Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Bewundern Sie den ersten traditionellen Baumwollbaum in Quang Binh, der jeden März blüht

(PLVN) – Jedes Jahr im März blüht der erste alte Baumwollbaum in Quang Binh und zeigt seine Farben, viele Vögel zwitschern auf seinen Zweigen und schaffen so eine vertraute und friedliche Landschaftskulisse.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam31/03/2025

Herr Ho Duy Thien (ehemaliger Vorsitzender der Vereinigung für kulturelles Erbe des Bezirks Tuyen Hoa) hat viel Zeit in die Recherche und Zusammenstellung einer Akte investiert, um sie bei der zuständigen Behörde einzureichen und den alten Baumwollbaum im Dorf Thiet Son 3 (Gemeinde Thach Hoa, Bezirk Tuyen Hoa, Provinz Quang Binh) als vietnamesischen Kulturbaum anzuerkennen. Er sagte, dass es diesen Baumwollbaum schon seit Hunderten von Jahren gebe. Früher gab es im Dorf Thach Hoa vier Bäume, aber aufgrund der Kriegsjahre, Bomben und Stürme usw. ist jetzt nur noch dieser eine Baumwollbaum übrig.

Cây gạo cổ thụ giữa một bên là cánh đồng mênh mông, một bên là những dãy núi đá vôi trùng điệp đã tạo nên hình ảnh làng quê thân thuộc, yên bình.

Der uralte Baumwollbaum mit einem riesigen Feld auf der einen Seite und Kalksteinbergen auf der anderen Seite schafft das vertraute, friedliche Bild eines Dorfes.

Der Unterschied besteht darin, dass die Kapokblüte normalerweise rot ist. Der Kapokbaum in Thach Hoa hat jedoch orange-gelbe Blüten, was sehr ungewöhnlich ist und nur an sehr wenigen Orten vorkommt.

Khác với cây gạo ở các tỉnh phía bắc, cây gạo cổ thụ ở Thạch Hóa có hoa màu cam, rực rỡ giữa đất trời.

Anders als die Kapokbäume in den nördlichen Provinzen haben die alten Kapokbäume in Thach Hoa orangefarbene Blüten, die hell zwischen Himmel und Erde leuchten.

„Jeden März beginnen die Baumwollbäume zu blühen. Die ersten orangefarbenen Blüten verwandeln sich allmählich in ein leuchtendes Gelb, das den gesamten Baum bedeckt. Viele Vogelarten kommen oft zu den alten Baumwollbäumen, um Nahrung zu suchen. Ihr Zwitschern auf den Zweigen schafft eine romantische Szenerie mit weiten Feldern auf der einen und Kalksteinbergen auf der anderen Seite“, sagte Herr Thien.

Cây gạo có nhiều nhánh, mỗi nhánh với nhiều bông hoa được tạo như những bức tranh uốn lượn giữa không trung.

Der Kapokbaum hat viele Äste und jeder Ast trägt viele Blüten, die wie gewundene Gemälde in der Luft erscheinen.

Hoa gạo ở Thạch Hóa có 5 cánh dày, màu cam.

Die Blüte des Baumwollbaums in Thach Hoa hat fünf dicke, orangefarbene Blütenblätter.

Kulturbeauftragte der Gemeinde Thach Hoa fügten hinzu, dass der alte Kapokbaum im Dorf Thiet Son 3 ein historischer Zeuge aus der Zeit der Erschließung des Dorfes durch unsere Vorfahren sei.

„Wir haben nur von den Ältesten im Dorf gehört, dass wir seit unserer Kindheit den Kapokbaum hoch aufragen sehen, wie er zwischen den Kalksteinbergen auf der einen Seite und den Feldern des Dorfes auf der anderen Seite Schatten spendet, obwohl er eine Zeit schwerer Bombenangriffe überstanden hat.“ - sagte dieser Offizier.

Hoa gạo ở Thạch Hóa có 5 cánh dày, màu cam.

Die Blüte des Baumwollbaums in Thach Hoa hat fünf dicke, orangefarbene Blütenblätter.

Mùa hoa gạo nở, nhiều loài chim thường tìm đến cây gạo để kiếm ăn, tạo nên khung cảnh làng quê yên bình, đẹp mắt. (Ảnh: Đinh Huy Trí)

Wenn die Baumwollblüten blühen, kommen viele Vogelarten auf der Suche nach Nahrung zu den Baumwollbäumen und schaffen so eine friedliche und schöne Landschaft. (Foto: Dinh Huy Tri)

Cây gạo dưới núi đá vôi, gốc cây có đường kính rộng 10 người ôm không xuể.

Der Kapokbaum unter dem Kalksteinberg hat einen Durchmesser, den 10 Menschen nicht umfassen können.

Mỗi độ tháng ba về, cây gạo bung hoa, khoe sắc, nhiều loài chim tìm về. (Ảnh: Đinh Huy Trí)

Jedes Jahr im März blüht der Kapokbaum und zeigt seine Farben, was viele Vögel anzieht. (Foto: Dinh Huy Tri)

Cây gạo bung hoa, khoe sắc tạo nên khung cảnh yên bình, đẹp mắt.

Der Baumwollbaum blüht und zeigt seine Farben, wodurch eine friedliche und schöne Szene entsteht.

Cây gạo bung hoa, khoe sắc, nhiều loài chim tìm về ríu rít trên cành. (Ảnh: Đinh Huy Trí)

Der Baumwollbaum blüht und zeigt seine Farben, und viele Vögel zwitschern auf seinen Zweigen. (Foto: Dinh Huy Tri)

Đầu tiên hoa màu cam, dần dần nở thành màu vàng rực xum xuê cả cây.

Die Blüten sind zunächst orange und blühen allmählich zu einem leuchtenden Gelb auf, das den ganzen Baum bedeckt.

Insbesondere wenn der Kapokbaum jedes Jahr im März prächtig blüht, können die Menschen im Dorf Thiet Son die orange-gelbe Farbe der Baumkrone des alten Kapokbaums noch aus Kilometern Entfernung erkennen.

Trải qua bao thăng trầm cùng lịch sử, cây gạo vẫn đứng hiên ngang tỏa bóng mát.

Trotz aller Höhen und Tiefen der Geschichte steht der Kapokbaum immer noch hoch und spendet Schatten.

Herr Tran Van Bang, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Thach Hoa, sagte: „Der alte Baumwollbaum im Dorf 3, Thiet Son, wurde im Jahr 2023 von der Vietnamesischen Vereinigung für Natur- und Umweltschutz als Vietnamesischer Kulturbaum anerkannt (der erste Kulturbaum der Provinz Quang Binh) und ist der Stolz der Einheimischen, ein Symbol der starken Vitalität und Solidarität der Menschen von Thach Hoa.“

Đại diện lãnh đạo huyện Tuyên Hóa trao bằng công nhận Cây Di sản Việt Nam.

Dem Vertreter des Bezirksleiters von Tuyen Hoa wurde die Anerkennungsurkunde für den Vietnam Heritage Tree überreicht.

„Derzeit schlägt die Gemeinde den Vorgesetzten vor, eine Straße zu diesem historischen Kapokbaumgebiet zu öffnen, um den Besichtigungs- und Bewunderungswünschen der Einheimischen und der Touristen aus nah und fern gerecht zu werden“, fügte Herr Bang hinzu.

Quelle: https://baophapluat.vn/ngam-cay-gao-di-san-dau-tien-o-quang-binh-khoe-sac-moi-do-thang-ba-ve-post543972.html


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiche Kategorie

Windkraftfeld in Ninh Thuan: Check-in-„Koordinaten“ für Sommerherzen
Legende vom Vater-Elefanten-Felsen und Mutter-Elefanten-Felsen in Dak Lak
Blick von oben auf die Strandstadt Nha Trang
Check-in-Punkt des Windparks Ea H'leo, Dak Lak sorgt für Sturm im Internet

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt