Junge Menschen bewahren das Feuer der Hochlandkultur: Ka Langs Poesie ist allgegenwärtig

In dem Gedicht „Flying to the Mountain“ schrieb der junge Schriftsteller Polong Plenh (Beamter der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Tay Giang, Quang Nam): „Ich bin wie ein Ka-Lang-Vogel, der überall herumfliegt und umherwandert.“ Er kommt aus dem Truong Son-Gebirge und ist wie der unermüdliche Vogel Ka Lang, der Poesie verbreitet: „Er breitet seine Flügel aus, um über Land und Himmel zu wandern …“.

„ Finden Sie ein Gedicht, um sich an den Fahnenmast des Dorfes zu binden“

Der Dichter Nguyen Ngoc Hanh, Vizepräsident der Schriftstellervereinigung der Stadt Da Nang, sagte bei der Auswahl und Vorstellung der Gedichte zur Veröffentlichung in der Zeitung Da Nang (Ausgabe vom 19. Juni 2022), dass Poloong Plenh der einzige junge Dichter aus Quang Nam sei, der an der 10. Nationalen Konferenz junger Schriftsteller teilnehme, die von der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung in Da Nang organisiert wird (vom 17. bis 20. Juni 2022). Als ich mehr erfuhr, erfuhr ich, dass Poloong Plenh auch der erste Autor einer ethnischen Minderheit aus Quang Nam ist, der Delegierter bei zehn nationalen Konferenzen junger Schriftsteller wurde. Was ist das Besondere an Ihrer Lyrik, das Sie zu einem so besonderen Vertreter macht?

Polong Plenh, ein junger Dichter und Angehöriger einer seltenen ethnischen Minderheit in Quang Nam, hört immer auf die Dorfältesten, um Material anzusammeln.

HOANG SON

Laut dem Dichter Nguyen Ngoc Hanh ist die Poesie von Poloong Plenh von der Identität und Kultur des Volkes der Co Tu durchdrungen. Poetisches Denken ist intuitiv, rustikal, einfach, ehrlich und betrachtet die Natur oft als Flügel für die Seele. Seine Poesie entspringt den weiten Bergen und Wäldern, ist unschuldig, echt und von Liebe zu seinem Land durchdrungen. Tatsächlich kann man beim Lesen seiner Gedichte leicht die Liebe spüren, die er für den großen Wald von Tay Giang empfindet: „Ich wurde in den weiten Bergen und Wäldern geboren/Ich liebe die tiefen und treuen Volkslieder/Ich liebe die ehrlichen und gastfreundlichen Menschen/Ich liebe den heiligen Wald, ich liebe die melodischen Gongs (Das Schlaflied der Mutter wiegt ihr Kind in den Schlaf, sodass es zu seinen Wurzeln zurückfliegt).“

Als Sohn des Dorfes Por'ning (Gemeinde Lang) kehrte Poloong Plenh nach seinem Abschluss an der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2012 in sein Dorf zurück. Während er sich beruflich der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus widmet und sich an der Erhaltung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte des Co Tu-Volkes beteiligt, findet er immer noch Zeit zum Komponieren. Viele Menschen kennen ihn durch seine Essays, Memoiren usw., doch um sich an seinen Namen zu erinnern, ist die Poesie das Gebiet, in dem er viele Werke geschaffen hat. Polong Plenh reiste viel, erlebte viele Berge und Wälder, traf viele Dorfälteste und sammelte viele interessante alte Geschichten. Er sagte, er habe Glück gehabt, weil er über mehr wertvolles Material zum Verfassen von Gedichten verfügte: „Ich fliege weit weg, um das Licht der Zukunft zu finden/Finde das verlorene Lied in der Klippe/Finde das Gedicht, das an der Dorfflagge befestigt ist/Finde den Klang der Abelzither, den jemand vergessen hat …“

Polong Plenh hat viele Aufsätze über Wälder verfasst. Seine Lyrikliebhaber überrascht das nicht, denn er liebt den Wald wie sein eigenes Fleisch und Blut. Nach seiner Rückkehr von Felduntersuchungen zur Vorbereitung von Dossiers für die historischen Wälder von Po Mu, Green Lim, Rhododendron usw. verfügt er über neue Kompositionen: Menschen, die in grünen Wäldern leben / den Fluss des Lebens rein halten / Die Grenze friedlich halten / Stabil für die Zukunft … (Grüner Traum) . Er schreibt nicht nur über Wälder, sondern auch über das Lob der Soldaten an der „Frontlinie“ im Kampf gegen die Epidemie, der Soldaten, die die Grenze schützen, der Soldaten, die den Wald schützen …

„ Wir bringen das Lied vom Ruf der Heimat“

Als ich in der letzten Ausgabe den Artikel „Der Co Tu-Junge, der gerne singt – Danh Zoram“ schrieb, fiel mir im Informationsteil zum Lied der Name Polong Plenh auf. Es ist bekannt, dass der Singer-Songwriter Danh Zoram aus Gedichten mit dem Klang des großen Waldes Musik komponiert und viele beeindruckende Werke aufgeführt hat. Das erste Lied, das erwähnt werden kann, ist „Ka Lang oi“, komponiert von Danh Zoram und im Rockstil vorgetragen: „Wir sind wie ein Ka-Lang-Vogel, der überall herumfliegt und umherwandert/Der seine Flügel ausbreitet, um über Land und Himmel zu reisen/Wir sind wie ein Ka-Lang-Vogel, der den Wald verlässt, um in die Stadt zurückzukehren und zu spielen/Der das Lied des Rufs der Heimat mitbringt … Zusammen mit im Hochland bekannten Texten wie der A-Hen-Melodie, dem Klang von Trommeln und Gongs, dem Dorfältesten …“ hat „Ka Lang oi“ als symbolische Komposition die Herzen der Co-Tu-Gemeinschaft erobert.

Polong Plenhs Gedichte sind stets vom Flair der Berge und Wälder durchdrungen, da er sein Leben mit dem Truong Son-Gebirge verknüpft.

„Eine tiefgreifende Erinnerung von mir an den Sänger Y Jang Tuyn ist, dass Y Jang Tuyn 2021 zufällig mein Gedicht A me oi ( Mutterliebe oi) las und spontan innerhalb von 15 Minuten ein Lied komponierte. Dieses Gedicht habe ich vor über 14 Jahren geschrieben, über Mütter im Hochland, die hart auf den Feldern arbeiten, in der Hoffnung, dass ihre Kinder erwachsen werden. Durch diesen Zufall kamen zwei Herzen zusammen, eines von Co Tu und eines von Ba Na, um ein Lied zu schaffen, das die Herzen vieler Co Tu im Besonderen und ethnischer Minderheiten im Allgemeinen berührte. Ich werde diese Erinnerung nie vergessen, denn nicht lange danach verstarb Sänger Y Jang Tuyn an Covid-19“, war Poloong Plenh bewegt.

Während seiner Karriere als Schriftsteller wurden seine Gedichte für die Veröffentlichung in vielen Zeitungen und Zeitschriften im ganzen Land ausgewählt. Aber das Schönste ist, dass die Musiker aus etwa zehn ihrer Gedichte Lieder gemacht haben, die die Menschen leicht ans Herz gehen. Es gibt Werke, die hohe Preise gewonnen haben, wie etwa: Doi Chan (Sänger und Musiker Phi Ung, B-Preis des Literatur- und Kunstpreises der Provinz Gia Lai), Tieng Trong Chagơr K-thu (Musiker Tran Cao Van, C-Preis des Literatur- und Kunstpreises der Provinz Quang Nam) ... Polong Plenh hat nicht nur Material für Künstler zum Komponieren von Musik geschaffen, sondern selbst viele Lieder über die Heimat, über den großen Wald komponiert, wie etwa: Loi cua rung linh, Bai ca tren nui, Chiec gui may, Ama ơi (Vater liebt) ... Insbesondere das Lied Tinh ca ben suoi gewann den Förderpreis des Literatur- und Kunstpreises der Provinz Quang Nam ...

Der Journalist Alang Nguoc, Vorsitzender der Vereinigung für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten und Bergregionen der Provinz Quang Nam, schätzte, dass Poloong Plenh nicht nur ein Bergsteiger sei, der Liebesgedichte in seinem eigenen Stil schreibe, sondern auch ein Talent für das Komponieren von Musik und die Erforschung der Co Tu-Kultur habe. Viele seiner Lieder über die Berge vermitteln einzigartige Werte und fördern den Umweltschutzgeist der Gemeinschaft. Mit vertrauten Texten und einzigartigen Bergvolksmelodien haben die Kompositionen von Polong Plenh die Herzen der Zuhörer berührt und einen lebendigen musikalischen Raum geschaffen, der mit dem Leben und der Kultur des Co Tu-Volkes verbunden ist.

Thanhnien.vn