Kinofilmimport: Offene Chancen, große Herausforderungen

Der lebendige Filmmarkt eröffnet viele Möglichkeiten für den Import von Kinofilmen. Foto: DPCC

Attraktiver Markt

Der thailändische Film My Dear Bear, der gerade in die Kinos kam, ist nach Tre trau khong nguoi troi dau, Rider – Giao hang cho ma und Yeu vi tien, ma vi tinh das vierte Werk, das Khang Media über den Verleih CGV importiert und in Vietnam vertrieben hat. Vu Thanh Vinh, Vertreter von Khang Media und Direktor des Meritorious Artist, kommentierte: „Die Zahl der Kinobesucher steigt stark an, was das große Potenzial des heimischen Kinomarktes zeigt. Deshalb sind auf dem jüngsten Hong Kong International Film and Television Market viele internationale Partner auf uns zugekommen, die Filme nach Vietnam bringen wollten, und sie waren sogar bereit, sie zu Vorzugspreisen zu verkaufen.“

Produzent Hang Trinh, CEO von Skyline Media (Filmproduktions- und Vertriebseinheit), sagte, dass der Markt für importierte Filme viele Vorteile habe. So sei beispielsweise der Zensurprozess offener geworden und viele Horrorfilme, die früher nur schwer in die Kinos kamen, seien nun für das Publikum leichter zugänglich. Darüber hinaus trägt auch das Auftreten zahlreicher Filmimporteure dazu bei, den Markt lebendiger zu gestalten. „Keine Einheit kann den gesamten Markt dominieren. Daher ist die Strategie der Zusammenarbeit, Kooperation und Segmentaufteilung die nachhaltigste“, kommentierte Frau Hang Trinh.

Der verdiente Künstler Vu Thanh Vinh glaubt, dass es immer Möglichkeiten gibt, auch für neue Einheiten. Ihm zufolge ist es aus geschäftlicher Sicht nicht notwendig, der größte Umsatzbringer zu sein, um profitabel zu sein, aber es kommt auch auf den Preis des Films an. „Wenn Sie 1 kaufen und 3 verkaufen, machen Sie Gewinn, und wenn Sie 2 verkaufen, kommen Sie auf die schwarze Null. Daher werden Filmimporteure proaktiv Nischenfilme wie Kunstfilme, Experimentalfilme usw. importieren und so für Vielfalt auf dem heimischen Kinomarkt sorgen“, analysierte der verdiente Künstler Vu Thanh Vinh.

Laut Regisseur Nguyen Huu Tuan, Vertreter der Einheit, die gerade den Animationsfilm Flow importiert hat, gibt es zwischen Generationen und geografischen Regionen immer große Unterschiede im Geschmack. Dieses Verständnis wird die Strategie zum Filmekauf bestimmen. Viele Einheiten legen Wert auf die Suche nach Filmen, deren Inhalt einem neuen Geschmack entspricht, über einzigartige Drehbücher verfügt, der regionalen Kultur nahesteht oder ein treues Publikum hat.

Gewinne verzehren, Verluste ertragen

Produzent Hang Trinh kommt zu dem Schluss, dass der Markt für importierte Filme viele Chancen bietet, aber auch mit vielen Herausforderungen konfrontiert ist, und analysiert zwei Aspekte. Erstens galt der Import von Blockbustern immer als sichere Strategie, doch er scheint nicht mehr effektiv zu sein. Eine Reihe von inländischen Blockbustern sind in letzter Zeit an den Kinokassen gefloppt, zuletzt „Schneewittchen und Mickey 17“.

Der lebendige Filmmarkt eröffnet viele Möglichkeiten für den Import von Kinofilmen.

Nach Angaben von Box Office Vietnam spielte Mickey 17 allein durch Ticketverkäufe mehr als 4 Milliarden VND ein. Angesichts der Popularität dieses Werkes war der (wenn auch nicht explizit angekündigte) Ankaufspreis sicherlich nicht günstig, so dass der Importeur einen erheblichen Verlust hinnehmen musste. Zweitens haben Unternehmen, denen große Kinoketten gehören, einen Vorteil beim Kauf von Filmen großer Studios. Die Zahl der in- und ausländischen Unternehmen, die am Kinofilm-Einkaufsmarkt teilnehmen, nimmt zu, was zu steigenden Urheberrechtspreisen für bestimmte Filmgenres und Länder und damit zu einem starken Wettbewerb führt. Auch das Budget für Werbung und Kommunikation steigt.

Derzeit gibt es für den Filmimport grundlegende Formen: den Direktkauf, den Verkauf in Teilen, die Hinterlegung von Filmen bei den Studios und die Aufteilung eines Prozentsatzes der Einnahmen. Wenn der Film mit der Einzahlungsmethode verliert, bedeutet dies den Verlust der Einzahlung. Im Gewinnfall wird nach Abzug der zu berechnenden Kosten ein Prozentsatz an das Filmstudio ausgezahlt. Laut dem verdienstvollen Künstler Vu Thanh Vinh kaufen derzeit viele Einheiten Filme im Paket, um Vorzugspreise zu erhalten. Allerdings hat diese Form auch zur Folge, dass die Qualität der Filme im Paket oft uneinheitlich ist. Es gibt gute Filme, aber auch viele Filme von geringer Qualität, die nur schwer ein Publikum anziehen.

Der aktuelle Preis für den Import von Filmen schwankt stark und liegt zwischen einigen Tausend und einigen Hunderttausend US-Dollar. In einigen Fällen kann diese Gebühr je nach Umfang und Marke des Films mehrere Millionen US-Dollar betragen. Laut dem verdienstvollen Künstler Vu Thanh Vinh herrscht bei vielen Filmen eine starke Konkurrenz zwischen den vietnamesischen Importeuren, was dazu führt, dass der Verkaufspreis im Vergleich zum Originalpreis um das Drei- bis Vierfache steigt.

„Ich denke, die Veröffentlichung eines ausländischen Films ist wie ein Kartenspiel, das heißt, der Glücksfaktor ist sehr hoch. Wir können zu viele Erfahrungen aus früheren Filmen sammeln, aber die Wahrheit ist, dass kein Film dem anderen gleicht. Daher kommt es auf Urteilsvermögen und den Glauben an die eigene Wahl an, um ein angemessenes Budget festzulegen und sicher durchs Ziel zu kommen“, sagte Produzent Hang Trinh.

Der thailändische Film 404: Run Now ist seit Anfang 2025 der einzige importierte Film, der in Vietnam jemals die wöchentlichen Kinocharts anführte. Laut Box Office Vietnam hat der Film die 105-Milliarden-VND-Einnahmemarke überschritten. Man geht davon aus, dass der Film viele günstige Faktoren hat, um ein inländisches Publikum anzuziehen, beispielsweise: Er kommt genau in der Vorbereitungszeit für das traditionelle Tet-Fest in die Kinos, und während Tet warten inländische Filme darauf, in die Kinos zu kommen, so dass der Film kaum mit Konkurrenz konfrontiert ist. Das thailändische Kino ist dem vietnamesischen Publikum durchaus vertraut. Die synchronisierte Version gilt als attraktiv und für das Publikum zugänglich …

VAN TUAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nhap-khau-phim-chieu-rap-co-hoi-mo-thach-thuc-lon-post790382.html