Förderung des Kulturerbes von Ao Dai

Der 41-jährige Designer Dang Viet Bao ist der erste, dem von der Provinz Thua Thien-Hue der Titel „Hue Ao Dai Artisan“ verliehen wurde und beherrscht die digitale Druck- und Färbetechnologie. Er hat das Bild des Erbes des Huong-Flusses und der Ngu-Bergregion an viele Orte gebracht.

JEDE LEINWAND IST EIN KUNSTWERK

Es muss gleich zu Beginn gesagt werden, dass der Designer Dang Viet Bao in der nationalen Ao Dai-Design-Community kein unbekannter Name ist. Bevor ihm im Jahr 2022 der Titel eines Kunsthandwerkers auf dem Gebiet von Ao Dai verliehen wurde, war er bereits dafür bekannt, kontinuierlich einzigartige Kollektionen einzuführen. Oder in der Rolle des Regisseurs, Organisators … zeichnete er sich durch die Gestaltung berühmter Ao Dai-Shows aus. Allerdings weiß nicht jeder, dass der Kunsthandwerker Viet Bao auch derjenige ist, der den Stoff für Ao Dai erforscht und mit typischen Bildern des materiellen und immateriellen Erbes von Hue bedruckt hat.

Bilder von Ngo Mon – Muster der Kaiserstadt Hue und der Nguyen-Dynastie, gedruckt auf dem Ao Dai vom Designer Dang Viet Bao

„Hue ist die Wiege des Ao Dai mit Identitäten wie: lila Ao Dai, sorgfältige Schneider, schön, billig … Aber die traurige Realität ist, dass Schneider miteinander konkurrieren und den Preis für das Nähen „entwerten“, sodass der Wert des Ao Dai nicht gesteigert werden kann. Mit dem Gedanken, wie ich Besucher in Hue dazu bringen kann, nicht nur Ao Dai zu nähen, sondern auch Stoffe zu kaufen, die nur in Hue erhältlich sind, habe ich versucht, Bilder von Landschaften, Werken, Architektur, Mustern, Motiven … der Nguyen-Dynastie auf den Ao Dai zu platzieren“, erzählt Designer Viet Bao. Durch die Anwendung der digitalen Thermotransferdrucktechnologie entstand im Jahr 2020 sein erstes Produkt mit dem Bild königlicher Muster der Kaiserstadt Hue.

Die Van Hien Kinh Ky- Kollektion mit Ao Dai, bedruckt mit dekorativen Motiven der schönen Künste der Nguyen-Dynastie, erhielt positives Feedback von Experten. Herr Bao arbeitete weiterhin mit Fotografen zusammen, um weitere Bilder von Mustern aufzunehmen, beispielsweise die drei Berge und Gewässer, die acht Schätze, Drachen- und Phönixnester, die Worte Glück – Wohlstand – Langlebigkeit ..., um sie auf Stoff zu drucken. „Um einen Stoff mit Mustern aus der Nguyen-Dynastie bedrucken zu lassen, muss ich viele Schritte durchlaufen. Wenn ich eine Idee habe, gehe ich als Erstes zu alten Gebäuden im Königspalast, Mausoleum, Pagode …, um Inspiration zu finden. Dann gehe ich mit Fotografen zu ihnen, um Bilder zu machen und sie als Entwurf mitzunehmen, Grafiken zu entwickeln … Beim Drucken muss ich das Bild nur auf medizinisches Papier legen, das medizinische Papier mithilfe eines Wärmeübertragungsdruckgeräts auf weichen synthetischen Stoff pressen und fertig“, erzählt er.

Auf dem von Herrn Bao gedruckten Ao Dai sind auch symbolische Bilder von Hue zu sehen, wie z. B. die Truong Tien-Brücke, Ngo Mon – Kaiserstadt Hue, die Thien Mu-Pagode, Phu Van Lau, Cuu Dinh …, die leicht in Skizzen verstreut sind. Dabei handelt es sich um urheberrechtlich geschützte Gemälde von Künstlern, die mit Motiven aus der Nguyen-Dynastie kombiniert und auf Stoff gedruckt wurden.

Herr Bao entwirft viele Souvenirprodukte mit Mustern, die von der bildenden Kunst der Nguyen-Dynastie inspiriert sind.

Kulturerbe nutzen, um Kulturerbewerte zu verbreiten

Der Designer Dang Viet Bao sagte, dass der Beruf des Färbens und Bedruckens von Ao Dai-Stoffen auch mit unvorhersehbaren Risiken verbunden sei. Als er einmal einen Entwurf zum Drucken in eine Einrichtung im Süden übertrug, wurde dieser unglücklicherweise von einem Mitarbeiter gestohlen und hinausgeschmuggelt. Mit der Zeit entdeckte er zufällig, dass dieses Design auf Stoff gedruckt und auf dem Markt verkauft wurde. Seine Intelligenz wurde gestohlen und stand in Hue im Wettbewerb mit der Justiz. Daher beschloss er, in eine digitale Thermotransferdruckausrüstung zu investieren, um sowohl das Urheberrecht an den gedruckten Designs zu wahren als auch frei Ao Dai-Werke zu schaffen, die mit dem Erbe verbunden sind, das ihm seit langem am Herzen lag.

Mit einer modernen Drucklinie hat der Designer Viet Bao in der Tet-Saison 2022 die Kollektion von Tet-Malereien auf vietnamesischen Ao Dai mit 30 Ao Dai-Designs für Männer, Frauen und Kinder der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Designs wurden von der Dorfmalerei der Sinh inspiriert – einer einzigartigen volkstümlichen Malerei aus Hue. Er schnitzte kunstvoll traditionelle Gemälde mit Abbildungen der zwölf Tierkreiszeichen und Mädchen mit Musikinstrumenten in der Hand, um die königliche Musik von Hue zu ehren (im Jahr 2003 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt). Auch in dieser Kollektion verwendete er dekorative Motive aus den Gemälden von Hang Trong und Dong Ho, um dem Frühlings-Ao Dai Leben einzuhauchen, ohne dass es aufdringlich wirkt. Kürzlich setzte er beim Hue Ao Dai Festival 2024 die Kreation der neuen Kollektion Phuong Vu Ngo Dong fort, die von der Ngo Dong-Blume in der Kaiserstadt inspiriert ist.

Herr Bao ließ nicht nur das kulturelle Erbe der Kaiserstadt Hue in sein traditionelles Ao Dai einfließen, sondern suchte auch sorgfältig nach einzigartigen Designs, wenn er die Idee hatte, den kulturellen Wert eines Landes oder Ortes hervorzuheben. Der Designer Viet Bao zeigte dem Reporter Thanh Nien ein langes, aus Brokat gefertigtes Kleid ethnischer Minderheiten in den Bergen und sagte, dies sei seine Art, den Wert von Zèng zu ehren. „Zèng ist ein handgewebter Stoff, ein nationales immaterielles Kulturerbe des Volkes der Ta Oi, das in HA Luoi, Thua Thien-Hue lebt …“, sagte er.

Dank seines ausgeprägten Sinns für Ästhetik und seiner Beherrschung der Drucktechnologie teilte Herr Bao mit, dass er bei gegebenem Thema Bilder und Kulturgüter aus dem ganzen Land, wie etwa aus der antiken Stadt Hoi An, dem Heiligtum My Son, der kaiserlichen Zitadelle Thang Long usw., „wie durch Zauberhand“ in künstlerische Ao Dai verwandeln könne. „Im August 2024 wurde das Wissen über das Nähen und Tragen von Hue Ao Dai in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Da ich den Vorteil habe, dass ich vielen Menschen bekannt bin, versuche ich immer, Bilder und Materialien in Ao Dai einzubauen, die zur Förderung anderer Kulturgüter beitragen können. Das ist auch die Freude eines Ao Dai-Designers wie mir …“, vertraute er an. (fortgesetzt werden)

Quelle: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm