Der Anfang...

Genau dreißig Jahre nach der Veröffentlichung der Zeitschrift „Cultural Friend“ (unter der Leitung des Kulturministeriums von Thanh Hoa) (1964) erhielt die Zeitschrift „Thanh Hoa Literature and Arts“ 1994 dank der Bemühungen des Ständigen Ausschusses der vierten Amtszeit unter Vorsitz von Herrn Le Xuan Giang vom Ministerium für Kultur und Information die Lizenz zur offiziellen Veröffentlichung. Von hier aus verfügt die Thanh Hoa Literature and Arts Association über ihr eigenes offizielles Sprachrohr.

Nach dem 5. Thanh Hoa-Kongress für Literatur und Kunst (Januar 1997) und der Konsolidierung der Organisation des Verbands erhielt das Volkskomitee der Provinz die Erlaubnis, dass die Zeitschrift „Thanh Hoa Literature and Arts“ eine Redaktion gründen durfte (März 1997). Von nun an verfügt das Literatur- und Kunstmagazin „Thanh Hoa“ über einen eigenen Apparat, eine eigene Redaktion, ein eigenes Siegel, ein eigenes Konto, eine unabhängige Buchhaltung und fungiert als Presseagentur. Der Redaktionsapparat ist vom Büroapparat des Verbandes getrennt.

Als wir auszogen und „auf eigenen Beinen lebten“ (wie wir oft scherzhaft sagten), war die Zeitschrift sehr dürftig. Der Verband war arm, woher sollte das Magazin also den Überschuss nehmen? (Das Magazin übernahm eine Einrichtung, die aus mehreren vom Verband zugewiesenen Häusern der vierten Kategorie sowie einigen alten Tischen und Stühlen bestand ...). Der Chefredakteur und Autor Tu Nguyen Tinh hat gemeinsam mit seinen Kollegen vom Magazin tatsächlich „einen Dieb mit bloßen Händen gefasst“. Erst dann begannen wir, die Ärmel hochzukrempeln und uns Sorgen und Arbeit zu machen. Wir installierten ein Festnetztelefon, kauften ein Tonbandgerät, eine Kamera, baten das Volkskomitee der Provinz um einen Computer, ein Auto und einen Tantiemenfonds. Die Propagandaabteilung des Parteikomitees der Provinz und das Volkskomitee der Provinz waren sehr an der Zeitschrift interessiert und unterstützten sie.

Die Verbesserung der Qualität des Literatur- und Kunstmagazins Thanh Hoa ist ein Anliegen des Chefredakteurs und seiner Kollegen in der Redaktion. Chefredakteur Tu Nguyen Tinh und Redaktionssekretär Thanh Son reisten in die südlichen Provinzen, um von den Erfahrungen anderer Zeitschriften zu lernen und ihr Netzwerk an Mitarbeitern und Vertriebshändlern zu erweitern. Der stellvertretende Chefredakteur Manh Le bestieg zusammen mit Lam Bang und Phuong Thuy ein Schiff nach Vinh und Hue, um einen Meister aufzusuchen und das Dharma zu studieren. „Einen Tag reisen und einen Korb voll Weisheit lernen“, aber es ist so schwierig, die Weisheit der Welt zurückzubringen und auf das Land Thanh anzuwenden. Das Song Huong Magazine (Thua Thien – Hue) ist seit 1983 eine „Marke“, verfügt über ein Vertriebsnetz im ganzen Land und sogar im fernen Frankreich, hat eine eigene Redaktion und erhält von der Provinz jährlich Hunderte Millionen VND (Preise von 1998). Bezüglich des Song Lam Magazine (Nghe An) wies die Provinz alle Parteizellen an, zusätzlich zur Parteizeitung das Song Lam Magazine zu abonnieren. Daher werden von jeder Ausgabe von Song Lam bis zu 4.600 Exemplare veröffentlicht (Nach dem Drucken übergibt die Druckerei die Ausgabe an die Post, die sie dann den Lesern zustellt. Die Redaktion muss lediglich das Bestätigungsbuch unterschreiben. Die Redaktion muss keine Zeitschrift direkt veröffentlichen).

Die erste „Lernerfahrung“ besteht darin, eine Druckerei zu finden, deren Preise den Kosten der einzelnen Zeitschriften angemessen sind. Damals unterzeichnete das Magazin einen Druckvertrag über ein Jahr zu einem Preis, der weniger als zwei Drittel des bisherigen Druckpreises betrug. Allerdings war auch für die Redaktion ein Mehraufwand verbunden, da weite Reisen notwendig waren und Anreisen per Bahn oder Auto erschwert waren. Ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich bei der Druckerei Nghe An einen Druckvertrag unterschrieben habe. Als der alte gepflasterte Karren des Vereins Cau Bung (Nghe An) erreichte, wurde er plötzlich unruhig und weigerte sich, weiterzufahren. Das Wetter war höllisch heiß. Die sengende Sonne und der heiße Wind der Zentralregion machten zusammen mit der Müdigkeit alle träge. Thanh Son und Lam Bang mussten den Bus nach Vinh nehmen, um das Manuskript rechtzeitig abzugeben. Chefredakteur Tu Nguyen Tinh blieb zurück, um auf die Reparatur seines Autos zu warten. Schließlich musste er ein Motorradtaxi zur Druckerei nehmen. Fünf Jahre lang (von 1997 bis 2002) fuhr Lam Bang jeden Monat mit seinem Manuskript mit dem Bus zur Druckerei und anschließend mit dem Bus zurück, um die Zeitschrift abzuholen. Es ist ein bisschen harte Arbeit, aber es macht Spaß, weil ich den Lesern jeden Monat regelmäßig eine schöne und stilvolle Literaturzeitschrift zukommen lasse.

Veröffentlichen ist schwierig. Vom Chefredakteur bis zu jedem einzelnen Mitarbeiter fällt es jedem schwer, Ideen zu entwickeln. Das heißt, die Themen im Bildungsbereich, in den Bezirken, Städten und Sektoren anzusprechen. Ich nahm Kontakt zu jeder Agentur, Fabrik, jedem Unternehmen auf ... Dann fuhren die Motorräder der Redaktion in verschiedene Bezirke und Büros ... und jeder hatte eine riesige Aktentasche mit Dutzenden von Zeitschriften dabei. Es ist wirklich der letzte Ausweg. Jeder Direktor und Chef hielt die Literaturzeitschrift in den Händen und lobte sie als schön und gut. Doch wenn es um den Kauf und Verkauf geht, erklären alle: „Das Budget ist zu knapp.“ Die Leute können Millionen dafür ausgeben, „Gäste zu bewirten“, aber wenn sie monatlich 6.000 Dong (Verkaufspreis zwischen 1997 und 2005) für eine Literaturzeitschrift ausgeben, beschweren sie sich, dass ihr Budget zu knapp sei. Wenn ich daran denke, werde ich traurig.

Wenn wir ein wenig zurückblicken, um uns an die „Anfangstage“ zu erinnern, dann waren die Anfangstage des Magazins Thanh Hoa Literature and Arts, jetzt Thanh Land Literature and Arts, als es noch „auf sich allein gestellt“ war, wirklich schwierig und mühsam. Danach bekam die Zeitschrift von der Provinz ein Auto zur Verfügung gestellt (das Auto wurde zweimal modernisiert), verfügte über journalistische Ausrüstung wie Kameras, Tonbandgeräte, war mit 3 Computern und einem Fotokopiergerät ausgestattet und kümmerte sich um das Styling in der Redaktion.

Ein sehr wichtiger Erfolg bestand darin, dass das Magazin mit Unterstützung des Provinzpostamts Thanh Hoa an über 600 Kulturpostämter in der gesamten Provinz verteilt wurde.

In diesen Jahren wurde unser Literatur- und Kunstmagazin aus der Provinz Thanh Hoa vom Zentralkomitee für Ideologie und Kultur (zu dieser Zeit) und dem Nationalkomitee der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände als lokales Literatur- und Kunstmagazin mit qualitativ hochwertigsten Inhalten und künstlerischer Leistung im Land bewertet.

„Der Anfang…“, eine Reise voller Strapazen, Herausforderungen, Erfolge und Misserfolge, Ernten, aber auch Freuden, Kummer und Sorgen. Wir sind davon überzeugt, dass Van Nghe Xu Thanh auf seiner neuen Reise mit neuer Dynamik und neuem Elan ständig Innovationen hervorbringen und die Qualität von Inhalt und Form verbessern wird, weiterhin ein Forum für Literatur und Kunst sowie ein enger Freund einer großen Zahl von Lesern innerhalb und außerhalb der Provinz bleiben wird.

Lam Bang (Mitwirkender)

Quelle: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm