Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wird der Regierung vorschlagen, eine spezielle Resolution zur Unterstützung der Erholung der landwirtschaftlichen Produktion nach dem Sturm Yagi herauszugeben.

In einem Gespräch mit der Presse erklärte der stellvertretende Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Phung Duc Tien, dass Sturm Nr. 3 (Sturm Yagi) im Agrarsektor schwere Schäden verursacht habe. Insbesondere die Aquakultur- und Viehzuchtsektoren erlitten schwere Verluste.

Herr Stellvertretender Minister, können Sie uns sagen, welche Auswirkungen Sturm Nr. 3 auf die landwirtschaftliche Produktion im Allgemeinen und insbesondere auf die Wachstumsrate der Branche hatte?

- Vorläufigen Schätzungen zufolge hat Sturm Nr. 3 bislang etwa 200.000 Hektar Reisfelder überflutet; 50.000 Hektar Ackerland wurden beschädigt; Auf rund 61.000 Hektar wurden Obstbäume geschädigt. Besonders in der Viehzucht und der Aquakultur waren die Schäden sehr groß, obwohl dies auch die beiden Bereiche mit den höchsten Wachstumsraten im Agrarsektor sind.

Nach vorläufigen Berechnungen verursachte Sturm Nr. 3 in der Fischereiindustrie zunächst Schäden in Höhe von etwa 2.500 Milliarden VND; Viehschäden 2.000 Milliarden Dong.

Das Ministerium für Planung und Investitionen erwartet einen Rückgang des Wachstums im Agrarsektor um etwa 0,3 Prozent und damit doppelt so viel wie im gesamten Land (0,15 Prozent). In den nördlichen Provinzen ist die Reis- und Obstproduktion nicht sehr groß, so dass Verluste im Agrarsektor durch eine Produktionssteigerung im Mekong-Delta schnell ausgeglichen werden könnten. Was die Saison betrifft, so ist derzeit in den betroffenen Gebieten keine Saison mehr für den Reisernteanbau vorgesehen, stattdessen wird die Winterernte vorgezogen.

Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Phung Duc Tien.

Dementsprechend wird das Ministerium die Produktionskonferenz Winter-Frühjahr leiten. Tatsächlich dauert es bei pflanzlichen Produkten nur etwa 25 – 30 Tage bis zur Ernte; Obstbäume erholen sich allmählich. Auch im Bereich der Aquakultur wird das Ministerium eine Konferenz zur Erholung der Produktion nach Sturm Nr. 3 abhalten und die Provinzen auffordern, Lösungen vorzuschlagen.

Was die Forstwirtschaft betrifft, liegen noch keine konkreten Zahlen vor, man geht jedoch davon aus, dass etwa 500.000 Hektar Schaden entstanden sind. Auf bepflanzten Waldflächen können wir umgestürzte Bäume ernten, um daraus Pellets und Holzspäne herzustellen und gleichzeitig Setzlinge für die Neuanpflanzung im Frühjahr vorbereiten.

Sehr geehrter Herr Minister, der Schaden für die Viehzucht und die Aquakultur ist sehr schwerwiegend und die Erholung davon wird länger dauern. Kann das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Landwirte zu Lösungen beraten, wie sie die Anbauzeit verkürzen können, sodass sie rechtzeitig für den Markt am Jahresende Produkte bereitstellen können?

- Tatsächlich dauert es bei Industriehühnern nur mehr als einen Monat, bis sie verkauft werden können; farbiges Huhn, über 3 Monate aufgezogen; Enten und Gänse brauchen nur 45 - 50 Tage; Schweine sind nach 4–5 Monaten alt genug, um verkauft zu werden. Da uns nun noch mehr als vier Monate bis und nach Tet verbleiben, können wir die durch Sturm Nr. 3 beschädigte Produktmenge vollständig bergen und den Tet-Markt umgehend bedienen.

Was schlägt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Regierung in Bezug auf Schuldenerlass, Schuldenstundung und Versicherungsleistungen für Vieh- und Aquakulturfarmbesitzer vor, die Verluste erlitten haben?

– Angesichts der Erfahrungen mit der Bewältigung von Sturm- und Überschwemmungsschäden der vergangenen Jahre, insbesondere des Sturms 2020 in der Zentralregion, sowie der Erfahrungen mit der Bewältigung von Schäden durch die Afrikanische Schweinepest 2019, die Vogelgrippe … ist eine Unterstützung gemäß Dekret 02/2017/ND-CP für die praktische Situation nicht geeignet. Daher werden wir der Regierung vorschlagen, eine spezielle Resolution zur Unterstützung der Produktionserholung nach Sturm Nr. 3 herauszugeben.

Dies wird für uns ein wichtiges Dokument sein, um das wichtigste Ziel, die Wiederherstellung der Produktion in den betroffenen Provinzen, zu erreichen.

Sturm Nr. 3 und die darauf folgenden Überschwemmungen verursachten schwere Schäden in der landwirtschaftlichen Produktion. Foto: N. Chuong.

In der Viehzucht und Aquakultur müssen viele Haushalte für die Produktion große Kapitalbeträge leihen. Was schlägt das Ministerium also vor, um die Menschen bei der Schuldenverlängerung, dem Schuldenerlass und der Versicherungszahlung zu unterstützen, Herr stellvertretender Minister?

- Heutzutage wenden Großviehhalter und Aquakulturbauern, insbesondere in der Meereszucht, hochmoderne landwirtschaftliche Verfahren und Methoden an. Dennoch erleiden einige Haushalte derzeit enorme Verluste in Höhe von mehreren zehn bis hundert Milliarden Dong.

Um dieses Problem zu lösen, wird das Ministerium, wie ich oben sagte, der Regierung zunächst vorschlagen, eine spezielle Resolution zur Unterstützung der Wiederherstellung der Produktion nach Sturm Nr. 3 herauszugeben, da dieser Sturm ein so großes Ausmaß hat, dass die vorherige Resolution 42 nicht alles abdecken konnte. Zweitens wird das Ministerium im Hinblick auf die Umsetzung von Lösungen die für die einzelnen Bereiche zuständigen stellvertretenden Minister damit beauftragen, sich mit Kommunen und Industrieverbänden zu treffen, um technische Lösungen, Rassen, Materialien, Lebensmittel usw. zu unterstützen.

Drittens wird von der Regierung verlangt, dass sie konkrete Lösungen für die Aussetzung und Stundung der Schulden für Unternehmen und Haushalte bereitstellt, die Verluste erlitten haben. Insbesondere müssen weiterhin Versicherungs- und Rückversicherungsthemen behandelt werden, um die Aquakultur, Viehzucht und andere Bereiche nachhaltiger zu entwickeln.

Unmittelbar nach der vom Premierminister vorsitzenden Konferenz am 15. September hielt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am Nachmittag des 16. September eine Sitzung ab, um die Anweisungen des Premierministers umzusetzen. Das Ministerium wird ein Dokument vorlegen, in dem es der Regierung und der Staatsbank empfiehlt, die Geschäftsbanken – auf Grundlage der Bestätigung durch die Kommunen – anzuweisen, die Schuldentilgung zu stunden, zu verlängern, einzufrieren, die Zinsen zu senken und sogar Unterstützung zu leisten, damit die Menschen in kürzester Zeit über die Mittel zur Reproduktion verfügen.

Frau Dang Thi Lan (Dorf Hong Ha 2, Gemeinde My Tan, Stadt Nam Dinh, Provinz Nam Dinh) räumt durch Stürme verrottete Chrysanthemensträuße auf. Foto: Mai Chien.

Herr Herr Minister, welche Auswirkungen werden die entstandenen Schäden auf die Lebensmittelversorgung zum Jahresende haben?

- Gemäß dem gesetzten Ziel müssen in diesem Jahr allein in der Meereszucht 850.000 Tonnen Meeresfrüchte produziert werden; Export 800 Millionen bis 1 Milliarde USD; In der Viehzucht dürften es 8 Millionen Tonnen Fleisch und über 20 Milliarden Eier sein. Durch die Schäden, die Sturm Nummer 3 angerichtet hat, wird das Wachstum dieser beiden Sektoren jedoch erheblich beeinträchtigt.

Um den Nahrungsmittelbedarf von jetzt bis zum Jahresende zu decken, insbesondere vor, während und nach Tet, wird das Ministerium Unternehmen und Industrieverbände anweisen, gemeinsam die Zucht von Tieren, Nahrungsmitteln und Materialien zu unterstützen, um die Produktion schnell wiederaufzunehmen, genügend Nachschub für den Konsum bereitzustellen, um den Verbraucherpreisindex schnell wiederherzustellen, die Auswirkungen auf die Exporte zu verringern und das Wachstum auf dem niedrigsten Stand zu halten.

Erwägt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angesichts dieser Situation, die Exportproduktion, beispielsweise von Reis, zu reduzieren, um den Norden zu entschädigen?

- Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist entschlossen, die Agrarexportziele der Regierung zu erreichen und wird die Ziele nicht anpassen.

Wir haben Erfahrung im Umgang mit den Folgen von Stürmen und Überschwemmungen in der Zentralregion im Jahr 2020 sowie in den Vorjahren. Obwohl die Fluten hoch waren, arbeitete das gesamte politische System, einschließlich des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Industrieverbänden, Unternehmen, Gemeinden und allen Kräften zusammen, um die Produktion sofort und rechtzeitig wiederherzustellen, sobald die Fluten zurückgingen, und ich bin zuversichtlich, dass uns dies auch in diesem Jahr gelingen wird.

Vielen Dank, Herr Herr Stellvertretender Minister!

Quelle: https://danviet.vn/bo-nnptnt-se-de-xuat-chinh-phu-ban-hanh-nghi-quyet-chuyen-de-ve-ho-tro-phuc-hoi-san-xuat-sau-bao-yagi-20240920161046843.htm