Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt von Vietnam

[Anzeige_1]

Umfassende Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung

Bei dem Treffen hieß Minister Dang Quoc Khanh Minister Han Whajin, Botschafter Choi Youngsam und Kollegen willkommen, die das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt besuchen und dort arbeiten wollten.

Minister Dang Quoc Khanh, der stellvertretende Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt Vo Tuan Nhan und Leiter von Einheiten des vietnamesischen Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt trafen sich mit dem koreanischen Umweltministerium.

Minister Dang Quoc Khanh sagte, dass das koreanische Umweltministerium im Laufe der Jahre immer ein wichtiger strategischer Partner des vietnamesischen Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt gewesen sei. Minister Dang Quoc Khanh würdigte die Bemühungen und Ergebnisse der umfassenden Zusammenarbeit zwischen den beiden Ministerien sehr und glaubte fest an die Zusammenarbeit zwischen den beiden Behörden in der kommenden Zeit, insbesondere da Vietnam und Korea gerade den 30. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern gefeiert haben.

Angesichts der langen Tradition der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ministerien in den Bereichen Umwelt, Biodiversität, Klimawandel, Plastikmüll in den Ozeanen, Entwicklung der Kreislaufwirtschaft usw. hofft Minister Dang Quoc Khanh, dass Minister Han Whajin auch weiterhin sein Augenmerk auf die Förderung der Zusammenarbeit im Umweltbereich zwischen den beiden Ländern im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung richten wird. die Bedeutung der Erhaltung und Verbesserung der Umwelt für heutige und zukünftige Generationen hervorheben.

Bei dem Treffen dankte der koreanische Umweltminister Han Whajin Vietnam für den herzlichen Empfang und auch Minister Dang Quoc Khanh persönlich. Im Gespräch mit Minister Dang Quoc Khanh teilte Minister Han Whajin mit, dass Korea und Vietnam im Juni 2022 gemeinsam den Aktionsplan zur Umsetzung der umfassenden strategischen Partnerschaft verabschiedet hätten, durch den beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit für eine nachhaltige Entwicklung zwischen den beiden Ländern weiter zu fördern.

Frau Han Whajin bekräftigte, dass Korea und Vietnam seit den ersten jährlichen Ministergesprächen im Jahr 2000 eine Beziehung des gegenseitigen Vertrauens aufgebaut hätten. Seit dem 14. Ministertreffen im Jahr 2018 hatten beide Seiten aufgrund der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie fünf Jahre später erneut die Gelegenheit, Gespräche zu führen. Daher sagte Minister Han Whajin, dass dieses Treffen eine äußerst tiefgreifende Bedeutung habe.

Minister Han Whajin sagte, dass dieses Treffen von äußerst großer Bedeutung sei und beide Seiten vereinbart hätten, die Zusammenarbeit für eine nachhaltige Entwicklung zwischen den beiden Ländern weiter zu fördern.

Minister Dang Quoc Khanh teilte die gleiche Ansicht wie Minister Han Whajin und bekräftigte, dass die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ministerien in jüngster Zeit durch Absichtserklärungen zu Umwelt und Klimawandel viele Chancen mit sich gebracht habe. Er gehe zudem davon aus, dass diese Zusammenarbeit auf alle damit verbundenen Bereiche ausgeweitet werde, die von den beiden Ministerien gemeinsam verwaltet würden.

Ausbau der Zusammenarbeit bei globalen Projekten zur Emissionsreduzierung

Bei der Diskussion über die Zusammenarbeit beim Klimawandel sagte Minister Han Whajin, dass Korea das Ziel erklärt habe, bis 2050 kohlenstoffneutral zu werden und sich ein nationales Beitragsziel (NDC) gesetzt habe, das eine Reduzierung der Treibhausgasemissionen bis 2030 um 40 % im Vergleich zu 2018 vorsehe. Korea unternehme derzeit kontinuierliche Anstrengungen, um dieses Ziel zu erreichen. Südkorea weiß auch, dass Vietnam ebenfalls daran arbeitet, sein Ziel der CO2-Neutralität bis 2050 zu erreichen.

Auch Südkorea und Vietnam arbeiten daran, bis 2050 CO2-Neutralität zu erreichen.

Daher hofft Minister Han Whajin, dass Korea und Vietnam weiterhin gemeinsame Anstrengungen in vielen Bereichen unternehmen werden, um die Kohlendioxidemissionen durch eine verstärkte Zusammenarbeit bei globalen Projekten zur Emissionsreduzierung zu reduzieren.

Minister Han Whajin hofft, dass Vietnam in Zukunft Projekten wie dem Müllverbrennungs- und Energieerzeugungsprojekt oder dem Projekt zur Umwandlung von Biokraftstoff mehr Aufmerksamkeit schenken und bei diesen kooperieren wird. Darüber hinaus weitet Korea sein Programm zur grünen öffentlichen Entwicklungshilfe (Green ODA) aus, um bei gemeinsamen Reaktionen auf den Klimawandel weltweit zusammenzuarbeiten. Südkorea fördert außerdem energisch Infrastrukturbauprojekte, um den Übergang zu einer grünen Wirtschaft und die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in den Empfängerländern zu unterstützen. Minister Han Whajin hofft, dass grüne ODA-Kooperationsprojekte in Bereichen wie Wasserqualitätsmanagement, Luftmanagement, Abfallmanagement und Projekte im Zusammenhang mit grüner Mobilität reibungslos und effektiv umgesetzt werden.

Minister Dang Quoc Khanh, stellvertretender Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt Vo Tuan Nhan und Leiter von Einheiten des vietnamesischen Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt bei einem Treffen mit dem koreanischen Umweltministerium.

In diesem Zusammenhang begrüßte und würdigte Minister Dang Quoc Khanh das ODA-Programm Koreas. Der Minister sagte, dass das koreanische Green ODA-Programm Vietnam bei der Umsetzung seiner Verpflichtungen auf der COP26 erheblich unterstützen werde, nachdem Vietnam eine starke Verpflichtung eingegangen sei und praktische Maßnahmen ergriffen habe, um das Netto-Null-Ziel bis 2050 zu erreichen. Daher wies Minister Dang Quoc Khanh die Fachbehörden des vietnamesischen Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt an, sich mit der koreanischen Seite abzustimmen, um gemeinsam an spezifischen Kooperationsprogrammen zu arbeiten und die erwarteten Ergebnisse zu erzielen.

Darüber hinaus sagte Minister Dang Quoc Khanh in weiteren Gesprächen mit Minister Han Whajin, dass Vietnam vorgeschlagen habe, den P4G-Gipfel im Jahr 2025 auszurichten und dafür Unterstützung von den an P4G teilnehmenden Ländern erhalten habe. Minister Dang Quoc Khanh hofft, dass Korea mit seiner Erfahrung bei der erfolgreichen Organisation des zweiten P4G-Gipfels im Jahr 2021 Vietnam dabei unterstützen wird, seiner Rolle als Gastgeber des vierten P4G-Gipfels im Jahr 2025 gerecht zu werden.

Korea unterstützt Vietnam bei der Fertigstellung und Umsetzung der EPR-Vorschriften

Zum Inhalt der erweiterten Herstellerverantwortung (EPR) sagte Minister Dang Quoc Khanh, dass die EPR in Vietnam seit 2005 angewendet werde, die Regelungen jedoch nur freiwillig seien. Das Umweltschutzgesetz 2020, das am 1. Januar 2022 in Kraft tritt, und seine Durchführungsdokumente legen fest, dass EPR für Hersteller und Importeure verpflichtend ist. Demnach müssen Hersteller und Importeure von ihnen in Verkehr gebrachte Produkte und Verpackungen nach vorgeschriebenen Recyclingquoten und -vorgaben recyceln.

Das vietnamesische Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt und das koreanische Umweltministerium haben ein umfassendes Kooperationsabkommen im Umweltbereich unterzeichnet.

Allerdings sind die Regelungen zur obligatorischen elektronischen Patientenakte in Vietnam noch relativ neu. Derzeit arbeitet das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt dringend an der Fertigstellung von Vorschriften zur Umsetzung von EPR in Vietnam. Daher bittet das vietnamesische Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt das koreanische Umweltministerium, weiterhin Unterstützung bei der Vervollständigung und Organisation der Umsetzung der EPR-Vorschriften zu leisten, und zwar insbesondere wie folgt: Unterstützung von Beratern bei der Umsetzung von EPR; Unterstützung beim Aufbau und der Verwaltung einer Datenbank zur Überwachung der EPR-Implementierung; Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch bei der EPR-Umsetzung zwischen dem National EPR Council Office (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt von Vietnam) und der Korea Environment Agency (KECO) sowie der Korea Resource Circulation Agency (KORA).

In diesem Zusammenhang sagte Minister Han Whajin, er werde koreanische Experten entsenden, um das vietnamesische Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt zu unterstützen und zu begleiten.

Zusammenarbeit im Bereich der biologischen Vielfalt ist für künftige Generationen wichtig

Minister Han Whajin überreichte Minister Dang Quoc Khanh ein Buch über Heilpflanzen im zentralen Hochland Vietnams. Das Buch ist eine Zusammenarbeit zwischen Agenturen aus zwei Ländern und wird in drei Sprachen (Englisch, Vietnamesisch, Koreanisch) gedruckt.

Im Bereich der Zusammenarbeit im Bereich der biologischen Vielfalt sagte Minister Han Whajin, dass Vietnam und Korea gemäß dem Vorschlag zur gemeinsamen Forschung zu biologischen Ressourcen derzeit die Veröffentlichung und Registrierung von Patenten für alle Forschungsergebnisse fördern, die aus dem gemeinsamen Forschungsprojekt zum Schutz der globalen Artenvielfalt im Rahmen des Nagoya-Protokolls gewonnen werden. Minister Han Whajin sagte, dass die Nutzung der potenziell nützlichen biologischen Ressourcen Vietnams auf der Grundlage wissenschaftlicher Überprüfungen ein bedeutsames gemeinsames Thema für zukünftige Generationen sein werde.

Minister Han Whajin hofft, dass Minister Dang Quoc Khanh die Forschungszusammenarbeit im Bereich biologischer Ressourcen durch Biotechnologieunternehmen beider Länder weiter fördern und dadurch die Entwicklung potenzieller biologischer Ressourcen weiter vorantreiben wird. In seinem Wunsch, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern weiter auszubauen, äußerte Minister Han Whajin anlässlich der heutigen Gespräche große Erwartungen hinsichtlich der Erneuerung der Absichtserklärung zwischen dem Nationalen Institut für biologische Ressourcen Koreas und dem Ministerium für Naturschutz und Biodiversität Vietnams.

Minister Dang Quoc Khanh hielt bei dem Treffen eine Rede.

Zu diesem Inhalt sagte Minister Dang Quoc Khanh, dass einer der in der jüngeren Vergangenheit zwischen den beiden Ministerien umgesetzten Kooperationsrahmen, bei dem das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt die Umsetzung der Aktivitäten als wirksam beurteilte, das Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen dem Institut für biologische Ressourcen und der Generaldirektion für Umwelt (früher: Abteilung für Naturschutz und Biodiversität) sei.

Das Memorandum of Understanding wurde erstmals im Jahr 2015 unterzeichnet und bis Oktober 2024 verlängert. Ziel des Memorandum of Understanding ist es, einen grundlegenden Rahmen für die bilaterale Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen im Bereich der Erhaltung und Nutzung der biologischen Vielfalt zu schaffen. Ziel der Absichtserklärung ist es, Bedingungen für die Nutzung genetischer Ressourcen und traditionellen Wissens sowie für die Aufteilung der Vorteile aus dem Zugang zu genetischen Ressourcen im Einklang mit den Bestimmungen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt festzulegen.

Minister Dang Quoc Khanh wies das Ministerium für Naturschutz und Biodiversität an, dringend mit dem Koreanischen Nationalen Institut für biologische Ressourcen zusammenzuarbeiten, um sich auf den Inhalt der Absichtserklärung zu einigen und das Unterzeichnungsverfahren den Vorschriften entsprechend durchzuführen, damit beide Seiten bald unterzeichnen können.

Digitales Wasserressourcenmanagement und Wiederherstellung degradierter und verschmutzter Wasserquellen

Im Bereich der Wasserressourcenbewirtschaftung zeigt sich, dass Wasser eine der wertvollsten und wichtigsten Ressourcen auf der Erde ist, die der Mensch und jedes Lebewesen benötigt. ohne Wasser gibt es kein Leben. Aus diesem Grund widmet die vietnamesische Regierung dem Thema Wasserressourcenmanagement besondere Aufmerksamkeit, und zwar nicht nur durch politische Maßnahmen, sondern auch durch das Rechtssystem und staatliche Maßnahmen wie etwa das Gesetz über Wasserressourcen von 1998, das Gesetz über Wasserressourcen von 2012 und bald auch das Gesetz über Wasserressourcen (in geänderter Fassung), das voraussichtlich im November 2023 erlassen wird und ab Juli 2024 in Kraft tritt.

Vietnams Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt Dang Quoc Khanh und der koreanische Umweltminister Han Whajin unterzeichnen umfassende Kooperation im Umweltbereich

Im Gespräch mit Minister Han Whajin sagte Minister Dang Quoc Khanh, dass Vietnam während des Prozesses zur Ausarbeitung des Gesetzes über Wasserressourcen (geändert) die Möglichkeit hatte, mit KEITI und K-Water zusammenzuarbeiten und Erfahrungen auszutauschen, um bewährte Praktiken im Wasserressourcenmanagement in Korea zu erlernen. Besonders beeindruckend sind das Projekt zur Wiederherstellung von vier großen Flüssen und das umfassende Datenbanksystem für Wasserressourcen Koreas. Denn in naher Zukunft wird das geänderte Wasserressourcengesetz der Arbeit an einem umfassenden Wasserressourcenmanagement auf einer digitalen Plattform und der Wiederherstellung degradierter, verschmutzter und erschöpfter Wasserquellen besondere Aufmerksamkeit widmen.

Im Gespräch mit Minister Dang Quoc Khanh sagte Ministerin Han Whajin, sie sei von Experten darüber informiert worden, dass Vietnam ein Land mit vielfältigen Wasserressourcen sei. Nachdem das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Nationalversammlung den (geänderten) Entwurf des Wasserressourcengesetzes vorgelegt hat, ist Korea bereit, die besten Beamten und Experten aus Technologie und Politik zu entsenden, um Vietnam bei der umfassenden Verwaltung der Wasserressourcen auf einer digitalen Plattform und der Wiederherstellung degradierter, verschmutzter und erschöpfter Wasserressourcen zu unterstützen.

Die Kreislaufwirtschaft ist ein unvermeidlicher Trend unserer Zeit.

Minister Dang Quoc Khanh überreicht Minister Han Whajin ein Souvenir

Bei der Diskussion über den Inhalt der Zusammenarbeit im Bereich der Kreislaufwirtschaft erklärte Minister Dang Quoc Khanh, dass die Kreislaufwirtschaft als ein unvermeidlicher Trend der Zeit angesehen werde, über den weltweit Konsens bestehe und der von Ländern auf der ganzen Welt als die grüne industrielle Revolution des 21. Jahrhunderts betrachtet werde. Sie sei eine Gelegenheit für die Weltgemeinschaft, gemeinsam internationale Verpflichtungen im Bereich des Umweltschutzes und der Reaktion auf den Klimawandel umzusetzen und so eine nachhaltige Entwicklung anzustreben.

Vietnam hat die Bedeutung der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft erkannt und Richtlinien und gesetzliche Regelungen erlassen, um den Aufbau und die Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft zu fördern. Insbesondere soll die zugewiesene Aufgabe, einen Fahrplan für die Umsetzung einer Kreislaufwirtschaft im Umweltschutzgesetz zu erstellen und gleichzeitig die Einhaltung gängiger internationaler Praktiken sicherzustellen, konkretisiert werden …

Korea ist eines der Länder mit Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien und gesetzlichen Regelungen zur Umsetzung der Kreislaufwirtschaft, insbesondere der Abfallwirtschaft. Daher sagte Minister Dang Quoc Khanh, dass die Förderung der Zusammenarbeit zur Umsetzung der Kreislaufwirtschaft in Vietnam äußerst angemessen und sinnvoll sei.

Delegierte machen Erinnerungsfotos vom Treffen der beiden Minister.

Gleichzeitig hoffen wir, dass Korea die Entwicklung und Verbreitung technischer Richtlinien zur Anwendung der besten verfügbaren Techniken unterstützt oder die Anerkennung der besten verfügbaren Techniken, die in der Gruppe der entwickelten Industrieländer angewendet wurden, als auch für Vietnam zulässig erachtet. Überprüfung, Aktualisierung und Ergänzung des besten verfügbaren technischen Katalogs, um sicherzustellen, dass er der Realität und dem Entwicklungsstand von Wissenschaft und Technik entspricht; Anleitung zur Anwendung der besten verfügbaren Techniken für alle Produktions-, Geschäfts- und Dienstleistungsarten, bei denen das Risiko einer Umweltverschmutzung besteht.

In diesem Zusammenhang sagte Minister Han Whajin, dass Korea Vietnam mit Experten, Wissenschaft und Technologie sowie praktischer Erfahrung bestmöglich unterstützen werde, damit beide Seiten gemeinsam internationale Verpflichtungen im Bereich Umweltschutz und Reaktion auf den Klimawandel umsetzen und so eine nachhaltige Entwicklung anstreben könnten. Darüber hinaus stimmte Minister Han Whajin auch der Meinung von Minister Dang Quoc Khanh zu: Die beiden Ministerien werden für Unternehmen beider Länder eine Brücke sein, um mehr Zusammenarbeit und Investitionen in diesem Bereich zu ermöglichen.

Bei dem Treffen unterzeichneten Minister Dang Quoc Khanh und Minister Han Whajin außerdem eine Absichtserklärung über eine umfassende Zusammenarbeit im Umweltbereich zwischen dem vietnamesischen Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt und dem koreanischen Umweltministerium. Die beiden Minister kamen zu dem Schluss, dass sich die Beziehungen zwischen Vietnam und Korea in einer so guten Phase wie nie zuvor befinden. Basierend auf dem soliden Fundament und den Erfolgen der bilateralen Beziehungen in jüngster Zeit wird die Unterzeichnung des Memorandums of Understanding über eine umfassende Zusammenarbeit im Umweltbereich zwischen den beiden Ministerien eine neue treibende Kraft für die umfassende strategische Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt und dem koreanischen Umweltministerium sein. Konkretisieren und implementieren Sie die Zusammenarbeit mit spezifischen Programmen und erzielen Sie in der kommenden Zeit hervorragende Erfolge.

[Anzeige_2]
Quelle