45 Jahre Kampf um die Nordgrenze: Ein unsterbliches Epos

Der Februar 1979 wird für alle Vietnamesen eine bleibende Erinnerung für künftige Generationen sein, damit sie sich an die Offiziere, Soldaten der Streitkräfte und die Bevölkerung der nördlichen Grenze des Vaterlandes erinnern und ihnen ihren Dank aussprechen, weil sie für den Schutz der Souveränität, Sicherheit und Grenze des tausend Jahre alten Territoriums, das unsere Vorfahren hinterlassen haben, gekämpft und Opfer gebracht haben.

In den ersten Tagen des neuen Jahres Giap Thin 2024 gingen wir bei friedlichem Grenzwetter zur nationalen historischen Stätte Po Hen in der Gemeinde Hai Son in der Stadt Mong Cai (Provinz Quang Ninh), um Weihrauch zu verbrennen. 45 Jahre mit vielen Höhen und Tiefen sind vergangen, viele Generationen von Offizieren und Soldaten der Grenzwache der Provinz Quang Ninh haben gelebt, gekämpft und Opfer gebracht, um die unantastbare Souveränität Vietnams zu schützen. Wenn man still auf das Denkmal, den Schrein und die Steinstele blickt, auf denen die Namen von 86 Märtyrern stehen (darunter 73 Märtyrer, die am 17. Februar 1979 starben, und 13 Märtyrer, die von 1980 bis 1991 im Dienst starben), die beim Schutz der Grenzen, der territorialen Integrität und der heiligen Grenzen des Vaterlandes starben, kann man die großen Verdienste der Streitkräfte des Volkes verstehen.

Nationale historische Stätte Po Hen.

Oberstleutnant Dam Quang Do vom Grenzposten Po Hen, der für die nationale historische Stätte Po Hen verantwortlich ist, sagte: „An diesem Ort sind die sterblichen Überreste von Offizieren und Soldaten des Postens 209 der bewaffneten Volkspolizei Po Hen (jetzt Grenzwache) sowie von Offizieren und Soldaten des Selbstverteidigungszuges im Wald von Hai Son und des Handelspersonals von Po Hen begraben, die im Kampf gegen die Invasoren zum Schutz der nordöstlichen Grenze des Vaterlandes heldenhaft ihr Leben opferten. Dazu gehört auch der Held der Streitkräfte Do Si Hoa, geboren 1946, aus der Gemeinde Hong Van, Bezirk An Thi, Provinz Hung Yen.“ Vor seinem Tod war der Märtyrer Do Si Hoa Leutnant und stellvertretender Chef der Station 209 der bewaffneten Volkspolizei der Provinz Quang Ninh (heute Grenzschutzstation Po Hen, Grenzschutz der Provinz Quang Ninh). Bevor er an der Station 209 arbeitete, nahm Leutnant Do Si Hoa am Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes teil, kämpfte auf dem Schlachtfeld von Quang Tri, vollbrachte viele herausragende Leistungen und wurde mit der Militärmedaille dritter Klasse ausgezeichnet. Obwohl er verletzt war und sich sein Gesundheitszustand verschlechterte, meldete er sich weiterhin freiwillig zum Schutz der Nordgrenze, nahm direkt an Kampfhandlungen teil und starb am 17. Februar 1979. „An diesem Tag griffen die Invasoren massiv an. Der Stationschef ging auf eine Mission, Leutnant Do Si Hoa befehligte direkt die Kampfeinheit und wehrte viele feindliche Angriffe ab. Als der höchste Punkt von Doi Que eingenommen wurde, organisierte Genosse Do Si Hoa eine Angriffstruppe, vertrieb den Feind vom höchsten Punkt und opferte sich am Nachmittag des 17. Februar 1979 heldenhaft. Am 10. März 1979 wurde Genosse Do Si Hoa posthum zum Leutnant befördert und mit der Military Exploit Medal zweiter Klasse ausgezeichnet. Am 19. Dezember 1979 wurde dem Märtyrer Do Si Hoa posthum der Titel eines Helden der Volksarmee verliehen“, berichtete Oberstleutnant Dam Quang Do.

Bewaffnete Polizeikräfte kämpften tapfer im Gebiet der Festung Dong Dang in der Provinz Lang Son.

Als friedliebende Nation wünscht sich Vietnam stets Frieden mit anderen Nationen und ist stets bestrebt, Frieden und Fortschritt in der Welt zu fördern. Doch wenn Unabhängigkeit und Souveränität durch äußere Kräfte bedroht werden, steht das vietnamesische Volk stets vereint da und fördert seine Entschlossenheit und den Geist der „Entschlossenheit, für das Vaterland zu sterben“ und der Bereitschaft, „bis zum letzten Blutstropfen Opfer zu bringen, um das Land zu erhalten“. Am 17. Februar 1979 mobilisierte die chinesische Regierung etwa 600.000 Soldaten sowie über 500 Panzer, gepanzerte Fahrzeuge und Tausende Artilleriegeschütze verschiedener Art, um einen Angriff zur Invasion vietnamesischen Territoriums entlang der gesamten Nordgrenze von Phong Tho (Lai Chau) bis Mong Cai (Quang Ninh) zu starten. Die vietnamesische Armee und das vietnamesische Volk übten ihr legitimes Recht auf Selbstverteidigung aus, kämpften tapfer und leisteten erbitterten Widerstand, obwohl das vietnamesische Volk damals vor einer enormen Herausforderung stand: Der Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes war noch nicht lange her (1975), und die Folgen waren noch immer sehr schwerwiegend. hatte gerade den Südwestgrenzkrieg beendet und befand sich auf einer internationalen Mission, um dem kambodschanischen Volk zu helfen, das Völkermordregime von Pol Pot zu stürzen und das Land wiederzubeleben. Die Wirtschaft hatte aufgrund des US-Embargos mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Reaktionäre Kräfte im In- und Ausland versuchen immer noch, Sabotageakte auszuüben. Darüber hinaus hat dieser Kampf große Auswirkungen auf die Psyche und die Gefühle der Menschen beider Länder, denn China ist das Land, das Vietnam in den beiden vorherigen Widerstandskriegen zur Rettung des Landes (gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus) große Unterstützung und Hilfe sowohl politisch, materiell als auch spirituell gewährt hat.

Das vietnamesische Volk sei stets vereint in der Entschlossenheit, „alles zu opfern, aber niemals das Land zu verlieren, niemals ein Sklave zu werden“.

Vor dem Großangriff am 17. Februar 1979 gab die vietnamesische Regierung eine Erklärung heraus, in der es hieß: „Die chinesischen Behörden handeln gegen die Interessen des Volkes und untergraben ernsthaft die Solidarität und Freundschaft zwischen den Völkern beider Länder.“ Gleichzeitig bekräftigte sie, dass der vietnamesischen Armee und dem vietnamesischen Volk keine andere Möglichkeit bliebe, als ihr legitimes Recht auf Selbstverteidigung auszuüben und sich zu wehren. Wenn das Land bedroht ist, wenn die Berge und Flüsse in Gefahr sind, erklingt das Gedicht „Nam Quoc Son Ha“ in jedem Dorf, in jeder Straße, und die Soldaten sind die Ersten und die Letzten, die bereit sind, die Kugeln und Pfeile abzufangen. Nationalstolz und der Wunsch nach Unabhängigkeit, Freiheit, Frieden, territorialer Souveränität und Eigenständigkeit sind in jedem Vietnamesen vorhanden. Diese Gerechtigkeit und dieses Streben wurden durch die kluge Politik und das organisatorische Geschick unserer Partei in nationale Stärke umgewandelt und führten zum Sieg. Nachdem die chinesische Regierung schwere Verluste erlitten hatte, ohne dass die grundlegenden Ziele erreicht werden konnten, und auf die scharfe Verurteilung der internationalen Öffentlichkeit stieß, verkündete sie am 5. März 1979 ihren Rückzug aus vietnamesischem Gebiet. In der Tradition der Menschlichkeit, mit dem Ziel, das große Ganze im Blick zu behalten und den Frieden zu festigen sowie freundschaftliche Beziehungen zwischen den beiden Ländern wiederherzustellen, forderten das Zentralkomitee der Partei und die Regierung Vietnams die Streitkräfte und die Bevölkerung an der nördlichen Grenzfront auf, alle militärischen Aktivitäten einzustellen, damit sich die chinesische Armee zurückziehen könne. Bis zum 18. März 1979 zog China seine Truppen vollständig aus Vietnam ab. Der Kampf um die Sicherung der Nordgrenze dauerte einen Monat. Die Konflikte dauerten jedoch die nächsten zehn Jahre bis 1989 an.

Veteranen und Verwandte von Märtyrern kamen, um den Märtyrern, die im Kampf zum Schutz der Nordgrenze ihr Leben opferten, Tribut zu zollen und ihrer zu gedenken.

Im Kampf zur Verteidigung der Grenzen des Vaterlandes fielen Tausende unserer Soldaten und Menschen heldenhaft, um die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Nation zu schützen und zu bewahren. Ihr heldenhaftes Opfer schrieb ein unsterbliches Epos, das die Stärke, den Patriotismus und die Gerechtigkeit des Kampfes der vietnamesischen Armee und des vietnamesischen Volkes bekräftigte. In einem einfachen Haus der vierten Kategorie in der Gemeinde Viet Hoa, Bezirk Khoai Chau, Provinz Hung Yen – das heute als Kirche genutzt wird – erzählte Frau Pham Thi Tuoi (60 Jahre alt, Schwester des heldenhaften Märtyrers Pham Ngoc Yeng): „Meine Eltern haben vier Brüder und Schwestern zur Welt gebracht. Herr Pham Ngoc Yeng, geboren 1953, ist der älteste Bruder und dann meine drei Schwestern, darunter Pham Thi Xuyen, geboren 1960; Pham Thi Tuoi, geboren 1964 und Pham Thi Chuyen, geboren 1968)“. „Im August 1971, als er in der 10. Klasse war, trat Pham Ngoc Yeng entschlossen der Armee bei und kämpfte auf den Schlachtfeldern des Südens. Nach dem Tag der Wiedervereinigung haben mein Bruder und die Grenzschutzeinheit Lang Son „, erinnerte sich Frau Pham Thi Tuoi.

Frau Pham Thi Tuoi – Schwester des heldenhaften Märtyrers Pham Ngoc Yeng.

Im Februar 1979 war Genosse Pham Ngoc Yeng Leutnant und Politkommissar der Kompanie 2 (Bataillon 4, Regiment 12, Division 3) und bewachte den Hügel Tham Mo (Stadt Dong Dang, Bezirk Cao Loc, Provinz Lang Son). Im Morgengrauen des 17. Februar 1979 versuchten die Invasoren mit konzentriertem Feuer und Truppeneinsatz, Tham Mo einzunehmen, wurden jedoch von unseren Truppen erbittert zurückgeschlagen. Im Morgengrauen des 22. Februar 1979 startete die 63. Division des Feindes, nachdem sie ihre Kräfte verstärkt hatte, mit Panzern und Artillerieunterstützung einen umfassenden Angriff auf den höchsten Punkt von Tham Mo. Es kam zu heftigen Tauziehen-Kämpfen. Vom Kulturhaus der Kompanie bis zum Kommandobunker kämpften die Krankenschwestern, Militärköche und Verbindungssoldaten tapfer gegen den Feind. Nach fünftägigen Kämpfen hatte die Kompanie 2 unter dem Kommando des Politkommissars Pham Ngoc Yeng nur noch 20 Soldaten übrig. Am Nachmittag des 26. Februar 1979 konzentrierte sich der Feind auf die Eroberung des Hügels Tham Mo. Unsere Soldaten kämpften mit allem, was ihnen zur Verfügung stand, gegen den Feind: mit Gewehren und Kugeln, mit Steinen und bloßen Händen. Bei Einbruch der Dunkelheit startete der Feind einen letzten Angriff. Leutnant Pham Ngoc Yeng befehligte die verbleibenden 10 Soldaten der Kompanie, die, nachdem ihnen die Munition ausgegangen war, in einen Nahkampf mit dem Feind gerieten und sich heldenhaft opferten. Oberst Phan Van Thang, der in derselben Einheit war wie der Held und Märtyrer Pham Ngoc Yeng, berichtete: „Der Feind besetzte das Schlachtfeld, uns ging die Munition aus, wir zogen uns in Yengs Bunker zurück und sahen ihn mit dem Rücken zur Grabenwand sitzen, während er in seiner rechten Hand noch immer die K54 festhielt. Von da an nannten wir den Tham-Mo-Hügel den Pham-Ngoc-Yeng-Hügel“ … In den Augen von Frau Pham Thi Tuoi war Yeng sehr groß und musste sich bücken, um durch die Tür zu gehen. „Ende 1978 kam er auf Urlaub nach Hause und wollte heiraten, doch wegen der angespannten Lage an der Grenze musste er zu seiner Einheit zurückkehren und die Hochzeit musste auf die Zeit nach Tet verschoben werden“, erinnert sich Frau Tuoi. Unter Tränen sagte Frau Tuoi: „Nach dem Tod meines Bruders ging meine Mutter jeden Abend in die Küche und weinte. Die Einheit kam, um die Verwandten des Märtyrers abzuholen und in den Bezirk zu fahren, wo ihnen der Titel eines Helden der Volksarmee verliehen wurde. Nur mein Vater ging mit. Meine Mutter war so krank und verlor den Verstand, weil sie ihren Sohn vermisste, dass sie 1987 starb. Bevor sie die Augen schloss, vergaß meine Mutter nicht, meinem Vater zu sagen, er solle versuchen, die sterblichen Überreste meines Bruders in seine Heimatstadt zurückzubringen. Um den letzten Wunsch von Frau Hoang Thi Thue (Mutter des Märtyrers Pham Ngoc Yeng) zu erfüllen, ging die Familie 1991 zum Friedhof von Cao Loc, um den Märtyrer Pham Ngoc Yeng zur Beerdigung in seine Heimatstadt zu bringen.

Der Veteran Nguyen Van Kim und seine Kameraden brachten die sterblichen Überreste des Märtyrers Dinh Van Chung (der auf Hügel 900, Vi Xuyen-Front, Ha Giang, starb) zum Märtyrerfriedhof in der Gemeinde Thanh Thuy.

45 Jahre sind vergangen, aber der Schmerz des Krieges zur Verteidigung des Vaterlandes an der Nordgrenze bleibt. Dieses Land ist noch immer voller Spuren des Krieges. Über die menschlichen und materiellen Verluste unserer Armee und unseres Volkes im Krieg zur Verteidigung des Vaterlandes und im Kampf gegen die Übergriffe an der Nordgrenze liegen bis heute keine genauen Statistiken vor. Allerdings genügen schon die Statistiken einer Front, um die Heftigkeit des Krieges sowie den Schmerz und die Verluste zu verdeutlichen. Allein an der Vi Xuyen-Front (Ha Giang) starben fast 5.000 Offiziere und Soldaten, von denen nur über 1.700 Überreste gefunden wurden, während die restlichen 3.000 Überreste noch immer irgendwo in den Felsspalten verstreut sind, begraben unter den Wurzeln der Bäume an den steilen Berghängen, und bis heute nicht gefunden oder geborgen werden konnten. Unsere Partei, unser Staat und unser Volk werden die Beiträge unserer Landsleute, Kader und Soldaten, die im Kampf um die Verteidigung der Nordgrenze kämpften und Opfer brachten, um den Sieg zu erringen, niemals vergessen. Die großen Opfer und Beiträge der heldenhaften Märtyrer, der verwundeten Soldaten und der Familien der Märtyrer sind für immer in die Herzen aller Vietnamesen eingraviert.

Veteranen verbrennen Weihrauch zum Gedenken an die Märtyrer auf dem Vi Xuyen National Martyrs Cemetery (Ha Giang).

Wenn wir auf die Schlacht zur Verteidigung der Nordgrenze des Vaterlandes vor 45 Jahren zurückblicken, bestätigen wir die historische Wahrheit und Gerechtigkeit dieser Schlacht. zollen Sie Ihren Landsleuten und Soldaten Tribut und ehren Sie sie, die gekämpft und Opfer gebracht haben, um jeden Zentimeter der Grenzen des Vaterlandes zu schützen; Propaganda, Erziehung patriotischer Traditionen, tiefe Dankbarkeit des Volkes, insbesondere der Jugend, gegenüber den Generationen von Vätern und Brüdern, die ihre Jugend, ihr Blut und ihr Leben nicht verschont haben, um die Unabhängigkeit, Freiheit, Einheit, Souveränität und territoriale Integrität des Vaterlandes zu schützen.

Wir erinnern an die Schlacht zur Sicherung der Nordgrenze im Jahr 1979, damit zukünftige Generationen den Wert des Friedens schätzen und denjenigen Dankbarkeit zeigen können, die ihr Blut und ihre Knochen geopfert haben, um die Unabhängigkeit und territoriale Integrität des Vaterlandes zu schützen. Sowohl das vietnamesische als auch das chinesische Volk wünschen sich aus tiefstem Herzen Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung. In den 74 Jahren der Aufnahme diplomatischer Beziehungen (18. Januar 1950 – 18. Januar 2024) hat sich das Verhältnis zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern Vietnam und China kontinuierlich in eine gesunde und stabile Richtung entwickelt. Das politische Vertrauen zwischen den Spitzenpolitikern beider Parteien und beider Länder wurde kontinuierlich gefestigt und vertieft.

Die führenden Politiker beider Parteien und beider Länder pflegen engen Kontakt. Besonders beeindruckend ist der offizielle China-Besuch von Generalsekretär Nguyen Phu Trong Ende 2022. Der Besuch fand unmittelbar im Anschluss an den kürzlich zu Ende gegangenen 20. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas statt. Generalsekretär Nguyen Phu Trong ist der erste ausländische Staatschef, der von der chinesischen Führung eingeladen und unmittelbar nach dem Kongress offiziell empfangen wurde. Der Besuch war historisch und ein großer Erfolg. Am 12. und 13. Dezember 2023 stattete Chinas Generalsekretär und Präsident Xi Jinping zudem Vietnam einen erfolgreichen Staatsbesuch ab. Generalsekretär Nguyen Phu Trong und der Generalsekretär und Präsident Chinas Xi Jinping führten ausführliche Gespräche und erzielten wichtige gemeinsame Erkenntnisse hinsichtlich der weiteren Vertiefung und Stärkung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China und dem Aufbau einer vietnamesisch-chinesischen Schicksalsgemeinschaft von strategischer Bedeutung für das Glück der Völker beider Länder und für die Sache des Friedens und des Fortschritts der Menschheit. China ist seit vielen Jahren Vietnams größter Handelspartner und Vietnam ist auch Chinas größter Handelspartner in der ASEAN. Chinesische Investitionen in Vietnam weisen einen schnellen und nachhaltigen Wachstumstrend auf. Im Jahr 2022 wird der Import- und Exportumsatz zwischen Vietnam und China fast 180 Milliarden USD erreichen, wovon unsere Exporte etwa 58 Milliarden USD und unsere Importe fast 120 Milliarden USD ausmachen werden. Bis Ende Oktober 2023 erreichte der gesamte Import-Export-Umsatz Vietnams mit China fast 140 Milliarden USD. Davon belief sich Vietnams Exportumsatz nach China auf etwa 50 Milliarden USD, was einer Steigerung von 5,1 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2022 entspricht; Sie machen 17 % der gesamten weltweiten Exporte Vietnams aus. Chinas Investitionen in Vietnam erreichten mit 555 Projekten mehr als 2,5 Milliarden USD, womit das Land der viertgrößte ausländische Direktinvestor in Vietnam ist... Der zwischenmenschliche Austausch zwischen den beiden Ländern erholte sich nach der COVID-19-Pandemie weiterhin rasch. Bisher lag China viele Jahre lang bei der Zahl der Touristen in Vietnam an der Spitze. Gleichzeitig werden die Koordination, der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China bei der gemeinsamen regionalen und internationalen Arbeit ständig gestärkt.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong spricht beim Freundschaftstreffen mit Intellektuellen und jungen Generationen Vietnams und Chinas, das am Nachmittag des 13. Dezember 2023 in Hanoi stattfindet.

Bei seiner Rede beim Freundschaftstreffen mit Intellektuellen und der jungen Generation Vietnams und Chinas, das am Nachmittag des 13. Dezember 2023 anlässlich des Staatsbesuchs des Generalsekretärs und Präsidenten Chinas Xi Jinping in Vietnam in Hanoi stattfand, drückte Generalsekretär Nguyen Phu Trong seine Freude darüber aus, den Generalsekretär und Präsidenten Xi Jinping wieder mit Freunden und Kameraden aus China und Vietnam zu treffen, die viel zur Freundschaft zwischen Vietnam und China beigetragen haben. Er war gerührt, chinesische Intellektuelle, Beamte und Verwandte chinesischer Kameraden wiederzusehen, die Vietnam während der Jahre des Kampfes um die nationale Unabhängigkeit geholfen hatten. Generalsekretär Nguyen Phu Trong brachte bei Treffen mit der Jugend beider Länder seine Zuversicht zum Ausdruck und betonte, dass er in die Fußstapfen früherer Generationen treten und den Beziehungen zwischen Vietnam und China Vitalität und eine strahlende Zukunft verleihen wolle. Generalsekretär Nguyen Phu Trong betonte, dass die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und China viele gute Traditionen haben. Die enge und innige Beziehung zwischen den Menschen beider Länder wird in dem Lied Vietnam – China des Musikers Do Nhuan wunderschön beschrieben: „Wir baden im selben Fluss, ich schaue dorthin, du schaust hierher/Morgens und abends hören wir gemeinsam denselben Hahn krähen.“ Die Völker beider Länder haben sich im vergangenen Kampf um die nationale Unabhängigkeit und beim heutigen Aufbau des Sozialismus gegenseitig wertvolle Unterstützung und Hilfe geleistet. Generalsekretär Nguyen Phu Trong bekräftigte, dass Partei, Staat und Volk Vietnams die starke und große Unterstützung Vietnams durch Partei, Staat und Volk Chinas stets respektieren, in Erinnerung behalten und sehr schätzen. Generalsekretär Nguyen Phu Trong sprach darüber, dass eine der wichtigsten und grundlegendsten Richtungen der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China darin besteht, ein solideres soziales Fundament zu schaffen. Er bekräftigte, dass das tiefe und aufrichtige Streben der Menschen beider Länder nach Freundschaft, Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung über Generationen hinweg eine große Kraftquelle und eine solide Grundlage für den Glauben an eine strahlende Zukunft der Beziehungen zwischen den beiden Ländern sei.

Am Nachmittag des 25. August 2023 besuchte Generalsekretär Nguyen Phu Trong das internationale Grenztor Huu Nghi. Ebenfalls anwesend war der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik China in Vietnam, Hung Ba.

Februar, der Grenzhimmel ist tiefblau. Grün hat die Hügel, Berge, Wälder und Einschusslöcher der alten Nordgrenze bedeckt. Doch die Beweise für den Kampf zum Schutz der heiligen territorialen Souveränität des Vaterlandes existieren noch immer. Diese heroischen und doch tragischen Überreste erinnern uns immer an die Grenzsouveränität und die territorialen Grenzen, die unsere Vorfahren über Tausende von Jahren hinweg hinterlassen haben. Erinnern Sie jeden Vietnamesen an: Frieden, Unabhängigkeit, Freiheit, nationale Selbständigkeit.