Die Uraufführung der 150 Jahre alten Original-Carmen in Vietnam

Die Oper Carmen wird von Millionen von Zuschauern auf der ganzen Welt geliebt – Foto: BTC

Die Oper Carmen von Georges Bizet wurde am 3. März 1875 an der Opéra-Comique uraufgeführt.

Obwohl dieses Stück 150 Jahre alt ist, ist seine Botschaft immer noch aktuell: eine Erklärung der Freiheit und Individualität.

Warum Carmen nach Vietnam zurückbringen?

Laut den Veranstaltern ist Vietnam das erste Land in Südostasien, das die Originalaufführung von Carmen vornimmt und den Zuschauern interessante Erlebnisse verspricht.

Techcombank ist der exklusive Sponsor der Veranstaltung mit Unterstützung des Königlichen Theaters von Versailles, des Palazzetto Bru Zane French Romantic Music Center und des Theaters Rouen Normandie. Dabei handelt es sich auch um Einheiten, die zur Erhaltung und Restaurierung klassischer Kunstwerke beitragen.

Im Vergleich zu Mailand (Italien), Paris (Frankreich) oder New York (USA) ist Hanoi in Vietnam kein Ort mit einer entwickelten Opernkunstszene.

Doch Techcombank brachte die Originalversion von Carmen nach Vietnam, was viele Leute zum Staunen brachte.

Frau Thai Minh Diem Tu – Marketingdirektorin der Techcombank – erklärte:

„Wir wissen Kunstwerke stets zu schätzen und möchten unseren Kunden die Möglichkeit geben, weitere Meisterwerke und das kulturelle Erbe der Menschheit zu genießen.

Wir hoffen, ein vollkommenes Erlebnis zu bieten, das diesem Titel würdig ist, einen musikalischen Raum, in dem das Publikum den Geist von Carmen aus dem 19. Jahrhundert voll und ganz spüren kann und gleichzeitig zur Bewahrung und Verbreitung zeitloser künstlerischer Werte beiträgt.“

Die Entscheidung der Techcombank, die ursprüngliche Carmen nach Vietnam zu bringen, zeigt ihre Ausrichtung und bekräftigt die internationale Stellung der Techcombank Private durch Veranstaltungen und Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Weltkulturerbe in jüngster Zeit.

„Wenn Musik und Kunst die Quelle des Lebens für die Seele sind, dann bietet Techcombank seinen Kunden ein attraktives Menü. Die beiden Carmen- Abende sind auch ein Dankeschön der Techcombank an ihre Kunden.“

Wir hoffen, dass Carmen eine Investition für die Seele und für interessante Erlebnisse sein wird“, bekräftigte Frau Nguyen Van Linh, stellvertretende Direktorin der Privatkundenabteilung der Techcombank.

Die Oper Carmen wird Note für Note exakt wiedergegeben - Foto: BTC

Carmen möglichst originalgetreu nachbilden

Carmen gilt als eines der 20 Opernmeisterwerke der Welt. Die Künstler, die die Original -Carmen in Vietnam aufführen, symbolisieren kulturelles Denken, schaffen Verbundenheit und bewahren das Erbe und die Quintessenz der Weltkunst.

Die Organisatoren sagten, dass der Prozess, die Oper Carmen im Geiste der Uraufführung vor 150 Jahren wieder aufzuführen, nicht einfach gewesen sei.

Bei der Restaurierung legte das Team äußerste Sorgfalt und Genauigkeit an den Tag, um jede Note so genau wiederzugeben, wie sie 1875 im Opéra-Comique-Theater erklang.

Originale Stoffmuster aus dem letzten Jahrhundert werden auf Basis verloren gegangener Materialien und Schnittmuster nachgebildet.

Die Organisatoren restaurierten außerdem Öl- und Kerzenbühnenlichter aus dem 19. Jahrhundert und integrierten dabei moderne LED-Technologie, um die klassische Qualität wiederherzustellen.

Der Choudens-Verlag hat die Musik außerdem auf Grundlage der in Paris aufbewahrten Originalpartituren restauriert und so den originellsten und raffiniertesten Klang jeder Note sichergestellt.

Frau Nguyen Van Linh fügte hinzu: „Trotz der Unterschiede der Zeit, etwa in Bezug auf die Technik und die Bühneneffekte, haben wir für die nächsten beiden Aufführungen nur eine Wahl: das Originalwerk von Carmen absolut zu respektieren.“

Anstatt einfach die Uraufführung von 1875 in Paris nachzubilden, wird diese restaurierte Version Carmen in derselben Weise präsentieren, wie sie das Publikum an vielen Orten auf der ganzen Welt eroberte, beispielsweise in: New York (USA), Wien (Österreich), Brüssel (Belgien), Stockholm (Schweden), Mailand (Italien), London (Großbritannien) …

Die vietnamesische Version der Oper Carmen verspricht viel Interessantes – Foto: BTC

Die an der Oper Carmen beteiligten Künstler seien allesamt namhafte Künstler, so die Veranstalter.

Das ist die Künstlerin Heloise Mas, die beim internationalen Wettbewerb Concours International de Chan de Marmande 2013 den ersten Preis in der Kategorie „Frauenstimme“ gewann. Außerdem erhielt sie den OFQJ-Preis (Office Franco-Quesbecois pour la Jeunesse) als beste französische Künstlerin im Operngenre. In Carmen spielt Heloise Mas die Rolle der Carmen.

Der Künstler Julien Behr spielt Don José, einen Namen, der häufig in berühmten Theatern wie der Opéra de Paris, der Opéra de Lyon und dem Teatro la Fenice aufgetreten ist …

Das Stück Carmen wird an zwei Abenden am 24. und 25. April in Hanoi aufgeführt.

Mehr lesen Zurück zu den Themen

HOAI PHUONG