Die Legende vom Hoan-Kiem-See

Nach dem Schatz der vietnamesischen Märchen von Nguyen Dong Chi

Während der Ming-Invasion in Vietnam im frühen 15. Jahrhundert war das Leben der Menschen äußerst elend und erbärmlich. Patrioten versammelten sich, um einen Aufstand gegen die Grausamkeit und Tyrannei des Feindes zu starten.

Bei den Rebellen handelte es sich jedoch nur um Bauern, die einfache Kleidung trugen und nur über einfache Waffen verfügten. Sie hatten nicht viele Leute rekrutiert und verfügten nicht über genügend Kampfkraft, sodass sie immer wieder von der Ming-Armee besiegt wurden. Angesichts des tapferen Kampfgeistes und Patriotismus der Aufständischen beschloss Duc Long Quan (Lac Long Quan) sofort, ihnen das magische Schwert zu leihen.

Eines Tages führte Le Loi seine Armee durch Thanh Hoa und machte bei Le Thans Haus Halt, um sich auszuruhen. Als sie das Haus betraten, sahen Le Loi und die Generäle das alte Schwert, das in der Ecke von Le Thans Haus lag und einen hellen Heiligenschein ausstrahlte. Alle kamen nach vorne, um es aufzuheben, und sahen zwei Worte in die Schwertklinge eingraviert: „Thuan Thien“, was bedeutet, dem Willen des Himmels zu folgen (was bedeutet, dass Le Lois Aufstand gegen die Ming-Invasoren definitiv siegreich sein würde). Alle waren äußerst überrascht, dachten aber, es sei nur ein normales Schwert.

Später organisierten die Rebellen viele Schlachten, um sich gegen die Ming-Armee zur Wehr zu setzen. Bei einer bedauerlichen Niederlage wurde Le Loi vom Feind in den tiefen Wald gejagt. Dann sah er ein helles Objekt auf einem Ast. Neugierig kletterte Le Loi hinauf und sah einen Schwertgriff, der mit glitzernden Edelsteinen besetzt war. Als er sich an den Tag im Haus von Le Than erinnerte, sah er, dass dort eine leuchtende Schwertklinge lag, also nahm Le Loi den Schwertgriff sofort mit nach Hause.

Als er Le Than traf, erzählte Le Loi ihm die Geschichte, wie er einen leuchtenden Schwertgriff gefunden hatte, und bat Le Than, ihm die alte Schwertklinge zu leihen. Unerwarteterweise passte die Klinge des Schwerts nach dem Einführen in den Griff wie ein Paar zusammen und die Klinge des Schwerts wurde extrem hell und scharf. Le Than und alle Anwesenden knieten vor Le Loi nieder und sagten: „Vielleicht ist dies ein kostbares Schwert, das uns der Himmel geschenkt hat, um der Armee im Kampf gegen ausländische Invasoren zu helfen.“ Nun bitte ich den General, das kostbare Schwert zu nehmen und die Armee anzuführen, um die Ming-Invasoren aus dem Land zu vertreiben, damit alle Menschen ein friedliches Leben genießen können.

Le Loi erhielt das Schwert von Le Than und versprach, sich der Führung der Armee im Einklang mit dem Willen des Himmels zu widmen. Bald darauf besiegte die Armee unter der Führung von Le Loi und dank des Zauberschwertes die Ming-Armee und unter den Menschen herrschte wieder Frieden. Le Loi bestieg den Thron und regierte das Land.

Ein Jahr später unternahmen der König und seine treuen Untertanen eine Bootsfahrt auf dem Ta Vong See vor der Hauptstadt. Als das Boot die Mitte des Sees erreichte, hob plötzlich aus dem klaren blauen Wasser eine goldene Schildkröte ihren Kopf und sagte: Eure Majestät, Duc Long Quan hat Euch zuvor ein magisches Schwert geliehen, um gegen den Feind zu kämpfen. Nachdem das große Werk nun vollendet ist, gib bitte das Zauberschwert zurück! Als Le Loi dies hörte, nahm er sein Schwert ab und überreichte es der goldenen Schildkröte. Plötzlich flog das Schwert aus der Hand des Königs in das Maul der goldenen Schildkröte. Die goldene Schildkröte nahm das Schwert ins Maul, tauchte in den See und verschwand.

Der Maler Trinh Tuan wurde 1961 in Hanoi geboren; Abschluss an der University of Industrial Fine Arts im Jahr 1985, anschließend Dozent an der Hanoi University of Industrial Fine Arts; ist Mitglied der Vietnam Fine Arts Association; Von 1996 bis 2023 nahm er an fast 200 Einzelausstellungen sowie mit in- und ausländischen Künstlern in Vietnam, Europa, Asien, Großbritannien, den USA und Australien teil.

Der Maler Trinh Tuan ist seit 2016 Organisator der jährlichen Veranstaltung „Hanoi Art Connecting“, die Malerei und Kunstaustausch zwischen vietnamesischen und internationalen Künstlern und Malern fördert und vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als eine der 10 nationalen Veranstaltungen für bildende Kunst und Ausstellungen im Jahr 2018 bewertet wurde.

Heritage-Magazin