Damit ihre Kinder das Tet-Fest in ihrer Heimat so richtig erleben können, versuchen vietnamesische Mütter, die Bräuche und Praktiken, die zu Beginn des neuen Jahres üblich sind, so vollständig wie möglich nachzubilden.
Das häufigste Merkmal der Vietnamesen, egal ob im Norden oder im Süden, ob Buddhisten oder Katholiken, ist, dass sie im Ausland jedes Mal, wenn Tet kommt, Heimweh verspüren. Deshalb versuchen sie alle, die Atmosphäre und das Flair von Tet in einem fremden Land zu schaffen.
Obwohl sie das Tet-Fest seit mehr als zehn Jahren in den USA feiert, vermisst die in Kalifornien lebende Frau Trang Vu immer noch den traditionellen Geschmack des Tet-Festes in ihrer Heimat. Deshalb versucht sie trotz aller Beschäftigung, sich auf die Tet-Feier in einem fernen Land vorzubereiten. Sowohl um das Heimweh zu lindern, als auch um den Kindern ihre Wurzeln näherzubringen.
„Am Anfang vermisste ich mein Zuhause so sehr und war es nicht gewohnt, mich in einem fremden Land allein auf Tet vorbereiten zu müssen. Später, als ich mich hier vietnamesischen Gruppen anschloss, ging es mir besser. Jedes Jahr zum Neujahrsfest treffen sich Gruppen, um die Jahresabschlussparty zu feiern. „Jeder wird ein Gericht mit Tet-Geschmack zubereiten, um gemeinsam eine Party zu veranstalten“, erzählte Frau Trang.
An Trangs Wohnort werden jedes Jahr Veranstaltungen zur Feier des Neujahrsfestes organisiert, da es in ihrem Bundesstaat eine große vietnamesische Gemeinde gibt und das Neujahrsfest daher in den USA zu einem beliebten Fest geworden ist. Viele Bräuche wie das Verschenken von Glücksgeld, die Begrüßung des neuen Jahres und der Besuch des Tempels zu Beginn des Jahres werden von Vietnamesen beibehalten, wenn sie nach Amerika kommen.
Frau Trang nimmt ihre ganze Familie oft mit, um an Festen wie dem Ao Dai zur Begrüßung des Frühlings und dem Tet-Markt teilzunehmen, der von der vietnamesischen Gemeinde organisiert wird. Die meisten Feste orientieren sich an den Festen in Vietnam.
Ich erinnere mich an die ersten Tage in Amerika , als dort nur ein junges Paar in einer Kleinstadt mit wenigen Vietnamesen lebte. „Ich rufe meine Familie immer noch oft per Video an. Meine Mutter bringt mir oft bei, wie man Bambussprossensuppe kocht und frittierte Frühlingsrollen macht. Mein Vater ist sehr gut darin, Schinken zuzubereiten, also weist er mich sorgfältig an. Außerdem bat er seinen Freund, seinem Sohn eine sehr kunstvolle Form zum Einwickeln von Schinken zu schicken. Die ganze Familie hat mir per Videoanruf beim Einpacken des Banh Chung zugeschaut. Alle haben über mein ungeschicktes Einpacken gelacht, außer meiner Mutter, die Tränen in den Augen hatte. „Damals war ich traurig und hatte Heimweh“, sagte Frau Trang.
Kindern durch Erlebnisse die Liebe zum traditionellen Tet-Fest vermitteln
Frau Trang hat in den USA drei Babys zur Welt gebracht, aber alle drei Kinder sprechen sehr gut Vietnamesisch. Um ihren Kindern ein authentisches Tet-Fest in ihrer Heimat zu ermöglichen, versuchen vietnamesische Mütter, die während des Tet-Festes üblichen Bräuche und Praktiken so vollständig wie möglich nachzubilden.
Kinder lernen am besten durch Erfahrung und bleiben an Erlebnissen erinnert. Anstatt also nur zu reden oder zu erklären, lässt sie ihre Kinder oft Dinge gemeinsam unternehmen, gemeinsam an Aktivitäten teilnehmen oder sich besondere Feiertage in Vietnam ansehen und etwas darüber lernen.
„Jedes Jahr während der Tet-Saison lasse ich meine Kinder Ao Dai tragen und an Festen teilnehmen, die von der vietnamesischen Gemeinde organisiert werden. Jedes Jahr verpacke ich Banh Chung und lade die Kinder ein, mitzumachen. Das Tet-Essen ist ein unverzichtbarer Teil meiner Familientradition. „Die Kinder werden ihrer Mutter helfen, Gemüse zu ernten, Schinken zuzubereiten und den Opferteller für Silvester vorzubereiten“, erzählte Frau Trang.
Darüber hinaus ist dies für Trang auch eine Gelegenheit, ihren Kindern von ihren Erinnerungen an das Tet-Fest in der Vergangenheit und an dieses Tet-Fest zu erzählen, z. B. dass die ganze Familie am Ende des Jahres gemeinsam das Haus putzt, die Kinder neue Kleidung kaufen und zu Beginn des Jahres Glücksgeld und Glücksworte bekommen.
„Die Kinder rufen ihre Großeltern jeden Tag an und äußern den Wunsch, nach Hause zu kommen, um Tet mit ihnen zu feiern“, erzählte Trang.
Ohne diese kulturellen Werte vergessen Kinder ihre Wurzeln und verlieren sich leicht in einer multiethnischen Welt. Daher ist Tet für ihre Kinder eine wichtige Gelegenheit, die kulturellen Traditionen und die Identität Vietnams kennenzulernen und so ihre Liebe zu ihrem Heimatland und ihren Wurzeln zu fördern.
Für ihre Kinder bleibt Vietnam immer die Heimat, ihre Sprache bleibt erhalten und die Regeln des Ja- und Nein-Sagens werden von ihr stets sorgfältig gepflegt. Ihrer Meinung nach spielt die Sprache eine wichtige Rolle dabei, den Kindern beizubringen, das traditionelle Tet-Fest ihres Heimatlandes nicht zu vergessen. Sie ist das Tor zur Kultur. Wenn Kinder ihre Muttersprache nicht kennen oder verstehen, ist es für sie schwierig, die Kultur ihres Heimatlandes zu erreichen, geschweige denn zu schätzen und zu lieben. Besonders Kinder wie mein Kind, die im Ausland leben, verbringen fast die Hälfte ihres Tages in einer völlig anderen Umgebung, Sprache und Kultur.
Identität oder Kultur können nicht aufgenommen, gefühlt oder verstanden werden, wenn sie nur einmal im Jahr an Tet zum Ausdruck kommen. Es ist ein täglicher Prozess. Egal, wo auf der Welt sie sich niederlässt, Frau Trang erinnert ihre Kinder immer an die beiden Worte „Heimat“, die ihr schmerzlich fehlen.
[Anzeige_2]
Quelle: https://giadinhonline.vn/me-viet-o-my-day-con-yeu-tet-que-huong-d204278.html
Kommentar (0)