Das Regierungsbüro hat gerade die Entscheidung des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha zur Fusion des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (MARD) und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt (MONRE) bekannt gegeben.

Der Abschlussmitteilung zufolge leitete Vizepremierminister Tran Hong Ha am 16. Dezember eine Sitzung zur Fusion des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt.

Nachdem er sich die Berichte der Minister und die Meinungen der Delegierten angehört hatte, dankte Vizepremierminister Tran Hong Ha den beiden Ministerien für ihre aktive Koordinierung und Fertigstellung des Fusionsprojekts gemäß den Anweisungen des zentralen Lenkungsausschusses und des Lenkungsausschusses der Regierung zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18.

Der stellvertretende Premierminister forderte das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt auf, ihre Zusammenarbeit bei der Überprüfung und Fertigstellung des Plans zur Vervollkommnung der Organisationsstruktur des neuen Ministeriums nach der Fusion fortzusetzen. Dabei ist allerdings zu beachten, dass eine Agentur grundsätzlich viele Aufgaben wahrnehmen kann, für eine Aufgabe jedoch nur eine Agentur mit Vorsitz und Hauptverantwortung zuständig ist.

Die Fusion muss abgeschlossen werden. Zudem gilt es, Aufgabenüberschneidungen zwischen den Bereichen des neuen Ministeriums und des Ministeriums mit anderen Ministerien zu lösen. So gibt es beispielsweise Überschneidungen zwischen dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt einerseits und dem Ministerium für Bau und Verkehr andererseits in der Verwaltung ländlicher Gebiete, der Wasserressourcen und der Infrastruktur.

Auch bei der Namensgebung einer Organisation müssen die Funktionen und Aufgaben der Organisation berücksichtigt werden, wobei die Wirksamkeit, Effizienz und Leistungsfähigkeit ihrer Tätigkeit umfassend aufgezeigt werden muss.

Neben der organisatorischen Regelung forderte der stellvertretende Ministerpräsident auch, der Personalverteilung Aufmerksamkeit zu schenken und einen Schwerpunkt auf Propaganda und ideologische Arbeit zu legen sowie eine Politik für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter sicherzustellen.

Nach der Fusion lautete der neue Name einheitlich „Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt“.

Der stellvertretende Premierminister forderte die beiden Ministerien außerdem auf, sich mit dem Innenministerium, dem Justizministerium und den zuständigen Ministerien und Behörden abzustimmen, um sich überschneidende Inhalte wie etwa Veterinärmedizin – Tierhaltung, Bewässerung – Wasserressourcenmanagement, Hydrometeorologie – Prävention von Naturkatastrophen zu überprüfen … um sicherzustellen, dass es keine Überschneidungen mit den Aufgaben der Ministerien und Behörden gibt. Gleichzeitig soll eine Verdoppelung von Funktionen und Aufgaben zwischen den dem Ministerium unterstehenden Einheiten vermieden und eine entsprechende Abstimmung mit den Mitgliedern des Parteivorstands der beiden Ministerien durchgeführt werden.

Gegebenenfalls Bericht an den Lenkungsausschuss der Regierung zur Prüfung und Entscheidung.

Der Lenkungsausschuss für das Projekt zur Zusammenlegung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt erhielt auf der Tagung dringend die Anweisungen des stellvertretenden Ministerpräsidenten und die Meinungen der Delegierten und schloss das Projekt zur Zusammenlegung der beiden Ministerien ab. Gleichzeitig soll ein Erlass ausgearbeitet werden, der die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur des neuen Ministeriums regelt. Dieser soll dem Justizministerium und dem Innenministerium zur ordnungsgemäßen Beurteilung zugesandt und dem Lenkungsausschuss der Regierung zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden, wobei Qualität und Fristen zu gewährleisten sind.

Enthüllung des Plans zur Zusammenlegung von Abteilungen und Ämtern im Ministerium für Industrie und Handel . Der Plan zur Straffung des Apparats und der Organisationsstruktur des Ministeriums für Industrie und Handel sieht eine Reduzierung von 28 auf 23 Einheiten vor, was einer Verringerung der Anzahl der Anlaufstellen um 17,8 % entspricht.