Am Nachmittag des 1. März verkündeten die Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt die Resolution der Nationalversammlung und die eingesetzten Mitarbeiter. Dementsprechend gab die Leitung des Ministeriums eine Reihe von Entscheidungen zur Ernennung von Beamten der angeschlossenen Einheiten bekannt und erteilte diese.
Dementsprechend verabschiedete die Nationalversammlung am 18. Februar auf ihrer 9. außerordentlichen Tagung die Resolution Nr. 176 über die Organisationsstruktur der Regierung für die 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung, die 14 Ministerien und 3 Behörden auf Ministerebene umfasst. Dabei wurde das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt auf der Grundlage der Zusammenlegung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt gegründet.
Die Regierung erließ daraufhin das Dekret Nr. 35/2025/ND-CP, in dem die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt festgelegt wurden.
Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt nimmt staatliche Verwaltungsfunktionen in folgenden Bereichen wahr: Landwirtschaft; Forstwirtschaft; Salzindustrie; Meeresfrüchte; Bewässerung; Katastrophenschutz; ländliche Entwicklung; Land; Wasserressourcen; mineralische und geologische Ressourcen; Umfeld; Hydrometeorologie; Klimawandel; Vermessung und Kartierung; Integriertes Ressourcenmanagement und Schutz der Meeres- und Inselumwelt; Fernerkundung; Staatliche Verwaltung öffentlicher Dienste in den Bereichen, die unter der Verwaltung des Ministeriums stehen.
Was die Organisationsstruktur betrifft, so verfügt das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt über 30 Verwaltungs- und öffentliche Diensteinheiten, die die staatliche Verwaltungsfunktion des Ministeriums erfüllen.
Am Nachmittag des 1. März legte Vizepremierminister Tran Hong Ha den Leitern des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt die Entschließung der Nationalversammlung zur Einrichtung von Landwirtschaft und Umwelt vor. Foto: Minh Ngoc
Auf der Konferenz legte der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha den Leitern des Ministeriums die Entschließung der Nationalversammlung zur Einrichtung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt vor.
Darüber hinaus stellte der stellvertretende Premierminister auch die Entscheidung des Premierministers vor, sechs stellvertretende Minister des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und vier stellvertretende Minister des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt zu stellvertretenden Ministern für Landwirtschaft und Umwelt zu versetzen und zu ernennen.
Auf der Konferenz präsentierten außerdem der Landwirtschafts- und Umweltminister Do Duc Duy und die stellvertretenden Minister Beschlüsse zur Ernennung der Leiter der dem Ministerium unterstellten Einheiten. Speziell:
- Ernennung von Herrn Le Van Thanh, Büroleiter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, zum Büroleiter des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.
Gleichzeitig wurden acht stellvertretende Büroleiter aus zwei Ministerien ernannt, um die Position des stellvertretenden Büroleiters des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt innezuhaben.
- Ernennung von Herrn Nguyen Quoc Toan, Direktor des Zentrums für digitale Transformation und Agrarstatistik (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Büroleiter des Parteikomitees des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.
- Ernennung von Herrn Pham Tan Tuyen, Direktor der Abteilung für Organisation und Personal des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, zum Direktor der Abteilung für Organisation und Personal des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.
Ernennung von sechs stellvertretenden Direktoren der Abteilungen für Organisation und Personal von zwei Ministerien, die die Position des stellvertretenden Direktors der Abteilung für Organisation und Personal des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt innehaben.
- Ernennung von Herrn Le Vu Tuan Anh, Chefinspektor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, zum Chefinspektor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.
Ernennung von fünf stellvertretenden Chefinspektoren aus zwei Ministerien zu stellvertretenden Chefinspektoren im Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt.
Landwirtschafts- und Umweltminister Do Duc Duy stellte Entscheidungen zur Ernennung von Beamten in den dem Ministerium unterstellten Einheiten vor. Foto: Minh Ngoc
- Ernennung von Herrn Dang Ngoc Diep, Direktor der Abteilung für Planung und Finanzen (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Direktor der Abteilung für Planung und Finanzen (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Vu Van Viet zum Direktor der Planungsabteilung; Nguyen Van Ha, Direktor der Finanzabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) und stellvertretende Direktoren der Planungs- und Finanzabteilung (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt); Stellvertretender Direktor der Abteilung für Planung und Finanzen (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) hat die Position des stellvertretenden Direktors der Abteilung für Planung und Finanzen des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt inne.
- Ernennung von Herrn Nguyen Tung Phong, Direktor der Abteilung für Bewässerung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor der Abteilung für Management und Bau von Bewässerungsanlagen im Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt.
Ernennung von Herrn Le Hong Linh, Direktor der Abteilung für Baumanagement und Bauwesen, und fünf stellvertretenden Direktoren der Abteilungen für Baumanagement und Bau von Bewässerungsanlagen zum Direktor der Abteilung für Baumanagement und Bau von Bewässerungsanlagen des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.
- Ernennung von Herrn Pham Duc Luan, Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Prävention von Naturkatastrophen (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) zum Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Prävention von Naturkatastrophen (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Nguyen Truong Son, Chefinspektor (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) und zwei stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Deichmanagement und Prävention von Naturkatastrophen (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Deichmanagement und Prävention von Naturkatastrophen (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Hoang Ngoc Lam, Direktor der Abteilung für Vermessung, Kartierung und geografische Informationen Vietnams (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum Direktor der Abteilung für Vermessung, Kartierung und geografische Informationen Vietnams (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von drei stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Vermessung, Kartierung und geografische Informationen Vietnams (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Vermessung, Kartierung und geografische Informationen Vietnams (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Landwirtschafts- und Umweltminister Do Duc Duy stellte Entscheidungen zur Ernennung von Beamten in den dem Ministerium unterstellten Einheiten vor. Foto: Minh Ngoc
- Ernennung von Herrn Tran Tuan Ngoc, Direktor der Nationalen Abteilung für Fernerkundung (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum Direktor der Nationalen Abteilung für Fernerkundung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von drei stellvertretenden Direktoren der Nationalen Abteilung für Fernerkundung (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) als stellvertretende Direktoren der Nationalen Abteilung für Fernerkundung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Nguyen Van Long, Direktor der Abteilung für Tiergesundheit (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von vier stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Wissenschaft, Technologie und Umwelt (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung); 3 Stellvertretende Direktoren der Abteilung für Wissenschaft und Technologie (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) bekleiden die Position des stellvertretenden Direktors der Abteilung für Wissenschaft und Technologie (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Tran Dinh Luan, Direktor der Fischereiabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor der Fischerei- und Fischereikontrolleabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von stellvertretenden Direktoren der Fischereiabteilung und stellvertretenden Direktoren der Fischereiüberwachungsabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), um die Position von stellvertretenden Direktoren der Fischereiabteilung und Fischereiüberwachungsabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) zu bekleiden.
- Ernennung von Herrn Duong Tat Thang, Direktor der Abteilung für Tierhaltung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor der Abteilung für Tierhaltung und Veterinärmedizin (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung der stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Tierhaltung und der stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Tiergesundheit (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Tierhaltung und Tiergesundheit (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Nguyen Truong Giang, Direktor der vietnamesischen Mineralienabteilung (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Büroleiter des National Mineral Reserves Assessment Council.
- Ernennung von Herrn Tran Binh Trong, Direktor des Vietnam Geological Survey (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Direktor der vietnamesischen Abteilung für Geologie und Mineralien (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung der stellvertretenden Direktoren des Vietnam Geological Survey und der stellvertretenden Direktoren des Vietnam Minerals Department zu stellvertretenden Direktoren des Vietnam Geological Survey und des Minerals Department (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Le Phu Ha, Direktor der Abteilung für digitale Transformation und natürliche Ressourcen und Umweltdateninformationen (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum Direktor der Abteilung für digitale Transformation (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von drei stellvertretenden Direktoren der Abteilung für digitale Transformation und natürliche Ressourcen und Umweltdateninformationen (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) und drei stellvertretenden Direktoren des Zentrums für digitale Transformation und Agrarstatistik (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) in die Positionen stellvertretender Direktoren der Abteilung für digitale Transformation (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Ngo Hong Phong, Direktor der Abteilung für Qualität, Verarbeitung und Marktentwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) zum Direktor der Abteilung für Qualität, Verarbeitung und Marktentwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von vier stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Qualität, Verarbeitung und Marktentwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) in die Position von stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Qualität, Verarbeitung und Marktentwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
– Ernennung von Herrn Tran Cong Thang, Direktor des Instituts für Politik und Strategie für landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) zum Direktor des Instituts für Strategie und Politik für Landwirtschaft und Umwelt (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Nguyen Dinh Tho, Direktor des Instituts für Strategie und Politik für natürliche Ressourcen und Umwelt (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum stellvertretenden Direktor des Instituts für Strategie und Politik für Landwirtschaft und Umwelt (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Le Quoc Thanh, Direktor des National Agricultural Extension Center (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor des National Agricultural Extension Center (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von stellvertretenden Direktoren des Nationalen Zentrums für landwirtschaftliche Beratung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) in die Position von stellvertretenden Direktoren des Nationalen Zentrums für landwirtschaftliche Beratung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Nguyen Thuong Hien, Büroleiter des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, zum Direktor der Abteilung für Hydrometeorologie (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von stellvertretenden Generaldirektoren der Generalabteilung für Hydrometeorologie (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Hydrometeorologie (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Tang The Cuong, Direktor der Abteilung für Klimawandel (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Direktor der Abteilung für Klimawandel (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Le Ngoc Tuan, Direktor der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) und stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Klimawandel (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum stellvertretenden Direktor der Abteilung für Klimawandel (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Landwirtschafts- und Umweltminister Do Duc Duy stellte Entscheidungen zur Ernennung von Beamten in den dem Ministerium unterstellten Einheiten vor. Foto: Minh Ngoc
- Ernennung von Herrn Hoang Van Thuc, Direktor der Abteilung für Umweltverschmutzungskontrolle (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Direktor der Abteilung für Umwelt (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Nguyen Xuan Hai, Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) und stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Umwelt, stellvertretenden Direktor der Abteilung für Umweltverschmutzungskontrolle zum stellvertretenden Direktor der Abteilung für Umwelt (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Tran Quang Bao, Direktor der Forstwirtschaftsabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor der Forstwirtschafts- und Waldschutzabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Bui Chinh Nghia zum Direktor der Forstbehörde; Die stellvertretenden Direktoren der Forstabteilung und die stellvertretenden Direktoren der Forstabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) bekleiden die Position der stellvertretenden Direktoren der Forst- und Forstabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Nguyen Van Tai, Direktor der Abteilung für Naturschutz und biologische Vielfalt (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum Direktor der Abteilung für Naturschutz und biologische Vielfalt (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Duong Thanh An, Rektor der Schule für Ausbildung und Förderung von Naturressourcen und Umweltbeamten und stellvertretender Direktor der Abteilung für Naturschutz und biologische Vielfalt (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum stellvertretenden Direktor der Abteilung für Naturschutz und biologische Vielfalt (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Dao Trung Chinh, Direktor der Abteilung für Planung und Landressourcenentwicklung (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Direktor der Abteilung für Landverwaltung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Frau Doan Thi Thanh My zur Direktorin der Landabteilung; Herr Mai Van Phan, Direktor der Abteilung für Grundbuch- und Informationsdaten und Stellvertreter von drei Einheiten, darunter: Abteilung für Land, Abteilung für Planung und Entwicklung der Landressourcen, Abteilung für Grundbuch- und Informationsdaten, haben die Position des stellvertretenden Direktors der Abteilung für Landverwaltung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) inne.
- Ernennung von Herrn Chau Tran Vinh, Direktor der Abteilung für Wasserressourcenmanagement (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Direktor der Abteilung für Wasserressourcenmanagement (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Wasserressourcenmanagement (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) in die Position von stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Wasserressourcenmanagement (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Nguyen Do Tuan Anh, Direktor der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von stellvertretenden Leitern zweier Abteilungen für internationale Zusammenarbeit in zwei Ministerien, um die Position des stellvertretenden Leiters der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) innezuhaben.
- Ernennung von Herrn Huynh Tan Dat, Direktor der Abteilung Pflanzenschutz (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Direktor der Abteilung Pflanzenschutz und -anbau (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von stellvertretenden Direktoren der Abteilung Pflanzenschutz und stellvertretenden Direktoren der Abteilung Pflanzenproduktion, um die Position von stellvertretenden Direktoren der Abteilung Pflanzenschutz und Pflanzenproduktion (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) innezuhaben.
- Ernennung von Herrn Phan Tuan Hung, Direktor der Rechtsabteilung (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), zum Direktor der Rechtsabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von stellvertretenden Direktoren der beiden Rechtsabteilungen der beiden Ministerien zu stellvertretenden Direktoren der Rechtsabteilung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Le Duc Thinh, Direktor der Abteilung für Genossenschaftsökonomie und ländliche Entwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) zum Direktor der Abteilung für Genossenschaftsökonomie und ländliche Entwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn und Frau Nguyen Thi Hoang Yen, An Van Khanh, Vu Van Tien und Huynh Kim Dinh zu stellvertretenden Direktoren der Abteilung für wirtschaftliche Zusammenarbeit und ländliche Entwicklung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Nguyen Duc Toan, Direktor der vietnamesischen See- und Inselverwaltung (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt) zum Direktor der vietnamesischen See- und Inselverwaltung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
Ernennung von Herrn Truong Duc Tri und Herrn Nguyen Thanh Tung zu stellvertretenden Direktoren der vietnamesischen See- und Inselverwaltung (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
- Ernennung von Herrn Nguyen Ngoc Thach, Chefredakteur der Vietnam Agriculture Newspaper (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), zum Chefredakteur der Agriculture and Environment Newspaper (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt).
[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/bo-nong-nghiep-va-moi-truong-trao-loat-quyet-dinh-bo-nhiem-lanh-dao-cac-don-vi-ngay-dau-hop-nhat-20250301180037475.htm
Kommentar (0)