrs im Jahr der Schlange (1929) ging er wie alle anderen zum Tet-Markt, doch als Journalist musste auch er „arbeiten“. Journalisten heute, im 21. Jahrhundert, die ihren Beruf wirklich lieben, sind da nicht anders. Ich zitiere hier seinen damaligen Artikel, nicht nur weil er nach wie vor aktuell ist, sondern auch um zu zeigen, dass Journalisten sich – unabhängig von der Jahreszeit, selbst während Tet – niemals eine Auszeit gönnen.

Reporter der vietnamesischen Nachrichtenagentur (VNA) bei der Arbeit während des Tet-Festes. Foto: VNA

Herr Phan Khoi schrieb: „Am dreißigsten Tag des Mondmonats besuchte ich den Tet-Markt und sah eine Reihe von Händlern, die identische Statuen verkauften. Jede stellte einen alten Mann mit leuchtend rotem Gesicht dar, der Chilischoten aß. Auf der einen Seite war ein junger, gutaussehender Mann zu sehen, auf der anderen ein Mann, der wie ein Javaner aussah, aber ein überdimensionales Messer zum Pfannkuchenschneiden hielt.“ Dies entsprach den Beobachtungen vieler anderer, doch als Journalist begnügte er sich nicht damit, darüber zu berichten. Herr Phan Khoi fuhr fort:

„Man sagte, es sei eine Statue von Guan Yu oder des Heiligen Guan Yu. Die Leute kauften sie wie verrückt, und sie waren im Nu vergriffen. Das zeigt, wie sehr die Menschen in Südvietnam Guan Yu verehren. Es tut mir leid für General Tran Hung Dao. General Tran Hung Dao war Vietnamese, er leistete verdienstvolle Dienste bei der Niederschlagung des Feindes für unser Land und sprach von Loyalität und militärischem Können, nicht weniger als General Guan Yu; General Hung Dao erschien auch in Kiep Bac, genau wie jener Mann mit dem roten Gesicht am Berg Ngoc Tuyen. Doch nur wenige Regionen in Nordvietnam verehren ihn, während ihn sonst niemand verehrt, sondern stattdessen den Heiligen Guan Yu, einen Ausländer, der den Vietnamesen in nichts nachsteht.“ (Zeitung Than Chung, Tet-Ausgabe des Jahres der Schlange – 7. Februar 1929)

Können Journalisten also, wenn sie mit dieser Einstellung auf dem Tet-Markt einkaufen gehen, wirklich „entspannen“? Ich glaube nicht. Denn, wie wir wissen, liegt das in der Natur des Journalismus: In einem Leben voller Informationen, selbst solcher, die sich so schnell verbreiten, können sie da gleichgültig sein, sich die Ohren zuhalten und die Augen schließen, um die Entspannung des „Loslassens“ zu genießen?

Geht nicht.

3. Heißt das also, dass Journalisten auch während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ständig mit Arbeit beschäftigt sind? Ob das stimmt, hängt von der eigenen Einstellung und dem professionellen Verhalten ab. Eines ist jedoch sicher: Um während Tet wirklich zu entspannen, wünscht sich jeder Journalist ein friedliches und ruhiges Fest – eine Zeit ohne Zwischenfälle, über die er sofort berichten müsste, ob er will oder nicht. Ich kenne einige Kollegen, die Situationen erlebt haben, die ihre Familie und Freunde überrascht haben. Ein Freund von mir zum Beispiel hätte sich direkt nach seiner Heimkehr zu Tet mit seiner Familie erholen können, doch dann eilte er schon wieder aus dem Haus.

Warum ist das so?

Einfach weil er in diesem Moment die Nachricht von einem schwerwiegenden Vorfall erhielt. In einem bestimmten Viertel waren ohrenbetäubende Feuerwerkskörper gezündet worden, entgegen dem staatlichen Feuerwerksverbot. Ein normaler Mensch hätte vielleicht einfach zugehört, ein paar Bemerkungen gemacht und sich weiter entspannt, ohne sich zu beschweren. Aber ein Journalist konnte das nicht. Die Redaktion wusste vielleicht nichts von dem Vorfall oder hatte ihn nicht beauftragt, sofort darüber zu berichten, aber wie hätte er als Journalist gleichgültig bleiben können?

Können Journalisten während der Feiertage zum chinesischen Neujahr wirklich mal die Seele baumeln lassen, entspannen und alle Freuden genießen wie alle anderen? Ich denke, das ist sehr schwierig. Zwar verbietet ihnen niemand, sich mal so richtig auszutoben, ihre Handys auszuschalten, nach Herzenslust zu feiern, morgens und abends ordentlich einen zu trinken … doch sie müssen sich ihrer Verantwortung bewusst sein. Deshalb hofft jeder Journalist auf ein friedliches und ruhiges neues Jahr, also auf Feiertage ohne Zwischenfälle in der Gesellschaft – nur dann können sie sich wie alle anderen auch unbeschwert amüsieren.

Sind Sie einverstanden?

4. Die journalistische Arbeit hat sich im Vergleich zu früher stark verändert. Informationstechnologie bietet Journalisten viele Vorteile. Was wünschen sich Journalisten heutzutage am meisten, um sich nach Herzenslust entspannen zu können? Ich denke, es ist der Wunsch nach reibungsloser Kommunikation und verlässlichen Informationen, damit sie auch während ihrer freien Tage zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) alle Nachrichten bearbeiten können.

Und was denken Journalisten über die entspannte Art, mit der alle das Tet-Fest feiern? Es scheint ein weit verbreiteter Wunsch in der Gesellschaft zu sein, der Traum von einem wohlhabenden, friedlichen Leben mit einem sicheren Einkommen, damit jeder an den landesweiten Feierlichkeiten teilnehmen und den Frühlingsbeginn feiern kann.

Le Minh Quoc

Quelle: https://www.congluan.vn/tet-den-roi-nha-bao-oi-chill-thoi-post282352.html