Teil 2: Pluralismus – Liebe zur chinesischen Kultur

In den letzten Jahren haben chinesische Fernsehserien und Filme in Vietnam ein starkes „chinesisches Kulturfieber“ ausgelöst. Dies macht viele chinesische Schauspieler nicht nur zu Idolen für einen Teil der jungen Vietnamesen, sondern fördert auch deren Leidenschaft, Chinesisch zu lernen.

Junge Vietnamesen interessieren sich sehr für die chinesische Kultur. Dies zeigt sich insbesondere in der Auswahl der Unterhaltung. Sie interessieren sich sehr für berühmte chinesische Filme oder kurzlebige „heiße“ Videos auf TikTok. Beispielsweise strömen jedes Mal, wenn ein chinesischer Film herauskommt, viele junge Vietnamesen ins Kino, um ihn zu sehen. Beliebte Videos auf Douyin (TikTok in China) sind das Thema ihres Klatsches in ihrer Freizeit. Berühmte historische Dramen wie „The Legend of Princess Agents“, „Hua Thien Cot“ oder „Three Lives Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms“ haben mit ihren faszinierenden Handlungssträngen viele junge Menschen in ihren Bann gezogen und sie dazu gebracht, lange aufzubleiben, um sie anzuschauen.

Der Film „Tam Sinh Tam The Thap Ly Dao Hoa“ erregt die Aufmerksamkeit vieler junger Vietnamesen.

Mit der rasanten Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie und der Entstehung zahlreicher sozialer Netzwerke hat sich die chinesische Film- und Fernsehkultur in den letzten Jahren im Ausland verbreitet. Durch das Eintauchen in chinesische Fernsehdramen oder das Vertiefen in chinesische Musik haben junge Vietnamesen nach und nach ein tieferes Verständnis für die Geschichte, die Bräuche und das moderne Leben Chinas entwickelt. Dieser kulturelle Einfluss hat „still“ den kulturellen Austausch gefördert und zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen China und Vietnam beigetragen.

In Vietnam gibt es Gruppen begeisterter junger Leute, die kostenlos chinesische Filme organisieren und übersetzen. Bereits eine Stunde nach der Ausstrahlung auf dem chinesischen Festland kann der Film mit vietnamesischen Untertiteln übersetzt und auf Online-Plattformen veröffentlicht werden. Obwohl diese Übersetzungsteams auch Untertitel für englische, japanische und koreanische Filme übersetzen, haben chinesische Filme immer noch die höchsten Einschaltquoten. Romantische Filme, inspirierende Filme für Jugendliche und moderne Filme … erhalten viel Aufmerksamkeit. Dieses Phänomen spiegelt nicht nur den großen Einfluss chinesischer Filme in Vietnam wider, sondern zeigt auch die Begeisterung und das Engagement der vietnamesischen Jugend für die chinesische Kultur. Durch ihre Liebe zu chinesischen Filmen und Fernsehwerken gewinnen sie nicht nur ein tieferes Verständnis der chinesischen Geschichte und Kultur, sondern verkürzen auch unmerklich die emotionale Kluft zwischen den Menschen beider Länder.

Darüber hinaus erregten angesagte Songs und Nachrichten auf Chinas Douyin (TikTok) schnell die Aufmerksamkeit junger Vietnamesen. Einst in China beliebte Lieder wie „Time and Space Deviation“, „105 °C of Your Enthusiasm“, „Mang Chong“ und „Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa“ wurden schnell von vietnamesischen Sängern und Internetnutzern gecovert, einige Coverversionen verbreiteten sich sogar zurück nach China. Dieser wechselseitige Kulturaustausch zeigt nicht nur die starke Anziehungskraft der chinesischen Popkultur, sondern spiegelt auch die Liebe und tiefe Wertschätzung der vietnamesischen Jugend für diese Kultur wider.

Die junge vietnamesische Sängerin Min Hii covert die Lieder Bach Nguyet Quang und Not Chu Sa.

Die erfolgreiche Vermittlung der chinesischen Kultur eroberte nicht nur die Herzen der vietnamesischen Jugend, sondern weckte auch ihre Leidenschaft, Chinesisch zu lernen. Es ist bekannt, dass die Zahl der Kandidaten, die sich an den Chinesisch-Fakultäten vieler renommierter Universitäten in Hanoi bewerben, jedes Jahr zunimmt und der Wettbewerb um die Zulassung immer härter wird. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, wurden in Hanoi viele Chinesisch-Lernzentren eröffnet. Diese jungen Menschen begeistern sich für chinesische Filme und möchten die Inhalte der Filme selbst verstehen. Sie hoffen sogar, eines Tages fließend auf Chinesisch mit chinesischen Idolen kommunizieren zu können. Dieses chinesische Sprachfieber zeigt nicht nur die große Anziehungskraft der chinesischen Kultur, sondern vertieft auch den kulturellen Austausch zwischen Chinesen und Vietnamesen.