Wie ging Le Tu mit Giang Chaus berühmtem Vọng Cổ-Vers in Tiếng Hồ Sông Hậu um?

Le Tu (rechts) betrachtet den verstorbenen Künstler Giang Chau als sein Idol – Foto: LINH DOAN

In dem Stück „Tieng ho song Hau“ (Drehbuch: Dieu Huyen) der Saigon 2 Opera Troupe spielt der Künstler Giang Chau die Rolle der Thua. Dies gilt als eine denkwürdige Rolle in seiner Karriere.

Giang Chaus langer Vọng-Cổ-Vers brachte das Publikum zum Klatschen.

Die neue Version von „Tieng Ho Song Hau“ wurde Anfang des Jahres vom Tran Huu Trang Theater veröffentlicht. Zur Feier des 50. Jahrestages der nationalen Wiedervereinigung wird das Stück am Abend des 26. April erneut im Tran Huu Trang Theater aufgeführt.

Bei der Neuinszenierung des Stücks teilte Regisseur Hoa Ha Tuoi Tre Online mit: „Das Stück gibt es schon seit Jahrzehnten, deshalb habe ich mich bei der Neuinszenierung darauf konzentriert, die Psychologie zu vertiefen, das Tempo zu erhöhen und von den Schauspielern eine neue, authentische Schauspielweise zu verlangen, die für die jungen Leute von heute geeignet ist.“

Die Art und Weise, wie die älteren Schüler die Dinge im Heft handhaben, ist jedoch sehr gut, und ich möchte, dass die Schüler es als eine Lektion betrachten, daraus lernen und ihre talentierte Art, Dinge zu handhaben, beibehalten.

Wegen der Betonung des Gesangs war Hoa Ha ziemlich besorgt über den berühmten Vọng Cổ-Vers des Künstlers Giang Chau. Sie sagte, es sei in Szene 2 gewesen, als Thua bis zum Äußersten getrieben wurde und sehr heftige Reaktionen zeigte.

Damals sang der Künstler Giang Chau drei Sätze des Liedes „Vọng Cổ“, wobei er mit langen Atemzügen den Rhythmus steigerte und das Publikum am Ende dazu brachte, laut in die Hände zu klatschen.

Hoa Ha dachte zunächst, dass die Künstlerin dazu nicht in der Lage wäre, und überlegte, sich eine andere Gesangsmöglichkeit zu suchen.

Le Tu (zweite von rechts, Rolle der Thua) im Stück „Tieng ho song song of Hau river“ – Foto: LINH DOAN

Beim Üben ließ er nicht locker und Le Tu sang und trat hervorragend auf, was Hoa Ha zufriedenstellte. Sie dachte, wenn nicht für Le Tu, dann wäre es für jeden anderen schwierig, es zu tun.

„Als ich Tu Ca bei der Aufführung dieser Rolle zusah, dachte ich, Giang Chau sei wahrscheinlich erleichtert, weil es jemanden gab, der seinen Stil fortführen würde“, sagte Hoa Ha emotional.

Le Tu: Je mehr du schauspielerst, desto kraftvoller wird dein Gesang!

Im Vertrauen auf Tuoi Tre Online sagte Le Tu, dass er in seiner Heimatstadt Dong Thap jedes Mal, wenn er zum Unkrautjäten auf die Felder ging, das Radio einschaltete und „Cải Lương“ hörte. Am meisten faszinierte ihn das Stück „Tieng Ho Song Hau“ , in dem ihm der Künstler Giang Chau in der Rolle des Thua sehr gefiel.

Aus Leidenschaft übte Le Tu das Mitsingen. Er analysierte, dass der Künstler Giang Chau gut sang und hervorragend lange Atemzüge machen konnte, und so schrieb der Komponist diesen Vers, um seinen Gesangsatem auszunutzen. Während andere zwei Pausen einlegen mussten, schaffte Giang Chau alles in einem Rutsch.

Der Schrei des Hau-Flusses ist ein spontaner Aufstand der Bauern unter der Unterdrückung von Grundbesitzern und Kolonialisten – Foto: LINH DOAN

Diesen Gesangsstil verwendete er, als er die Rolle des Tam in dem Stück To Anh Nguyet spielte. „Früher, wenn ich das Song Hau River Song hörte, wartete ich darauf, dass Onkel Giang Chau diese Vọng-Cổ-Strophe sang. Sie war so angenehm für die Ohren“, erinnerte sich Le Tu und sagte, dass er diese Vọng-Cổ-Strophe manchmal sang, wenn er zu einer Show ging, aber nur wenn es ihm gut ging, traute er sich, sie zu singen, weil es sehr anstrengend war.

Beim Proben der neuen Version von Tieng Ho Song Hau äußerte Le Tu, dass er einen anderen Gesangsstil hätte wählen können, der vernünftiger gewesen wäre, er wollte jedoch trotzdem die Kreativität bewahren, die der Künstler Giang Chau mit so viel Mühe entwickelt hatte.

Aufgrund seines Fleißes und seiner Experimentierfreude im Umgang mit seinem Atem und Gesangsstil ist Giang Chaus Rolle als Thua zwar nicht die Hauptrolle, für das Publikum aber die beeindruckendste Rolle im Stück.

„Diese Art des Gesangs kann etwas leistungsorientierter und psychologischer sein. Aber Cai Luong sollte das Publikum auch nach Herzenslust zuhören lassen, denn wenn es ihm mit Vergnügen zuhört, vergisst es vielleicht die Schauspielerei“, betonte Le Tu und fügte hinzu, dass ein Auftritt auf der Bühne mehr Anstrengung erfordere als eine Aufnahme.

Regisseur Hoa Ha verstand Le Tus Stärke: Je mehr er sich bewegt, desto stärker wird sein Atem. Wenn die alte Version die Energie des Künstlers sparte, damit er beim Singen seine ganze Energie freisetzen konnte, dann hat der Regisseur sie bei Le Tu wirklich „stark“ für ihn ausgenutzt.

Dies verhalf Le Tu zu einer weiteren guten Revolutionsrolle in seiner Schauspielkarriere.

Mehr lesen Zurück zu den Themen

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/le-tu-da-xu-ly-cau-vong-co-de-doi-cua-giang-chau-the-nao-trong-tieng-ho-song-hau-20250325151613176.htm