Friedensgeschichten erzählen: Die letzten Stunden des Krieges

Kể chuyện hòa bình: Giờ chót của chiến tranh - Ảnh 1. — Oma und Mama zusammen am 30. April – Foto: NVCC

Anfang April 1975 machte sich unsere Delegation aus sieben Thanh-Doan-Kadern aus Dong Thap auf den Weg nach Saigon und schloss sich dann dem Southern Forward Command in der Gemeinde Long Dinh (Tien Giang) an. Als wir das Seggenfeld im Bezirk Binh Chanh nahe dem Stadtzentrum erreichten, hielten wir an, um auf Befehle zu warten.

Als ich in dieser Nacht den Flughafen Tan Son Nhat betrachtete, blitzten die Lichter der Evakuierungshubschrauber wie ein Bienenschwarm auf. Diese Gegend ist schlammig und wegen des ersten Regens der Saison ist kein Ort trocken.

Am Morgen des 30. April spielte Saigon Radio das Lied „Noi vong tay lon“ des Musikers Trinh Cong Son. Das Kommando befahl, die Innenstadt von Saigon über Ba Hom zu betreten: Niemand durfte die Eingeweide der Reisstatue wegwerfen, den Müll auf den Feldern beseitigen und sich ordentlich kleiden, um die Stadt einzunehmen.

Die Forward Command Group reiste mit dem Auto und wurde gegen 16:00 Uhr von einem Verbindungsoffizier zur Petrus Ky School (heute Le Hong Phong) neben dem Hauptquartier der Saigoner Polizei geführt.

Ich erinnere mich, dass ein Beamter da war, um Onkel Mai Chi Tho (Nam Xuan) zu begrüßen, als er das Schultor betrat. Onkel Nam Xuan schüttelte die Hand und sagte „Hallo, Lehrer“, dann ging er sanft weiter, wie zwei Lehrer.

Meine Mutter erzählte mir: Am 10. April 1975 durchsuchte die Polizei um Mitternacht mein Haus. Es war Abenddämmerung, als Herr Tam Can (alias Ta Ba Tong – Leiter des Geheimdienst- und Mobilisierungskomitees der Front des Parteikomitees von Saigon-Gia Dinh City) bei mir zu Hause erschien und sagte, er werde gejagt und müsse vorübergehend Zuflucht suchen.

Die Tochter meines Onkels, Tran Kim Thao, brachte ihn in einen geheimen Keller unter der Küche, der mit einem Stapel Brennholz bedeckt war. Am nächsten Morgen kroch Herr Tam Can in die Nachbarwohnung und wurde von Herrn Ba Quang weggebracht, der entkam.

Die Polizei nahm Frau Thao zur Untersuchung in Einzelhaft. Am Morgen des 30. April sah Frau Thao den Gefängniswärter nicht und sah ihn bis fast Mittag nicht.

Im Nebenraum stritten sich die Studenten, sie hoben sich gegenseitig hoch, um durch die Lüftungsöffnung in der Decke der Einzelzelle zu schauen. Auf der Straße zur Petrus Ky School waren keine Schüler zu sehen.

Am Mittag des 30. April brach ein Soldat mit einem Gewehr vom Typ B.40 in die Einzelzelle ein und versuchte, das Schloss zu öffnen. In Frau Thaos Zimmer schlugen einige ungeduldige Soldaten mit Eisenstangen auf das Schloss ein und verursachten dadurch eine Verformung, die dazu führte, dass es sich nicht mehr mit einem Schlüssel öffnen ließ. Doch schließlich gelang es ihnen, es aufzubrechen ...

Am nächsten Morgen fuhr ich mit dem Fahrrad nach Hause, die Pistole auf dem Rücken. Als ich nach Hause kam, stand ich lange zögernd vor der Tür, halb wach und halb schlafend, denn ich war sieben Jahre lang gesucht worden, hatte mit falschen Papieren gelebt und war dann zum Stützpunkt zurückgekehrt.

Ich rief: „Mama!“. Meine Mutter rannte hinaus und rief: „Tan ist zurück! Tan ist zurück!“.

Mama umarmte mich, weinte aber nicht. Es scheint, als hätte man zu viel gelitten und ertragen, keine Kraft mehr zum Weinen. In meiner Familie gibt es viele Verwandte, die in den Krieg zogen und nicht zurückgekehrt sind, manche von ihnen werden nie zurückkehren.

Vielen Dank an alle Leser für die Einsendung Ihrer Beiträge zum Peace Storytelling-Wettbewerb.

Anlässlich des 50. Jahrestages des Friedens können Leser beim Schreibwettbewerb „Peace Storytelling“ (organisiert von der Zeitung Tuoi Tre, begleitet von der Vietnam Rubber Group) berührende, unvergessliche Geschichten jeder Familie, jeder Person sowie Gedanken zum Tag der Wiedervereinigung am 30. April 1975, also zu 50 Jahren Frieden, einsenden.

Der Wettbewerb steht allen Vietnamesen im In- und Ausland offen, ohne Alters- oder Berufsbeschränkungen.

Peace Stories akzeptiert Artikel mit bis zu 1.200 Wörtern auf Vietnamesisch mit begleitenden Fotos und Videos, die an die E-Mail-Adresse hoabinh@tuoitre.com.vn gesendet werden. Um einen Verlust zu vermeiden, akzeptieren Sie Artikel nur per E-Mail und nicht per Post.

Qualitativ hochwertige Beiträge werden für die Veröffentlichung auf Tuoi Tre-Produkten ausgewählt und erhalten Lizenzgebühren. Beiträge, die die Vorrunde bestehen, werden als Bücher gedruckt (keine Lizenzgebühren gezahlt – kein Verkauf). Die Beiträge dürfen nicht an anderen Schreibwettbewerben teilgenommen und nicht in Medien oder sozialen Netzwerken veröffentlicht worden sein.

Für das Urheberrecht der zum Wettbewerb eingereichten Artikel, Fotos und Videos sind die Autoren verantwortlich. Wir akzeptieren keine illustrativen Fotos und Videos aus sozialen Netzwerken ohne Urheberrecht. Die Autoren müssen ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Kontonummer und Personalausweisnummer angeben, damit das Organisationskomitee sie kontaktieren und ihnen Tantiemen oder Preise senden kann.

Bis zum 26. März gingen beim Schreibwettbewerb „Peace Storytelling“ 170 Einsendungen von Lesern ein.

Preisverleihung und Buchvorstellung von Peace Stories

Die Jury, zu der namhafte Journalisten, Kulturschaffende und Vertreter der Zeitung Tuoi Tre gehören, wird die vorläufigen Einsendungen prüfen und Preise vergeben und anschließend die besten Einsendungen prämieren.

Die Preisverleihung, die Buchvorstellung von „Peace Stories“ und die Sonderausgabe der Zeitung „Tuoi Tre“ 30-4 finden voraussichtlich Ende April 2025 in der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße statt. Die Entscheidung des Organisationskomitees ist endgültig.