Bac Giang: Die Kunst des Ruderns und das Ruderfest An Chau sind ein nationales immaterielles Kulturerbe.

Die Kunst des Ruderns und das traditionelle Bootsrennen-Festival von An Chau (Son Dong) sind zwei immaterielle Kulturerbe mit einzigartigem historischen und kulturellen Wert. Das antike Bac Giang Cheo ist eines der „vier Chieng“, die in der Geschichte der vietnamesischen Cheo-Kunst berühmt sind. In der Provinz gibt es berühmte traditionelle Cheo-Regionen in Yen Dung, Tan Yen und Viet Yen. Die Cheo-Kunst kombiniert Elemente aus Volksliedern, Volkstänzen, Volksmusik, Aufführungen und Tuong und ist zu einer typischen Kultur im Norden geworden. In den Cheo-Melodien in Bac Giang werden auch Materialien aus Quan Ho übernommen oder mit Then-Liedern kombiniert, um eine einzigartige Qualität zu erzeugen, die nirgendwo sonst zu finden ist.

Cheo-Gesangsunterricht für Kunsttalente an der Basis, organisiert vom Kultur-, Informations- und Sportzentrum des Bezirks Tan Yen in Abstimmung mit der Gemeinde Ngoc Thien im Jahr 2024.

Während des Widerstandskrieges gegen Amerika entwickelten sich die Cheo-Teams und Dörfer in Bac Giang stark und waren an vielen Orten mit Enthusiasmus im Einsatz, um den Kampfgeist gegen ausländische Invasoren der Nation zu fördern und zu stärken. Typische Beispiele sind berühmte Cheo-Truppen und Dörfer wie Hoang Mai (Viet Yen), Dong Quan (Bac Giang City), Tu Mai (Yen Dung), Bac Ly (Hiep Hoa) ... Diese Cheo-Truppen wurden größtenteils von den Menschen selbst gegründet, und die Menschen arbeiteten sowohl in der Produktion als auch in der Cheo-Truppe.

Es gab auch eine Zeit, in der die Cheo-Kunst in der Provinz nur begrenzt und unregelmäßig praktiziert wurde. Später wurde das traditionelle Cheo in Dörfern und Gemeinden dank der Aufmerksamkeit und Unterstützung von Parteikomitees, Behörden und Funktionsagenturen schrittweise wiederhergestellt und weiterentwickelt. Neben der Organisation des Unterrichts für Kunstzentren an der Basis unterrichten Funktionseinheiten der Provinz und der Orte auch Cheo in Schulen. Organisieren Sie Aufführungen und Festivals von Amateur-Cheo-Clubs, die Hunderte von Schauspielern und Musikern zur Teilnahme anziehen.

Die Cheo-Kunst in Bac Giang entwickelt sich in zwei Formen: professionelle Cheo-Truppen auf Provinzebene und Cheo-Basisteams. Die Kunst des Massenruderns wird in Dörfern, Weilern, Bezirken und Gemeinden in 8 Bezirken, Städten und Großstädten weithin praktiziert. Vorläufige Statistiken zeigen, dass es in der Provinz derzeit etwa 40 Cheo-Clubs und Hunderte von Kultur- und Kunstclubs gibt, die mit dem Cheo-Gesang zu tun haben.

Für die professionelle Cheo-Truppe der Provinz hat das Bac Giang Cheo Theater nach mehr als einem halben Jahrhundert seines Bestehens und seiner Entwicklung aktiv alte Cheo-Melodien restauriert und viele neue Cheo-Stücke aufgeführt, um den Menschen zu dienen. Jedes Jahr nimmt die Einheit mit hervorragenden Ergebnissen an nationalen professionellen Cheo-Kunstwettbewerben, Aufführungen und Festivals teil.

Das traditionelle An Chau-Ruderfest findet in der Stadt An Chau (Son Dong) statt. Das Zentrum des Festes ist das Gemeindehaus, die Che-Pagode, der Chai-Tempel und das Gebiet des Luc Nam-Flusses. Der Legende nach geht das Ruderfest auf dem Fluss An Chau auf das 15. Jahrhundert zurück und ist mit dem Namen des Generals Vi Duc Thang aus der späteren Le-Dynastie verbunden. Er war der Vorfahre der Familie Vi, die König Le Thai To im Lam-Son-Aufstand folgte. Ihm wurde der Titel eines Gründerhelden verliehen und er wurde mit der Bewachung des An-Chau-Tals beauftragt.

Bootsrennen-Festival auf dem An Chau-Fluss beim Ruderfestival. Foto: Xuan Thoa

Jedes Jahr organisieren die Menschen der Stadt An Chau am 8., 9. und 10. April (Mondkalender) ein Ruderfest, um die von General Vi Duc Thang initiierte Ausbildung der Marines in der Bergregion zum Kampf gegen ausländische Invasoren aus dem Norden nachzubilden. Das Festival bietet viele besondere Aktivitäten. Nach der von den Ältesten geleiteten Zeremonie, bei der sie Himmel und Erde danken, denen, die das Land erbaut und die Dorfbewohner beschützt haben, gibt es eine Bootsprozession, eine Stapellaufzeremonie und einen bedeutsamen und spannenden Ruderwettbewerb.

In jedem Boot sind zehn Athleten, gesunde junge Männer, die aus Wohngruppen der Stadt ausgewählt wurden und auf dem An Chau-Fluss gegeneinander antreten. Auf beiden Seiten des Flusses vermischen sich die Nationalflagge, Festflaggen, farbenfrohen Banner und Slogans sowie die Farben der Boote und Wettkampfkostüme mit den geschäftigen Klängen von Trommeln, Holzfischen und Jubelrufen und schaffen so ein lebendiges Bild, das von den Farben traditioneller Nationalfeste durchdrungen ist.

Das An Chau-Ruderfest wurde während der Widerstandskriege gegen den französischen Kolonialismus und die Vereinigten Staaten unterbrochen. Seit dem Jahr 2000 wird das Fest wiederaufgeführt und jährlich abgehalten, um für eine reiche Ernte und ein erfolgreiches und glückliches Leben zu beten und an die Verdienste der Nationalhelden zu erinnern, die zum Aufbau und zur Verteidigung des Heimatlandes beigetragen haben. Seit vielen Jahren wird das Festival von der Gemeinschaft nach traditionellen Ritualen bewahrt und organisiert, wobei einzigartige Werte bewahrt und gefördert werden, um den spirituellen und kulturellen Bedürfnissen der Menschen und Touristen aus aller Welt gerecht zu werden.

Die Aufnahme der Volkskunst Cheo aus der Provinz Bac Giang und des traditionellen Ruderfestivals An Chau in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes schafft Bedingungen für den Kultursektor und die Gemeinden, um die Umsetzung von Lösungen zur Bewahrung und Förderung traditioneller historischer, kultureller und künstlerischer Werte in der neuen Ära zu stärken.

Quelle: https://baobacgiang.vn/bg2/le-hoi-162252/bac-giang-nghe-thuat-cheo-va-le-hoi-boi-chai-an-chau-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-101855-postid409255.bbg