مهرجان تو كي المثير للأرز العضوي والديدان في عام 2024

[إعلان 1]

نظمت إدارة الزراعة والتنمية الريفية في هاي دونغ بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمنطقة تو كي (هاي دونغ) في 12 يونيو مهرجان الأرز العضوي - دودة الأرض 2024.

Lễ hội được tổ chức tại xã An Thanh, huyện Tứ Kỳ. Đây là vùng sản xuất lúa - rươi hữu cơ lớn nhất tỉnh Hải Dương. Dọc hai bên triền đê đều là vùng sản xuất nông nghiệp hữu cơ, gồm: Lúa, chuối, rau ăn lá, rau gia vị và hơn 200ha đã được chuyển đổi sang canh tác theo mô hình lúa - rươi hữu cơ từ năm 2020, sau khi địa phương được đầu tư xây dựng cống Sồi để đưa nước vào nội đồng. — يقام المهرجان في بلدية آن ثانه، منطقة تو كي. هذه هي أكبر منطقة لإنتاج دودة الأرز العضوية في مقاطعة هاي دونغ. على جانبي السد توجد مناطق إنتاج زراعي عضوي، بما في ذلك: الأرز والموز والخضروات الورقية والأعشاب، وقد تم تحويل أكثر من 200 هكتار إلى نموذج زراعة الأرز والديدان العضوية منذ عام 2020، بعد أن استثمرت المنطقة في بناء سد سوي لجلب المياه إلى الحقول.

Đây là năm thứ 3 liên tiếp huyện Tứ Kỳ tổ chức hoạt động này. Lễ hội đã diễn ra trong không khí tưng bừng, phấn khởi, thu hút đông đảo bà con nông dân tham dự. — هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي تنظم فيها منطقة تو كي هذا النشاط. أقيم المهرجان في أجواء احتفالية ومثيرة، حيث استقطب عدد كبير من المزارعين للحضور.

Trong dịp này, Công ty Cổ phần Kinh doanh Chế biến nông sản Bảo Minh, Công ty Cổ phần Nông nghiệp Thế hệ mới và Hợp tác xã Dịch vụ nông nghiệp An Thanh đã ký hợp đồng liên kết sản xuất gắn với bao tiêu sản phẩm hữu cơ, hợp tác về du lịch sinh thái, trải nghiệm. — وفي هذه المناسبة، وقعت شركة باو مينه للتجهيز والتجارة الزراعية المساهمة وشركة الجيل الجديد الزراعية المساهمة وشركة آن ثانه للخدمات الزراعية عقدًا للتعاون الإنتاجي المرتبط باستهلاك المنتجات العضوية والتعاون في السياحة البيئية والخبرة.

Điểm nhấn của lễ hội năm nay là hội thi gặt lúa hữu cơ vụ xuân trên đất rươi của xã An Thanh, thu hút 3 đội đến từ các thôn An Lao, An Định và Thanh Kỳ (xã An Thanh). — أبرز ما يميز مهرجان هذا العام هو مسابقة حصاد الأرز الربيعي العضوي على أرض ديدان الأرض في بلدية آن ثانه، والتي تجذب 3 فرق من قرى آن لاو، آن دينه، وثانه كي (بلدية آن ثانه).

Mỗi đội tham gia gồm 10 thành viên, thi gặt thủ công trên diện tích 150m2 lúa trong thời gian 20 phút. Không chỉ gặt nhanh mà việc bó lúa cũng phải gọn gàng, cẩn thận. — يتكون كل فريق من 10 أعضاء، يتنافسون على حصاد مساحة 150 مترا مربعا من الأرز يدويا في 20 دقيقة. لا ينبغي أن يكون الحصاد سريعًا فحسب، بل يجب أيضًا أن تكون حزم الأرز أنيقة ومرتبة.

Niềm vui của thành viên đội thôn Thanh Kỳ (xã An Thanh) khi đem những bó lúa vừa gặt xong, được bó buộc gọn gàng về địa điểm tập kết. — فرحة أعضاء فريق قرية ثانه كي (بلدية آن ثانه) عند إحضار حزم الأرز التي تم حصادها حديثًا مربوطة بدقة إلى مكان التجمع.

Các đội hoàn thành cuộc thi, chờ công bố kết quả từ Ban tổ chức. Dù cho kết quả thế nào thì các đội tham gia thi gặt lúa vẫn rất phấn khởi và hào hứng bởi họ tự hào về thành quả và công sức lao động của đội mình. — وأكملت الفرق منافساتها وهي تنتظر إعلان النتائج من قبل اللجنة المنظمة. بغض النظر عن النتيجة، فإن الفرق المشاركة في مسابقة حصاد الأرز لا تزال متحمسة للغاية لأنها فخورة بإنجازات فريقها وجهوده.

Nụ cười rạng rỡ của các thành viên tham gia thi gặt lúa dù mồ hôi ướt đẫm vì vừa trải qua cuộc thi hết sức gay cấn. Bà con nông dân kỳ vọng một vụ mùa bội thu mới. — ابتسم الأعضاء المشاركون في مسابقة حصاد الأرز بشكل مشرق على الرغم من أنهم كانوا غارقين في العرق بعد خوضهم للتو مسابقة شديدة للغاية. ويتوقع المزارعون محصولا وفيرًا جديدًا.

Sau khi kết thúc hội thi gặt lúa hữu cơ, Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 2 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (thứ 3 từ trái sang) cùng đại diện Ban tổ chức đã trao giải gặt nhanh nhất cho đội thôn An Lao, gặt và bó lúa đẹp nhất cho đội thôn An Định và gặt lúa phong cách nhất cho đội thôn Thanh Kỳ. — بعد انتهاء مسابقة حصاد الأرز العضوي، قام وزير الزراعة والتنمية الريفية لي مينه هوان (الثاني من اليمين) وأمين لجنة الحزب في مقاطعة هاي دونج تران دوك ثانج (الثالث من اليسار) وممثلو اللجنة المنظمة بمنح جائزة أسرع حصاد لفريق قرية آن لاو، وأجمل حصاد وحزمة أرز لفريق قرية آن دينه، وجائزة الحصاد الأكثر أناقة لفريق قرية ثانه كي.

Hấp dẫn nhất trong lễ hội lúa - rươi hữu cơ Tứ Kỳ năm nay là tổ chức thi nấu mâm cơm đặc sản từ gạo hữu cơ thu hoạch trên ruộng rươi với 3 đội thi đại diện cho 3 thôn trong xã An Thanh. Ở hội thi này, mỗi đội thi sẽ cử ra 5 thành viên thực hiện 2 phần thi nấu ăn và giới thiệu món. — أكثر ما يجذب في مهرجان الأرز العضوي والديدان في تو كي هذا العام هو المنافسة على طهي وجبة خاصة من الأرز العضوي المحصود في حقل الديدان مع 3 فرق تمثل 3 قرى في بلدية آن ثانه. في هذه المسابقة، سيقوم كل فريق بإرسال 5 أعضاء لأداء جزأين: الطبخ وتقديم الأطباق.

Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 4 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (ngoài cùng bên trái) cùng đại diện Ban tổ chức trao giải, động viên cho đội thôn An Lao đoạt giải có mâm cơm sáng tạo nhất. Ngoài ra, Ban tổ chức cũng trao giải mâm cơm ngon nhất cho đội thôn Thanh Kỳ và mâm cơm đẹp nhất cho đội thôn An Định. — وزير الزراعة والتنمية الريفية لي مينه هوان (الرابع من اليمين) وأمين لجنة الحزب الإقليمي هاي دونج تران دوك ثانج (أقصى اليسار) وممثلو اللجنة المنظمة قاموا بتكريم وتشجيع فريق قرية آن لاو الذي فاز بجائزة صينية الطعام الأكثر إبداعًا. بالإضافة إلى ذلك، منحت اللجنة المنظمة أيضًا جائزة أفضل صينية طعام لفريق قرية ثانه كي وأجمل صينية طعام لفريق قرية آن دينه.

Tại lễ hội lần này, lãnh đạo Bộ NN-PTNT, lãnh đạo tỉnh Hải Dương và và huyện Tứ Kỳ cũng đã cắt băng xuất bán chuyến hàng lúa hữu cơ vụ chiêm xuân năm 2024 của huyện Tứ Kỳ. — وفي هذا المهرجان، قام قادة وزارة الزراعة والتنمية الريفية وزعماء مقاطعة هاي دونغ ومنطقة تو كي أيضًا بقص الشريط لبيع شحنة الأرز العضوي لفصل الربيع والصيف 2024 لمنطقة تو كي.

تحتوي منطقة تو كي (هاي دونج) حاليًا على 550 هكتارًا من إنتاج الأرز العضوي جنبًا إلى جنب مع استغلال ديدان الأرض وسرطانات البحر. لا يقدم مهرجان تو كي للأرز العضوي وسرطان البحر لعام 2024 تجارب مثيرة للاهتمام للناس والسياح فحسب، بل يشجع ويحفز ويعترف أيضًا بمساهمة القطاع الزراعي في الاقتصاد المحلي والإقليمي. وهذه أيضًا فرصة لشركة هاي دونغ لتقديم وترويج منتجات الأرز ودودة الأرض المتخصصة في المقاطعة والتي توجد منذ أجيال، وفي الوقت نفسه بذل المزيد من الجهود في الفترة القادمة لمواصلة كتابة قصة الزراعة "من أجل البشرية".

[إعلان 2]
المصدر: https://nongsanviet.nongnghiep.vn/tung-bung-le-hoi-lua--ruoi-huu-co-tu-ky-nam-2024-d389574.html