"أرض الجينسنغ العميقة"، صورة ملونة لمرتفعات شمال وسط البلاد

على مدى ما يقرب من نصف قرن من الصحافة الثورية منذ إعادة توحيد البلاد، ربما يكون الصحفي نغوك تان شخصية نادرة في مجتمع الصحافة في المرتفعات الشمالية الوسطى الذي يظل مخلصًا لنوع المقال.

مذكرات "في أعماق أرض الجينسنغ" للمؤلف نغوك تان. **الصورة: HN**

"Thầm Thâm xứ sâm" هي مجموعة مكونة من 21 مقالة، نُشر معظمها في الصحف، بما في ذلك أعمال فازت بجوائز عالية في المسابقات. وهذه أيضًا هي المذكرات التي اختارها خلال رحلته التي استمرت أكثر من 40 عامًا في متابعة هذا النوع الأدبي بلا كلل وبشغف.

وتغطي المذكرات مجموعة واسعة من المواضيع، من الحرب والحالة الإنسانية في فترة ما بعد الحرب (الجنرال المهزوم و"الغسلان" في وادي إيا درانج؛ كانت هناك معركة بطولية في قلب مدينة الجبل؛ علاقات الحب عبر القرون؛ القصص الخيالية في فترة ما بعد الحرب؛ إعادة غابة زمن الفتاة...) إلى الصعوبات ولكن المليئة بالمعجزات في الرحلة لبناء حياة جديدة (رحلة عبر الأرض الجائعة؛ حقول القصص الخيالية؛ صمت الأرض...).

كما أنه يصور بشكل واضح الأراضي والقرى ذات الرواسب الثقافية (الحنين إلى موسم الأرز؛ كان هناك طريق تجاري قديم في المرتفعات الوسطى؛ كان القارب القديم هادئًا؛ بو ياو تشون فون؛ من عاد لكتابة تاريخ قرية دي؛ في الماضي، كانت تلك الأرض واحة ...) أو قصص تاريخية ذات مغزى عبر الزمن في منطقة تاي سون ثونغ داو (مأساة "خاي كووك كونغ ثان" للملك جيا لونغ وأحفاد أرض آن كي)...

كما أن كون توم - وهي مقاطعة في المرتفعات الشمالية الوسطى التي تشبه إلى حد كبير جيا لاي من حيث الفضاء الثقافي - قد رسمها المؤلف بشكل واضح، على الرغم من خلال بضع ملاحظات فقط ("يانغ نجا" عند شعب رو مام، موسم النحل في أرض "تسع طبقات من السحب"، تام تام شو جينسنغ).

يمكن أيضًا اعتبار الملاحظات الموجودة في "Tham Tham Xu Ginseng" الأكثر تكثيفًا والأكثر أسلوبًا لـ Ngoc Tan في هذا النوع. بفضل حياته الغنية وخلفيته الثقافية، وخاصة موهبته وتفكيره في "رؤية الظواهر السطحية لرؤية الرواسب أدناه"، فقد غزا القراء بطريقته الخاصة.

يتمتع الصحفي نغوك تان بأسلوب كتابة آسر يصعب التوقف عنه: "ما زلتُ أحتفظ بذكريات موسم أرز المرتفعات عندما وطأت قدماي المرتفعات الوسطى لأول مرة. في قلب الغابة الشاسعة، تتموج رُقع الأرز الناضج على المنحدرات الخضراء. في ضوء الشمس الخافت لموسم الجفاف الذي بدأ حديثًا، أشعر وكأن خيوطًا ذهبية قد انتشرت في منتصف المنحدر" (حنين لموسم أرز المرتفعات). "يبدو القمر الأول من الشهر مثل قطعة باذنجان نصف مأكولة ملقاة في نهاية الغابة، لكن المكان لا يزال حارًا وخانقًا" (يختفي فجأة من القرية).

لم تكن نهايتها نهايةً تمامًا، لكنها أثارت أفكارًا ومخاوف: "متى سيصبح جينسنغ نغوك لينه علامةً تجاريةً مرموقةً في السوق بدلًا من شراء أدويةٍ خفيةٍ كما هو الحال اليوم؟ متى ستصبح تو مو رونغ منطقةً طبيةً حقيقيةً تُمكّن الناس من القضاء على الفقر؟" (أرض الجينسنغ العميقة). وفي بعض الأحيان تكون تأملاته في الحياة والمصير البشري نابعة من أعمق مخاوفه وتعاطفه: "في الحياة، إذا وقفنا فقط في موقفنا الخاص، ربما لن نفهم أبدًا سعادة الآخرين" (حكايات ما بعد الحرب الخيالية).

إلى جانب حقيقة الذهاب إلى الأماكن واستخدام اللغة الانتقائية، فإن التفاصيل في مذكرات الصحفي نغوك تان دائمًا ما تكون حية ومليئة بالحياة. كانت الأراضي التي "حفرها" وفية لتميزها الخاص: "في منتصف الطريق إلى مانغ روي، شعرتُ بتغير الطقس في الفصول. تلاشى ضوء الشمس المُركّز على هذا الجانب من الممر تدريجيًا، ثم تلاشى في السحب المُلونة بلون الدخان المُحيطة فوق سلاسل الجبال العالية... انشقّ الهواء البارد على طول جداول الجبال، ضاربًا وجهي، مُخدّرًا إياي كما لو أن أحدهم رمى إليّ حفنة من الإبر الحادة. تخدّرت الجبال والغابات تدريجيًا بلون الشتاء" (في أعماق أرض الجينسنغ)؛ يترك انطباعًا لا يُنسى لدى كل من قرأه مرة: "في الضباب الأرجواني الباهت، يبدو نهر كون بيني كبحيرة مُرقّطة بين جدران الجبل الأربعة" (في الماضي، كانت تلك الأرض واحة) أو: "الجبال الوعرة الشاهقة، التي تُحيط بالوادي المتموج ببضعة تلال مُرقّطة ببقع خضراء، تبدو كبقع على قميص على وشك الانفجار. يبرز شريط من الأرض من سفح الجبل على شكل سد مُقطّع. تتشبث بجانبه أسقف هشة تبدو كعناقيد فطر غريبة" (بو ياو تشون فون)...

إن الأراضي والقرى الخاصة التي حملت بصمات المؤلف لم تعد ذكرياته الخاصة، بل أصبحت ذكريات في أذهان كثير من الناس. مؤخرًا، عندما أصبحت قمة بو ياو (بلدية لو بانغ، مقاطعة مانغ يانغ) مسارًا رائعًا للجري وسط الجبال والغابات، سيجد الناس صعوبة في تخيل بو ياو "الثمينة" في الماضي إذا لم يقرأوا صفحاتها النابضة بالحياة كما لو كانوا يتسلقون الجبل مع المؤلف: "من بعيد، يمكننا أن نرى قمتها الخضراء تطفو بين السحب البيضاء الفضية. الطريق أمامنا مباشرة يتعرج، ويشق طريقه عبر صخور ضخمة بحجم المباني. نجلس على المنحدر بحذر، نشعر وكأننا سنتدحرج أسفل الجرف إذا دفعنا بخفة. هناك بعض الأجزاء شديدة الانحدار حيث يبدو أن كعبي الشخص الذي أمامنا على وشك الاصطدام بالشخص الذي خلفنا. تتسابق أنوفنا وأفواهنا لالتقاط أنفاسنا، ونشعر وكأن أحدهم قد انتزع جميع أوتار أرجلنا".

أو إذا لم تقرأ "في الماضي، كانت تلك الأرض واحة"، فسيجد الكثير من الناس صعوبة في تخيل طريق العودة إلى كون بيني من قبل: "جرفت عاصفة مطيرة شديدة في الليل الجسر الخشبي فوق النهر... بعد المنحدر الزلق مباشرة، المغطى بآثار أقدام الجاموس، دخلنا الغابة القديمة".

إذا كان كتاب "أرض الجنيات الأخيرة" عبارة عن مجموعة من الصور الشخصية، فإن كتاب "في أعماق أرض الجينسنغ" عبارة عن مجموعة من المقالات حول مواضيع متنوعة. لقد كتب صحفيون من كوانج بينه العديد من المقالات منذ عقود مضت، لكن المعلومات لا تزال حديثة ومفصلة. وهذا يدل على موهبة الصحفي الذي يتمتع بالملاحظة ويصل دائمًا إلى أصل المشكلة. كما قال، فهو "كتاب تاريخ غير مكتمل لمنطقة جيا لاي كون توم في الماضي".

قبل تقاعده، عمل الصحفي نغوك تان في صحيفة جيا لاي وصحيفة توداي رورال. وقد فاز بالعديد من الجوائز الصحفية من جوائز وزارية وصناعية إلى جوائز الصحافة الوطنية. وفي مجال المقال، فاز بالجائزة الثالثة في مسابقة المقال لمجلة أدب الجيش 2004-2005، والجائزة في مسابقة المقال "وطني فيتنام"، صحيفة الأدب 2007-2008.

المذكرات هي النوع الأقرب إلى الحياة والأكثر حداثة في نفس الوقت، وتتطلب من الكاتب أن يكون لديه ثروة من الكلمات والمعرفة والخبرة العميقة. وليس من قبيل الصدفة أن تُعتبر المذكرات نوعًا أدبيًا رائدًا في الأدب والصحافة على حد سواء.

ولعل هذا هو السبب الذي جعلني، وأنا أقرأ "أرض الجينسنغ العميقة"، أشعر فجأة بأنني "أحمل في يدي أصداء الأرض الهامسة عبر ضباب ودخان السنين" كما كتب المؤلف في "صمت الأرض".

المصدر: https://baogialai.com.vn/tham-tham-xu-sam-buc-tranh-da-sac-ve-bac-tay-nguyen-post316093.html