Das Paar fertigt jedes Jahr mehr als 3.000 Pappmaché-Masken für das Mittherbstfest in Hanois Altstadt an.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt27/08/2024

[Anzeige_1]

Das Paar fertigt jedes Jahr mehr als 3.000 Pappmaché-Masken für das Mittherbstfest in Hanois Altstadt an

Dienstag, 27. August 2024, 13:03 Uhr (GMT+7)

Nach mehr als vier Jahrzehnten der Herstellung von Pappmaché-Masken sind Herr Nguyen Van Hoa und seine Frau, Frau Dang Huong Lan, die letzten Kunsthandwerker in der Altstadt von Hanoi, die noch immer das traditionelle Handwerk der Herstellung von Pappmaché-Masken pflegen.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 1.

Tief in der Gasse Nr. 73 der Hang Than Straße (Bezirk Ba ​​Dinh, Hanoi) liegt das Haus von Herrn Nguyen Van Hoa und Frau Dang Huong Lan. In einem Haus mit weniger als 20 Quadratmetern arbeiten Herr Hoa und seine Frau noch immer jeden Tag hart daran, traditionelle Pappmaché-Masken herzustellen.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 2.

Das kleine Haus ist immer mit Stapeln von Altpapier, Pinseln, Farbdosen in verschiedenen Farben, Klebstoffdosen und Pappmaché-Masken in vielen Farben und Formen gefüllt.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 3.

Masken aus Pappmaché waren bei jedem Mittherbstfest ein beliebter Gegenstand der Kinder in Hanoi. Während des Mittherbstfestes vor einigen Jahrzehnten stellten in Hanoi viele Familien Pappmaché-Masken her, bis heute jedoch pflegt nur noch eine einzige Kunsthandwerkerfamilie in Hanois Altstadt diesen Beruf.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 4.

Nach 45 Jahren Berufserfahrung sind Herr Nguyen Van Hoa und seine Frau, Frau Dang Huong Lan, heute Kunsthandwerker und Überlebende des goldenen Zeitalters der Pappmaché-Masken in Hanoi.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 5.

Laut Frau Dang Huong Lan ist die Herstellung einer Pappmaché-Maske ein künstlerischer Prozess, der viele aufwändige Schritte durchläuft. Dies erfordert vom Handwerker Akribie und Sorgfalt bei jedem Detail, um schöne Produkte herstellen zu können.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 6.

Reißen Sie das Papier zunächst in kleine Stücke und legen Sie dann eine Schicht weißes Papier in die vorgefertigte Zementform. Die nächste Schicht wird mit einer Paste aus Tapiokastärke auf die vorherige Schicht geklebt. Etwa 5 – 6 Lagen Altpapier ergeben ein fertiges Produkt. Beim Abreißen und Aufkleben des Papiers müssen Sie sehr vorsichtig sein, schon ein kleiner Fehler und die Maske wird nicht glatt.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 7.

Frau Lan sagte, dass es für jede Maskenform eine eigene Gussform geben werde. Mittlerweile besitzt das Paar über 30 verschiedene Maskengussformen, die meisten davon sind Familienerbstücke, manche wurden selbst hergestellt oder auf Wunsch der Kinder gefertigt.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 8.

Nach Abschluss der Grobphase muss die Maske auf natürliche Weise in der Sonne getrocknet werden. Verwenden Sie keinen Trockner, um Verformungen und Verwerfungen zu vermeiden.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 9.

Um jede Maske gleichmäßig und schön zu machen, muss der Färbevorgang außerdem in kleine Schritte unterteilt werden, jede Farbe muss einzeln gemalt werden und jede Farbe muss immer wieder gemalt werden.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 10.

Herr Nguyen Van Hoa sagte: „Das Färben ist einer der wichtigsten Schritte, da es die „Seele“ der Maske bestimmt. Malen Sie immer nur eine Farbe auf einmal. Wenn die Farbe getrocknet ist, malen Sie die nächste Farbe. Mehrfarbige Masken müssen viele Male bemalt werden, um sicherzustellen, dass die Farbe immer schön ist und nicht verschmiert. Alle Schritte erfordern Sorgfalt, Geschick und Geduld, um die gewünschten Formen zu erstellen.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 11.

Frau Lan erzählte, dass Pappmaché-Masken früher ein beliebtes Spielzeug der Kinder in Hanoi waren. Seit chinesische Masken den Markt überschwemmt haben, sind traditionelle Produkte bei jungen Leuten weniger bekannt geworden. „Die schleppenden Verkäufe der Waren haben alle entmutigt und dazu geführt, dass sie nach und nach ihre Arbeit aufgegeben haben. Nur meine Familie versucht immer noch, damit klarzukommen. Jedes Jahr zum Mittherbstfest produziert meine Familie etwa 3.000 Masken aus Pappmaché, die je nach Größe und Farbe zwischen 40.000 und 200.000 VND pro Stück kosten.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 12.

Heutzutage erfreuen sich Pappmaché-Masken nicht mehr so ​​großer Beliebtheit wie vor vielen Jahren, da sich auf dem Markt heute viele Maskenprodukte mit schönen und aufgrund der industriellen Fertigung günstigen Designs befinden. Aus Leidenschaft für den Beruf und dem Wunsch, den traditionellen Familienberuf zu bewahren, behielt das Paar diesen Job jedoch weiterhin bei.

Konfuzius


[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/doi-vo-chong-lam-hon-3000-mat-na-giay-boi-dip-trung-thu-moi-nam-o-pho-co-ha-noi-20240827011244632.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Farbenfrohe vietnamesische Landschaften durch die Linse des Fotografen Khanh Phan
Vietnam ruft zu friedlicher Lösung des Konflikts in der Ukraine auf
Entwicklung des Gemeinschaftstourismus in Ha Giang: Wenn die endogene Kultur als wirtschaftlicher „Hebel“ fungiert
Französischer Vater bringt Tochter zurück nach Vietnam, um Mutter zu finden: Unglaubliche DNA-Ergebnisse nach 1 Tag

Gleicher Autor

Bild

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Ministerium - Zweigstelle

Lokal

Produkt