Vorschlag für neue Regelungen zur Krankenversicherung für Polizeibeamte, Mitarbeiter und Angehörige von Polizeibeamten

Bezüglich der an der Krankenversicherung teilnehmenden Personen bestimmt der Rundschreibenentwurf in Absatz 1 Artikel 2:

a) Polizeibeamte.

b) Arbeitnehmer mit unbefristeten Arbeitsverträgen; Arbeitsvertrag mit einer Laufzeit von 1 Monat oder mehr; Bürger, die sich in der vorübergehenden Rekrutierungsphase befinden, bevor sie offiziell in die Volkssicherheit aufgenommen werden (im Folgenden als Mitarbeiter bezeichnet).

c) Angehörige von Berufsoffizieren, Unteroffizieren und technischen Offizieren sowie Unteroffizieren, die derzeit in den Volkssicherheitskräften arbeiten; Angehörige von Unteroffizieren und Wehrpflichtigen, die derzeit eine befristete Dienstzeit bei den Volkssicherheitskräften haben; Verwandte von Polizeischülern, die Lebensunterhaltskosten erhalten, sind Vietnamesen, die an Schulen innerhalb und außerhalb der Volkssicherheit studieren (nachfolgend als Verwandte von Offizieren und Soldaten bezeichnet) und Verwandte von Polizeiangestellten, die in Punkt a dieser Klausel genannt werden und keinen Anspruch auf die Krankenversicherung gemäß den Punkten a, b, c, d, dd, e, g und h, Klausel 1, Klausel 2 und Klausel 3, Artikel 12 des Gesetzes über die Krankenversicherung in der geänderten Fassung haben, darunter: Biologischer Vater, biologische Mutter; Vater oder Mutter der Ehefrau oder des Ehemannes; gesetzlicher Vormund für sich selbst, die eigene Frau oder den eigenen Mann; Ehefrau oder Ehemann; leibliche Kinder, legal adoptierte Kinder im Alter von über 6 Jahren bis unter 18 Jahren; leibliche oder gesetzlich adoptierte Kinder im Alter von 18 Jahren oder älter, sofern sie noch die weiterführende Schule besuchen; Biologische oder gesetzlich adoptierte Kinder der Ehefrau oder des Ehemannes (die mit dem Offizier oder Soldaten zusammenleben) im Alter von über 6 Jahren bis unter 18 Jahren oder über 18 Jahren, wenn sie noch in der Schule sind.

d) Studierende der People's Public Security Cultural School, einschließlich ausländischer Studierender.

d) Zivilstudenten, die an Schulen der Volkssicherheit studieren.

Den Studierenden der People's Public Security Cultural School, einschließlich ausländischen Studierenden, wird vorgeschlagen, einen monatlichen Krankenversicherungsbeitrag in Höhe von 4,5 % des Referenzniveaus zu zahlen.

Außerdem wird gemäß dem Rundschreibenentwurf die Höhe des monatlichen Krankenversicherungsbeitrags nach dem Prozentsatz des Gehalts bestimmt, der gemäß den Bestimmungen des Sozialversicherungsgesetzes als Grundlage für den obligatorischen Sozialversicherungsbeitrag dient (nachfolgend „Monatsgehalt“ genannt), oder nach dem Referenzbetrag, der gemäß den Bestimmungen in Artikel 3 Punkt b, Klausel 5 des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Krankenversicherungsgesetzes angewendet wird. Im Einzelnen wie folgt:

1. Für die in Punkt a, Punkt b, Absatz 1, Artikel 2 dieses Rundschreibens genannten Themen wird Folgendes umgesetzt:

a) Entspricht 4,5 % des Monatsgehalts, wovon die Einheit und die örtliche Polizei 3 % und der Arbeitnehmer 1,5 % zahlen.

Für Arbeitnehmer, die Gehälter aus dem Staatshaushalt beziehen, liegt die Höhe der Krankenversicherungsbeiträge in der Verantwortung der örtlichen Polizei (Arbeitgeber) und wird durch den Staatshaushalt garantiert.

Für Arbeitnehmer, die kein Gehalt aus dem Staatshaushalt erhalten, wird der Betrag der Krankenversicherungsbeiträge, die in die Zuständigkeit der örtlichen Polizei fallen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in die Produktions- und Betriebsausgaben einbezogen.

b) Hat ein Arbeitnehmer einen oder mehrere unbefristete Arbeitsverträge oder Arbeitsverträge mit einer Laufzeit von einem Monat oder mehr, wird das monatliche Gehalt für die Krankenversicherungszahlung gemäß dem Arbeitsvertrag als Grundlage für die Teilnahme an der obligatorischen Sozialversicherung herangezogen.

c) Während die in Punkt a und b, Absatz 1, Artikel 2 dieses Rundschreibens genannten Personen aufgrund einer Krankheit, die auf der Liste der Krankheiten steht, die eine langfristige Behandlung erfordern, von der Arbeit freigestellt sind, um Krankengeld zu beziehen, oder während sie gemäß den Bestimmungen des Sozialversicherungsgesetzes 14 Arbeitstage oder mehr im Monat von der Arbeit freigestellt sind, um Krankengeld zu beziehen, oder während sie gemäß den Bestimmungen des Sozialversicherungsgesetzes 14 Arbeitstage oder mehr im Monat von der Arbeit freigestellt sind, um Mutterschaftsgeld zu beziehen, beträgt der monatliche Krankenversicherungsbeitragssatz 4,5 % des Referenzniveaus. Die Polizeieinheit und die örtliche Behörde sind dafür verantwortlich, eine Liste der Krankenversicherungsteilnehmer zu erstellen und diese an die Sozialversicherungsagentur zu senden, die die Krankenversicherungskarte ausgestellt hat, um sie zu erfassen und mit der vietnamesischen Sozialversicherung abzurechnen.

d) Während der Haft, der vorübergehenden Haft oder der vorübergehenden Suspendierung von der Arbeit zur Untersuchung und Prüfung, ob ein Gesetzesverstoß vorliegt oder nicht, müssen Krankenversicherungsbeiträge gemäß den Bestimmungen von Punkt a, Absatz 1, Artikel 7 des Dekrets Nr. 146/2018/ND-CP gezahlt werden.

2. Die Höhe des monatlichen Krankenversicherungsbeitrags für die in Punkt c, Absatz 1, Artikel 2 dieses Rundschreibens genannten Personen beträgt 4,5 % des Referenzbetrags. Der Staatshaushalt stellt die Krankenversicherungszahlungen für Angehörige von Offizieren, Soldaten und Angehörigen von Polizeibeamten sicher, die Gehälter aus dem Staatshaushalt beziehen. Die Krankenversicherungsbeiträge für Angehörige von Polizeibeamten, die kein Gehalt aus dem Staatshaushalt beziehen, werden von den Polizeieinheiten und -orten getragen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen als Produktions- und Betriebsausgaben verbucht.

3. Der monatliche Krankenversicherungsbeitrag der in Punkt d, Absatz 1, Artikel 2 dieses Rundschreibens genannten Subjekte beträgt 4,5 % des Referenzbetrags und der Einheits- und Lokalpolizeisold stammt aus folgenden Quellen:

a) Nutzen Sie für Studierende mit laotischer und kambodschanischer Staatsangehörigkeit Ausbildungsfinanzierungsquellen gemäß den Bestimmungen in Artikel 4 des Rundschreibens Nr. 75/2023/TT-BTC vom 28. Dezember 2023 des Finanzministers zur Verwaltung der Ausbildungsfinanzierung für laotische und kambodschanische Studierende (im Rahmen des Abkommens), die in Vietnam studieren, unter Verwendung von Hilfsgeldern der vietnamesischen Regierung.

b) Für vietnamesische Studierende gibt es Budgetgarantien.

4. Die Höhe des monatlichen Krankenversicherungsbeitrags für die in Punkt d, Absatz 1, Artikel 2 dieses Rundschreibens genannten Personen beträgt 4,5 % des Referenzbetrags, wobei der Staatshaushalt mindestens 30 % des Krankenversicherungsbeitrags übernimmt und der Restbetrag vom Einzelnen bezahlt wird. Bei einer Anpassung des Krankenversicherungsbeitragssatzes bzw. des Referenzsatzes durch den Staat entsteht für die Krankenversicherten und den Staatshaushalt für die verbleibende Zeit, in der der Versicherte Krankenversicherungsbeiträge gezahlt hat, keine zusätzliche Zahlung bzw. keine Erstattung der Differenz aufgrund der Anpassung des Krankenversicherungsbeitragssatzes bzw. des Referenzsatzes.

Der Rundschreibenentwurf wird auf dem elektronischen Informationsportal des Ministeriums für öffentliche Sicherheit veröffentlicht und kann innerhalb von 60 Tagen ab dem 27. März 2025 kommentiert werden.

Quelle: https://cand.com.vn/doi-song/de-xuat-quy-dinh-moi-ve-bhyt-doi-voi-cong-nhan-cong-an-nguoi-lao-dong-va-than-nhan-cbcs-i763392/