Es gibt einen anderen Farbton in „Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum“

Nach Hue organisierte der Vietnam Women's Publishing House am Nachmittag des 16. August in der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße weiterhin ein Austauschprogramm mit Lesern anlässlich des Nachdrucks der Veröffentlichung „ Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum“ der Journalistin Minh Tu.

Die 2016 im Tre-Verlag erschienene Publikation „Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum“ erregte die Aufmerksamkeit vieler Leser. Nach 8 Jahren suchten viele Leser danach, aber das Buch war nicht mehr auf dem Markt. Aus der zufälligen Begegnung zwischen Frau Khuc Thi Hoa Phuong, Direktorin des Vietnam Women's Publishing House, und der Autorin Minh Tu in Hue entstand die Neuauflage der Publikation „ Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum“ . Insbesondere enthält dieser Nachdruck auch eine englische Version von „Ochna im Vorgarten“, übersetzt von Khuu Ngo, um die kulturellen Werte von Hue einem internationalen Leserkreis näherzubringen.

Autor Minh Tu (stehend) mit Gästen des Programms: Außerordentlicher Professor Dr. Bui Thanh Truyen, Übersetzer Khuu Ngo (von links nach rechts)

In diesem Comeback wurde „Vor dem Haus steht ein königlicher Aprikosenbaum“ vom Autor sorgfältig ausgewählt, bearbeitet und mit neuen Artikeln und vielen Bildern ergänzt. Obwohl also viele Werke verschiedener Autoren über Hue geschrieben wurden, ist der Farbton von „Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum“ immer noch so fremdartig, als wäre er gerade erst entdeckt worden.

Der gelbe Aprikosenbaum vor dem Haus wird den Leser begleiten, wenn er das Land betritt, in dem „seit der Schöpfung die Sonne anders ist als die Sonne, der Regen anders ist als der Regen, die Form des Flusses anders ist als die Form des Berges, die Bäume und Vögel, die Ess- und Lebensweise der Menschen jeweils ihre eigenen, einzigartigen Merkmale aufweisen. Die Leute nennen es den Lebensstil der Menschen in Hue, kurz gesagt „den Hue-Weg“. Auch gelbe Aprikosen blühen, aber der gelbe Aprikosenbaum vor dem Haus der Menschen in Hue hat eine andere Philosophie.“ Egal wie sich die Zeiten ändern, die Menschen in Hue bewahren ihren Charakter.

Laut Dr. Bui Thanh Truyen, außerordentlicher Professor und Vorsitzender des Rates für Theorie und Kritik der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, ist die aktuelle Ausgabe von „Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum “ im Vergleich zur Ausgabe vor acht Jahren viel schöner und anspruchsvoller. Vor allem dank der Investition eines Journalisten und Schriftstellers, der die Voraussetzungen hat, mehr über Hue zu schreiben als andere Autoren.

„Obwohl es viele Leute wie Hoang Phu Ngoc Tuong und Nguyen Xuan Hoang gibt, die sehr gut über Hue geschrieben haben, hat der Schriftsteller und Journalist Minh Tu immer noch die Möglichkeit, Hue mit einer anderen Liebe zu betrachten und darüber zu schreiben. Er liebt Hue sowohl aus der Nähe als auch aus der Ferne. Früher liebte er Hue, als er in Da Lat im Süden lebte, und später, als er nach Hue zurückkehrte, schrieb er mit den Gefühlen eines Menschen in Hue, der weit weg von Hue gewesen war. Das macht Minh Tus Buch anders“, erklärte der außerordentliche Professor Dr. Bui Thanh Truyen.

Der Autor und Journalist Minh Tu (Jahrgang 1968) arbeitet derzeit bei der Zeitung Tuoi Tre und lebt in der Stadt Hue. Er begann seine journalistische Karriere im Jahr 1992 und ist nun seit 32 Jahren im Amt. Er war für drei Presseagenturen tätig und hat alle möglichen journalistischen Aufgaben übernommen: Mitarbeiter, Reporter, Redakteur, Büroleiter, Dozent für Journalismus in allen Provinzen des zentralen Hochlands, aber seine längste Dienstzeit hat er noch immer in Hue.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html