Blauer Himmel

Illustration: Phan Nhan

Junge Menschen denken anders, lieben leidenschaftlich, vermissen sich sehr und stoßen sich schnell voneinander ab, wenn sie zusammen sind. Und manchmal ist das Leben so hart, dass sie so schnell rennen, wie sie können. Im Laufe der Jahre war die Frage nach Geld und Kindern für Hien zu Hause immer wieder ein Thema, das ihn unglücklich machte und ihm ständig Gedanken bereitete. Hiens Mutter betrachtete Thanh als ihren eigenen Sohn. Manchmal, wenn sie die beiden ansah, sagte sie traurig: „Bitte machen Sie ihnen von mir Mut. Ihr Leben ist so friedlich, aber ihres ist es …“

Thanh konnte sich nicht erinnern, wie oft Hien ihn in ein bekanntes Café eingeladen hatte, wo er mit wenigen Kunden in einer abgeschiedenen Ecke saß und einen Topf mit grünem japanischem Bambus dabeihatte, um über Gott und die Welt zu flüstern und zu plaudern. Es kam oft vor, dass wir beide in einer Bierkneipe saßen, um unsere Langeweile zu vertreiben, und viele Leute mit benommenen Gesichtern ansahen. Wir wussten nicht, ob sie wirklich glücklich waren oder lachten, aber tief im Inneren waren sie unruhig und wütend. Jedes Mal, wenn er trinkt, lässt das Klirren der Gläser Hien weniger nachdenklich werden und er macht sich weniger Sorgen darüber, wie voller Härten sein Leben ist. Im wirklichen Leben werden manche Menschen schwanger, nachdem sie sich zufällig begegnet sind, aber manche warten auf ihr Baby … Seit mehr als zehn Jahren „verzeihen“ sich Hien und seine Frau gegenseitig Behandlungen und hoffen auf ein Kind, doch ihr Wunsch ist noch immer nicht in Erfüllung gegangen. Rückblickend verfügten die beiden nach all den Jahren des Arbeitens nur über eine Wohnung von über vierzig Quadratmetern. Wenn das Paar tagsüber zur Arbeit geht und abends nach Hause kommt, starrt es sich an, und manchmal ist es ihnen schon unangenehm, dem anderen beim Atmen zuzuhören. Samstags und sonntags, wenn Hien nicht nach Hause geht, geht er mit Freunden etwas trinken und Thuong trifft sich mit Freunden zum Plaudern. Die Gefühle zwischen Mann und Frau ließen allmählich nach, bis sie nicht mehr reden wollten. Viele Nächte lag jeder an einem anderen Ort, surfte bis zur Langeweile im Internet und schlief dann ein. Wenn Sie nicht reden möchten, werden Sie kein Interesse daran haben, nach Hause zu gehen. Abends verbrachte Hien Zeit mit Freunden und betrank sich manchmal.

Die Geschichte erreichte Hiens Eltern. Mutter Hien seufzte und sagte den beiden, sie sollten mit dem Kinderkriegen noch etwas Geduld haben. Ich gehorche nur, damit sich meine Eltern wohl fühlen. Tief im Inneren wollte er es nicht versuchen. Die Mutter begegnete ihrer Schwiegertochter und machte ihr Mut: „Lass dich nicht entmutigen, meine Tochter…“. Traurigkeit erfüllte Thuongs Augen und untergrub ihre Jugendlichkeit. Sie vermied es, ihn zu treffen, um nicht zu viele Drängereien zu hören. Es gab Zeiten, in denen sie Hien aus dem Weg gehen wollte, was die Kluft zwischen den beiden nur vergrößerte. Hiens Mutter rief Thanh an und bat ihn, ihnen dabei zu helfen, ihr Leben wieder in Ordnung zu bringen und zu versuchen, eine Trennung der beiden zu verhindern. Es stimmt, dass jeder Mensch seine eigene Situation hat. Chinh Thanh seufzt oft wegen der ironischen Situationen, die das Leben in jede kleine Familie bringt. Die Geschichte von Hien und seiner Frau ist wie die von Tausenden anderen Menschen. Hien und seine Frau waren traurig und unsicher. Erst als Hiens Geschwister sich einschalteten und ihm anboten, ihm Geld zu leihen, damit er seine Frau zur künstlichen Befruchtung ins Ausland schicken konnte, entspannte sich Hiens Gesichtsausdruck. Bevor Hien mit seiner Frau ins Ausland reiste, kam Thanh zu Besuch. Hiens Frau war hocherfreut, als wäre der Auftrag ein Erfolg gewesen. Für Frauen, wenn sie in tiefster Verzweiflung stecken, weckt jeder Sonnenstrahl manchmal eine starke Hoffnung.

***

Seitdem kommen Freunde immer zu Thanh, um sich ihm anzuvertrauen und ihm all ihre verborgenen Sorgen, Widersprüche und ihre Zerrissenheit zu offenbaren. Thanh stellt fest, dass er ein Talent dafür hat, Freundschaften wieder in Ordnung zu bringen. Vor dem Paar Hien – Thuong standen die Paare Uyen – Hai, May – Manh oder Dung – Luong alle kurz vor dem Zusammenbruch. Wenn Thanhs jüngere Geschwister sich dann über Kleinigkeiten stritten, krempelte er die Ärmel hoch, um die Wogen zu glätten und Ordnung zu schaffen.

Aber niemand weiß von Thanh. Das Leben vergeht so schnell, dass es kein Ende zu haben scheint und neue Dinge sehr schnell alt werden. Chinh Thanh und seine Frau konnten dem Konflikt nicht entkommen, weil ihre Gefühle verblassten und sie keine gemeinsame Stimme finden konnten. Wenn der Sex nachlässt, führt das dazu, dass Ehemänner ihren Frauen nicht zuhören, Frauen ihren Männern nicht gehorchen und einer immer wütend auf den anderen wird. Er sieht sich selbst als eine Person, deren „scharfes Messer sich seinen eigenen Griff nicht abschneiden kann“. Freunde sehen ihn immer noch normal zur Arbeit gehen, immer noch ein Lächeln auf den Lippen und ein glückliches Leben. Im Gegenteil, er ist gut darin, seine Gefühle und Sorgen zu verbergen, die tief in seinem Herzen stecken. Nur bei Trinkgelagen zeigte sich in seinen Augenwinkeln ein Anflug von Zerstreutheit und Sorge, der nur anspruchsvollen Leuten auffiel.

Thanh hat eine Frau und zwei Kinder. Thanhs Frau arbeitet in einem Reisebüro und pflegt einen extrovertierten Lebensstil. Sie liebt das Reisen, aber Thanh bleibt lieber an einem Ort. Jedes Mal, wenn ihn jemand dafür lobte, dass er ein ordentlicher und familienorientierter Ehemann sei, schmollte sie insgeheim. Sie meint, er verwöhnt seine Frau und seine Kinder nicht, kann ihre Interessen nicht befriedigen und behält stur sein Ego. Sie trifft oft reiche Partner und erfolgreiche Männer, daher vergleicht sie in Gedanken immer ihren Ehemann mit ihm und denkt, er sei nicht so gut wie andere.

Nachts schloss sich Thanh oft in dem Zimmer ein, das er „das Zimmer des Versagens“ nannte. Im Zimmer hingen mehrere alte Fotos aus Thanhs Schulzeit. Die Hälfte der Personen auf den Fotos waren entweder arme oder durchschnittliche Schüler, aber jetzt waren sie reich und hatten viel Geld. Auf dem großen gerahmten Foto der fünf College-Freunde, das neben dem Bücherregal hängt, ist Thanh auch derjenige, der am wenigsten Geld verdient. Im Bücherregal stehen mehrere unvollendete Manuskripte. Er möchte nicht mehr schreiben, weil es ihm langweilig wird, die Texte noch einmal zu lesen. Er dachte viel darüber nach und kam sich wirklich inkompetent vor. Manchmal hörte er Instrumentalmusik, weil er dachte, sie könnte ihn ablenken, doch dann driftete er unerwartet in vage Gedanken ab. Es ist nicht falsch, der Ehefrau die Schuld zu geben. Obwohl er ein guter Schüler ist, einen Masterabschluss hat und als stellvertretender Geschäftsführer arbeitet, fährt er immer noch mit einem klapprigen Motorrad zur Arbeit, während seine Freunde schon lange Auto fahren. Grausame und lahme Vergleiche verwirren und verblüffen die Menschen. Der Erfolg wird an der Verdienstfähigkeit, einem luxuriösen Lebensstil auf jeder Reise und dem Essen in Luxusrestaurants gemessen. Wenn ich kein Abschaum bin, was bin ich dann? Dachte Thanh.

***

Die Reise des Ehepaars Hien und Thuong war erfolgreicher als erwartet. Nach Monaten des Eroberns, Suchens und Hoffens bekamen sie einen kleinen Jungen. Hien und seine Frau luden ihn und seine Frau zum Abendessen ein. Thanhs Frau kam nicht, er kam allein, um seinem Freund zu gratulieren, und war dann selbst traurig. Sein Stolz und seine Familie zerbrachen, als Thanh herausfand, dass seine Frau mit anderen Männern SMS schrieb und chattete, darunter einer, der mehr als nur ein Freund oder Kollege war. Spielen sie Katz und Maus? Er wollte viel Aufhebens machen, um die Welt wissen zu lassen, dass sein Schmerz gelindert werden sollte. Aber sein Stolz und seine Arbeit zwangen ihn zum Schweigen. Er rief seine Frau ins Zimmer und fragte: „Wie lange ist das her? Hast du dich schon mal jemandem hingegeben?“ Doch das Gesicht seiner Frau war voller Herausforderung: „Was hat diese Kleinigkeit mit dir zu tun? Habe ich nicht das Recht, in meiner eigenen Welt zu leben?“ Thanh war genervt und schrie: „Verdammt, du betrügst mich!“. Seine Faust war in die Luft geschlagen. Die Frau murmelte auch etwas, das Thanh nicht deutlich hören konnte. Das kleine Kind schrie, als Thanh die Thermoskanne zerbrach.

Ist das Frieden und Glück? Sein Blut kochte, aber er konnte seine Frau nicht schlagen. Es wäre feige, seine Frau zu schlagen. Dann könnten die Dinge zu weit gehen und nicht mehr zu reparieren sein.

Jetzt hofft er nur noch, dass ihm jemand helfen kann, die Teile wieder zusammenzusetzen.

Er ging raus und rief Hien und ein paar Leute an, um mit ihnen etwas zu trinken. Es lebe das Pub. Nur Orte wie dieser können Menschen wie Thanh helfen, ihre Depression zu lindern. Thanh hob sein Glas, aber seine Hand fühlte sich schwer. Als Hien sein Gesicht sah, verstand er, dass Thanh besorgt war. Als Thanh sich am Abend, noch immer beschwipst vom Alkohol, im „Versagerzimmer“ niederließ, schrieb Hien: „Hast du Eheprobleme? Ich schätze, das ist das Einzige, was dich traurig macht.“ Thanh beschloss, es nicht zu sagen, aber dann gab er es zu und seufzte: „Ja, seine Frau hat ihn betrogen und auf ihn herabgesehen, weil ich nicht so reich bin wie andere Leute“ …

Thanh erinnerte sich plötzlich an die Worte seines Lehrers, die ungefähr bedeuteten, dass jeder Mann eine Aufgabe, eine Frau zum Lieben und eine Krankheit zum Sterben brauchte. Was werden Sie in Ihrem Lebenskarma tun?

Am nächsten Tag bat Hien Thanh, ins Café zu gehen. Die Geschichte menschlicher Angelegenheiten kehrt im Duft warmen Kaffees zurück. Vertrauen und Ermutigung, Thanh. Im Leben muss man trotzdem ruhig sein und auf sein Herz hören. Das menschliche Leben verläuft nie reibungslos. Wir beseitigen das Chaos, um alles ordentlicher zu machen. Thanh war von Hiens Fähigkeiten überrascht. Lange Zeit dachte ich, ich wäre der Einzige, der weiß, wie ich Sie trösten und ermutigen kann, aber unerwartet ...

***

Die Stadt ist eingebettet zwischen Bergen und schwebenden Wolken. Dort draußen blühen viele junge Paare auf und werden in den wunderschönen Bergen und Flüssen immer schöner. Die Wolken zogen so anmutig über den Berggipfel. Ein Paar machte Fotos voneinander, ab und zu sagte der Typ etwas zu dem Mädchen, was sie zum Kichern brachte. Der Ruf von hinten erschreckte ihn. Frau Bevor er fragen konnte, was los sei, setzte sie sich mit einem breiten Lächeln neben ihn. Sie fragte:

- Möchten Sie ein Foto von Ihrer Frau machen?

Thanh war immer noch überrascht und rief plötzlich aus:

- Ja, schöne Frau, schöne Landschaft wie diese, warum nicht!

Nachdem sie ein paar schöne Bilder gemacht hatte, zog die Frau Thanh an den Tisch und bestellte Kaffee. Sie sagte:

- Ihr Freund, Herr Hien, ist wirklich rücksichtsvoll. Danke an ihn, dass er mir gezeigt hat, wie ich dich finden kann. Denken Sie nicht länger darüber nach. Ich habe Ihnen diese Nachrichten mit Absicht geschickt. Wenn ich es verheimlicht hätte, woher wüssten Sie es dann?

Draußen wurde der Himmel plötzlich klar. Die grünen Berge und Wälder lassen die Wolken verträumt aussehen. Es stellte sich heraus, dass seine Frau wollte, dass sich Thanh änderte, als er zu sehr in seine Arbeit vertieft war … Ja, jeder Mensch muss sich auf irgendeine Weise erneuern, damit Mann und Frau immer das Gefühl haben, einander zu brauchen.

Quelle: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/bau-troi-trong-biec-4246e80/