Die verlorene Genealogie

Das verlorene Genealogiebuch von Generalmajor Ho Sy Hau wird im dritten Quartal 2023 landesweit vom Vietnam Women's Publishing House veröffentlicht.

Der Roman handelt vom Dorf Tiem, einem Dorf mit einer reichen revolutionären Tradition in der Zentralregion. Das Stammbuch einer kinderreichen Familie im Ort ging im Krieg verloren und wurde erst 1975 wiedergefunden.

Das Buch erzählt anhand einer genealogischen Reise die Geschichte des Dorfes über einen Zeitraum von etwa 90 Jahren (1885–1975).

Ein Teil der Geschichte der Partei und des Landes spiegelt sich im Kleinen in der Geschichte dieses besonderen Dorfes wider: der Aufstand von Can Vuong, die De Tham-Armee wurde zur Hinrichtung in das Dorf zurückgebracht; antifranzösische Kampfbewegung nach Phan Boi Chau und Phan Chu Trinh in den frühen 1920er Jahren.

Der Stillstand der Gelehrten, als der Hof das kaiserliche Prüfungssystem abschaffte, und die Aufstände gegen die Protektoratsregierung wurden allesamt von den Franzosen brutal niedergeschlagen. Die Gründung der Parteizelle, die Verluste der Partei in den Jahren 1930–1931 im Dorf.

Die nächste Generation junger Menschen schloss sich der Revolution und dem Widerstand an. Viele Menschen gingen ins Gefängnis, einige wurden zu wichtigen Mitgliedern der Partei. Die ironischen und tragischen Umstände, als im Dorf die Landreform durchgeführt wurde.

Cover des Buches „The Lost Genealogy“ (Foto: Vietnamese Women Publishing House).

„Es schien, als würden seine Gedanken allmählich in eine vage Sphäre abdriften, die halb real, halb irreal war. Er sagte sich: Ich muss ins Dorf zurückkehren!

Als er das Ende der Gasse erreichte, sah er, dass sein Haus brannte. Er stürzte hinein und griff nach der kleinen Kiste mit dem Genealogiebuch, doch ein brennender Balken fiel herab und zerdrückte und verbrannte die Kiste. Das Stammbaumbuch ist also wirklich verbrannt.

Aber wo ist der Sohn? Er stürzte aus dem Haus, rannte und schrie: „Tan, wo bist du, Verrückter… oh…!“ Er rannte und rannte...

Er fand sich im Dorftempel wieder. Der Tempel ist mit Rauch und Stroh bedeckt, deshalb können wir dort nicht hineingehen, um Sie zu suchen. Er rannte zum Hien-Tu-Tempel, wo das Dorf erfolgreiche Menschen mit hoher Moral und viel Ansehen verehrte. Ist mein Kind hier bei Ihnen? Niemand antwortete, man sah nur die zerbrochenen Opfergaben herumliegen.

Er rannte zum Heiligen Haus, wo das Dorf Konfuzius verehrte: „Mein Sohn liest oft Ihre Bücher, Sir, ist er hierher gekommen?“ Konfuzius konnte nicht mehr antworten. Seine Statue wurde von den Linken zerschlagen.

Er rannte los, um seinen Sohn wiederzufinden.

Das ganze Dorf stand in Flammen. Eine Horde Linker begann, ihn zu verfolgen. Sie schrien: Tötet ihn, tötet ihn! In meinen Ohren ertönte ein zirpendes Geräusch, offensichtlich schossen sie hinter mir her.

Er kroch durch die Bambushecke am Anfang des Weilers Gieng. Sie sind immer noch hinterher. Er rannte über die Hauptstraße Richtung Westen. Die Schritte der linken Armee kamen immer näher.

Plötzlich stolperte er über die Kante einer mitten auf der Straße hängenden Glocke und fiel hin. Als er aufblickte, sah er ein abscheuliches Gesicht und einen Speer, der auf seine Brust gerichtet war und nach unten stach ...“, Auszug aus dem Werk.

„The Lost Genealogy“ von Generalmajor Ho Sy Hau wird im dritten Quartal 2023 landesweit erscheinen (Foto: Vietnam Women’s Publishing House).

In dem verlorenen Genealogiebuch wird auch über die Unreife des Dorfes nach der Augustrevolution - vor 1975 - berichtet: Tempel und Pagoden wurden zerstört, die Privatwirtschaft ausgelöscht, jahrhundertealte Berufe wie Seidenweberei, Fadennudeln- und Kuchenherstellung usw. verschwanden und der Dorfmarkt, der geschäftigste der Region, verödete.

Während dieser fast 100 turbulenten Jahre zeigten Generationen von Dorfbewohnern von Tiem stets ihren starken Patriotismus und ihre Liebe zu ihrem Heimatland und folgten der Revolution. Wie viele andere traditionelle Dörfer im ganzen Land leisteten sie einen bedeutenden Beitrag zur revolutionären Sache.

Der Autor, Generalmajor Ho Sy Hau, 77 Jahre alt, ist ehemaliger Direktor der Wirtschaftsabteilung des Verteidigungsministeriums.

Während des Krieges gegen Amerika war er als Ingenieur für die Planung und den Bau der Ölpipeline durch Truong Son zuständig und wurde für seine wichtigen Beiträge zur Ölindustrie während des jahrelangen Kampfes gegen Amerika zur Rettung des Landes ausgezeichnet.

Der Roman „Der Fluss des Feuers “ (2012) von Generalmajor Ho Sy Hau gewann den B-Preis des Verteidigungsministeriums zum Thema Streitkräfte und Unabhängigkeitskrieg und ist „ein Epos über die Ölsoldaten von Truong Son“.

Generalmajor Ho Sy Hau ist der Sohn von Herrn Ho Viet Thang, dem ehemaligen Sekretär des Parteikomitees der Provinz Nghe An und ehemaligen Minister für Ernährung und Nahrungsmittel.

Herr Hau lebte mit seinem Vater in der Viet Bac-Widerstandszone und stand Onkel Ho während seiner Zeit in der Widerstandszone sehr nahe.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuon-gia-pha-bi-that-lac-20230817161919080.htm