Italienischer Professor: „Vietnam weiß nur wenig über Oper“

Hien Nguyen Soprano (Mitte) und Professor Gianni Kriscak teilen bei der Pressekonferenz - Foto: DAU DUNG

Derzeit unterrichtet Professor Gianni Kriscak Theatermusik an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz (Österreich).

Zuvor unterrichtete er über zehn Jahre lang Operngeschichte und trat als Pianist in Japan auf.

Er kam vor Kurzem nach Vietnam, um an der Pressekonferenz zur Vorstellung des Buches „Geschichte der italienischen Oper Teil I“ und dem Konzert „La Passione“ der Sopranistin Hien Nguyen am Nachmittag des 28. Februar in Hanoi teilzunehmen.

Die Idee kam „stark und plötzlich“

Auf einer Pressekonferenz am Nachmittag des 28. Februar sagte er, die Idee, dieses Forschungsbuch in Vietnam zu veröffentlichen, sei ihm „stark und plötzlich“ gekommen.

Professor Gianni Kriscak erklärte, dass Vietnam eigentlich nicht das erste Land war, in dem er an die Veröffentlichung seines Buches dachte.

Während seiner mehr als zehnjährigen Tätigkeit in Japan stellte er fest, dass „die meisten von ihnen nur wenig über Oper wissen“, „viele asiatische Künstler denken, Oper bedeute Singen und nur Singen“.

„Dass die Oper zu einem so wesentlichen Bestandteil der europäischen und insbesondere der italienischen Gesellschaft wurde“, sagte er, „spielt eine wichtige Rolle im Wissen über den Raum, in dem die Oper entstehen und sich entwickeln kann“, was von den Japanern oft übersehen wird.

Die „Japaner“, die er erwähnte, waren nicht nur Sänger, sondern auch Dirigenten, Regisseure, Musiklehrer …

Die Heimat der Oper ist Italien.

Er beschloss, die Geschichte der italienischen Oper zu lehren und beabsichtigte anschließend, ein Buch über die Geschichte der italienischen Oper in Asien zu veröffentlichen, das Musikliebhabern, insbesondere Opernliebhabern, als Nachschlagewerk dienen sollte.

Um 2016 begann Herr Gianni Kriscak an der Vietnam National Academy of Music zu unterrichten. Es gibt hier einige Studenten, die wunderschöne Stimmen haben.

Herr Gianni Kriscak musste sich jedoch der gleichen Realität stellen wie in Japan: Es gab immer noch zu wenige Menschen, die sich wirklich mit Oper auskannten.

Der Künstler Hien Nguyen Soprano ist ein Schüler von Professor Gianni Kriscak.

Als sie von ihrem Studium nach Hause zurückkehrte, stellte sie fest, dass Monographien über Oper in Vietnam sehr selten sind.

„Ich habe es Professor Gianni Kriscak erzählt, und unerwarteterweise gefiel ihm die Idee auch. Das Buch wurde vor zwei Jahren begonnen und ist gerade erst erschienen“, sagte Hien Nguyen.

Buch erschienen bei Dan Tri Publishing House und Omega+ – Foto: DAU DUNG

Auf die „am wenigsten langweilige“ Art in die Geschichte zurückgehen

Das Buch trägt den Titel „Geschichte der italienischen Oper“, ist jedoch nur 194 Seiten lang, während „Eine kurze Geschichte der Oper“ – ein Buch, das auf diesem Gebiet als Klassiker gilt – etwa 1.000 Seiten umfasst.

Ist es mit einer so begrenzten Seitenzahl möglich, die Geschichte der italienischen Oper vollständig zusammenzufassen, auch wenn sie von den Anfängen dieser Kunstform bis ins frühe 18. Jahrhundert reicht?

Herr Gianni Kriscak sagte, in diesem Buch geben die Autoren kurze Erklärungen zum politischen und sozialen Kontext sowie zur Rolle der Theater in Italien …

„Wir versuchen, wichtige und interessante Momente aus dieser Zeit abzudecken – die nicht allgemein bekannt und auch weniger populär sind“, sagte er.

Dazu gehört auch die Zeit vor der Entstehung des Musicals mit seinen verschiedenen Formen des Musiktheaters.

„Wir haben versucht, es so wenig langweilig wie möglich zu schreiben“, sagte er.

Hien Nguyen Soprano fügte hinzu, dass die Autorengruppe die wichtigsten Dinge aus der Geschichte der italienischen Oper für das Buch ausgewählt habe. Dabei habe man Abschweifungen vermieden und den Lesern geholfen, die Informationen schnell und präzise zu erfassen. Außerdem habe man die belastende Situation vermieden, die mit der Annäherung an ein Genre verbunden sei, das in Vietnam als akademisch gilt.

„Wenn das Buch in Vietnam gut ankommt, werden die Autoren nach der Veröffentlichung von Teil I mit Teil II fortfahren“, teilte Professor Gianni Kriscak mit.

Im Konzert La Passione (am Am Abend des 1. März werden die Sopranistin Hien Nguyen und zwei Gäste (Gianni Kriscak und Quoc Dat) an der Vietnam National Academy of Music in Hanoi klassische Liebeslieder aus aller Welt und aus Vietnam vorstellen.

Im Vergleich zum klassischen Pop-Stil, um die Öffentlichkeit zu erreichen, diesmal das Konzert La Passione von Hien Nguyen Soprano Tauchen Sie ein in die klassische Kammermusik.

Das Programm besteht aus zwei Teilen: klassischer und semiklassischer Vokalmusik mit insgesamt 16 Musikstücken.

Auf der Seite der vietnamesischen Liebeslieder gibt es Werke wie „Lullaby of Winter“ (Dang Huu Phuc), „Night Dreaming of the City “ (Viet Anh), „Spring String“ (Cao Viet Bach), „Grassland Love Story“ (Tran Tien) …

Quelle: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm