الفهم الكامل لأفكار وآراء الأمين العام نجوين فو ترونج، ومواصلة تعزيز مكافحة الفساد والسلبية، والمساهمة في بناء حزبنا ودولتنا بشكل متزايد نظيف وقوي.

طوال مسيرته الثورية، وبغض النظر عن منصبه أو مجال عمله، منذ أن كان كادرًا شابًا إلى أن تولى منصب زعيم الحزب والدولة، كان الأمين العام نجوين فو ترونج مهتمًا دائمًا بعمل بناء الحزب وتصحيحه، ومحاربة الفساد والسلبية.

ترأس الأمين العام نجوين فو ترونج اجتماع اللجنة الدائمة للجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد والسلبية.

وعلى وجه الخصوص، مع مسؤولية رئيس اللجنة التوجيهية المركزية بشأن وفي مكافحة الفساد والسلبية، قاد الأمين العام نجوين فو ترونج وأدار بشكل وثيق وحازم، العديد من وجهات النظر والسياسات المهمة للغاية ذات القيمة النظرية والعملية العميقة، مما يدل على الرؤية والشجاعة والذكاء والإنسانية والإحسان والقدرة الإقناعية لزعيم حزبنا.

وبفضل القيادة والتوجيه الحازم والمستمر والمتواصل، دون أي مناطق محظورة أو استثناءات، والأخلاق الثورية الصارمة ولكن الإنسانية للغاية، والاتساق بين الأقوال والأفعال، والأفعال تسير جنبًا إلى جنب مع أقوال الأمين العام نجوين فو ترونج، تم تنفيذ عمل منع ومكافحة الفساد والسلبية بشكل حازم ومنهجي وشامل وعميق، وتحقيق العديد من النتائج المهمة للغاية، وخلق تأثيرات إيجابية، والانتشار بقوة في جميع أنحاء المجتمع، وترك انطباع عميق لدى الكوادر وأعضاء الحزب والشعب والأصدقاء الدوليين.

الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونج - زعيم استثنائي متميز، نموذجي لصفات وموهبة وذكاء وشجاعة الجندي الشيوعي المخلص، الذي كرس حياته كلها للبلاد والشعب، لقد تركنا إلى الأبد، ولكن أفكار ووجهات نظر الأمين العام ستظل إلى الأبد "البوصلة" لأفعال حزبنا وجيشنا وشعبنا بأكمله.

أكثر من أي وقت مضى، تحتاج لجان الحزب والمنظمات الحزبية وكل واحد منا، الكوادر وأعضاء الحزب، إلى فهم أيديولوجية ووجهات نظر الأمين العام نجوين فو ترونج بشكل كامل، ومواصلة تعزيز عمل منع الفساد والسلبية، والمساهمة في بناء حزبنا ودولتنا لتكون نظيفة وقوية بشكل متزايد.

الفساد هو "العيب الخلقي" للسلطة؛ إن مكافحة الفساد والسلبية أمر ضروري، ولا مفر منه، وهو اتجاه لا رجعة فيه؛ يجب أن يتم تنفيذها بانتظام، وبحزم، ومثابرة، وبشكل مستمر، ودون راحة، وبعزم كبير، وإجراءات ملموسة وجذرية و"إذا شعر أي شخص بالعرقلة أو الإحباط، فعليه أن يتنحى جانبًا ودع شخصًا آخر يفعل ذلك".

وبخبرته العملية الغنية وفكره النظري الحاد، أشار الأمين العام نجوين فو ترونج إلى أن الفساد هو "عيب خلقي" في السلطة، ويحدث داخلنا، ويمارسه أشخاص يتمتعون بالمناصب والصلاحيات؛ إن مكافحة الفساد ومكافحة السلبية هي صراع داخل كل فرد، داخل وكالته ومنظمته ووحدته ومحليته، فيما يتعلق بالمصالح المادية والمال والمكانة والشرف وسمعة المنظمات والأفراد؛ لمس الناس في السلطة

لقد رأى حزبنا ودولتنا ذلك مبكرًا وأصدرا توجيهات بتنفيذه عدة مرات وبحزم، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ويجب أن يتم ذلك على المدى الطويل وبتصميم أكبر وبمزيد من الإصرار والمثابرة، ولا يمكن أن يكون متسرعًا. وطلب الأمين العام أن لا نكون موضوعيين أو متسرعين، ولكن أيضا لا نتجنب أو نتراجع، بل يجب أن نمارس مكافحة الفساد والسلبية بشكل منتظم ومستمر وحازم ومثابر، دون توقف أو تباطؤ.

وحتى بعد إنشاء اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد، أشار أيضاً إلى أن: اللجنة التوجيهية ليست "عصا سحرية" يمكنها تغيير الوضع على الفور. ومنذ ذلك الحين، ذكّرنا الأمين العام مراراً وتكراراً بضرورة الوعي العميق بمخاطر وأضرار الفساد، الذي يشل الروح القتالية، ويضر بالسمعة، ويؤدي إلى تآكل هيبة الحزب، ويؤدي إلى انحطاط الحزب، ولا يتسبب في خسارة الأموال والممتلكات فحسب، بل يتسبب أيضاً في خسارة الناس والنظام.

ولذلك أكد الأمين العام: "إن مكافحة الفساد والسلبية مهمة ضرورية وحتمية؛ اتجاه لا رجعة فيه" (1)، مهما كانت صعبة، يجب أن نجد كل السبل للقيام بذلك، نفعل ذلك بكل الوسائل، نفعل ذلك حتى النهاية، "إذا شعر أي شخص بالعرقلة أو الإحباط، فعليه التنحي جانباً ودع شخصًا آخر يفعل ذلك" (2). ويعتقد الأمين العام أنه إذا كان لدينا جميعًا، من القمة إلى القاعدة، تصميم كبير ووحدة عالية وتدابير تنفيذية جذرية وقابلة للتنفيذ وتوجيه وثيق بطريقة تفكير صحيحة ورصينة وهادئة وغير متطرفة، وعدم السماح للقوى الشريرة بالاستغلال أو التشويه أو التحريض أو التخريب، فسيتم بالتأكيد منع الفساد والسلبية ودفعها تدريجيًا. وعندما يكون "الموقد ساخنًا، حتى الخشب الطازج يجب أن يحترق".

مكافحة الفساد والسلبية: مهمة ضرورية ولا مفر منها؛ اتجاه لا رجعة فيه.
الأمين العام نجوين فو ترونج
التدهور في الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة - السبب الأساسي للفساد؛ يجب ربط مكافحة الفساد بمكافحة السلبية؛ ربط مكافحة الفساد والسلبية ببناء الحزب وتصحيحه والنظام السياسي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية

إلى جانب تحديد طبيعة الفساد وأضراره، أشار الأمين العام أيضًا إلى الأسباب الموضوعية والذاتية للفساد، وأكد أنه يعود في المقام الأول إلى أسباب ذاتية وعيوبنا. وأكد الأمين العام على وجه الخصوص أن السبب الأساسي والمباشر للفساد هو تدهور الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة؛ في نهاية المطاف فإن السبب هو عدم التغلب على الفردية.

وهذا هو الجذر، وهو أخطر ما يؤدي إلى الفساد؛ وعلى العكس من ذلك، فإن الفساد يجعل تدهور الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة أكثر خطورة. ومن ثم، فمن الضروري الجمع بين مكافحة الفساد ومحاربة السلبية، والتركيز على منع التدهور في الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة؛ إذا كنا نمنع الفساد في الأموال والممتلكات فقط، فهذا لا يكفي؛ يمكن استعادة الأموال والممتلكات، ولكن إذا حدث تدهور أخلاقي وأيديولوجي، فإن كل شيء يضيع؛ إن منع ومكافحة السلبية يعني القضاء على الفساد من جذوره.

وفي الوقت نفسه، طلب الأمين العام أن يتم ربط مكافحة الفساد والسلبية ببناء الحزب وتصحيحه والنظام السياسي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ لم يتم إغلاقه لتصحيح الحزب؛ إن القضية الأساسية في مكافحة الفساد والسلبية هي الوقاية المبكرة والبعيدة المدى، مع التركيز على بناء الحزب وتصحيحه، وخاصة منع ومكافحة التدهور الأيديولوجي والأخلاقي ونمط الحياة بين الكوادر وأعضاء الحزب؛ يجب إيلاء اهتمام خاص والتركيز على العمل الشخصي.

تمشيا مع مبدأ عدم وجود مناطق محظورة، وعدم وجود استثناءات، بغض النظر عن هوية الشخص؛ صارم للغاية ولكنه أيضًا إنساني للغاية، يعامل الناس وينقذهم

خلال قيادته للثورة، أعلن لينين بوضوح أن أعضاء الحزب الشيوعي الفاسدين يجب أن "يعاقبوا بلا رحمة، حتى بالرصاص"، وأن الأعضاء غير الحزبيين يجب أن "يعاقبوا بثلاثة أضعاف أشد" (3)؛ إن الحكم بالإعدام الذي أصدره الرئيس هو تشي مينه على العقيد مدير إدارة الإمدادات تران دو تشاو هو مثال نموذجي على الصرامة في التعامل مع الفساد. من خلال فهم شامل وتطبيق إبداعي للماركسية اللينينية وفكر هوشي منه والخبرة الدولية، أكد الأمين العام:

إن الغرض من التعامل مع الفساد والسلبية هو علاج الأمراض وإنقاذ الناس، وتأديب عدد قليل من الناس لإنقاذ الآلاف، والتحذير، والردع، والتثقيف، والوقاية. ومن هنا طلب الأمين العام التعامل بحزم وصرامة مع السلوكيات الفاسدة والسلبية، ولكن بطريقة عقلانية وعاطفية وإنسانية ورحيمة، مع المبادئ التالية:

إن الغرض من التعامل مع الفساد والسلبية هو علاج الأمراض وإنقاذ الناس، وتأديب عدد قليل من الناس لإنقاذ الآلاف، والتحذير، والردع، والتثقيف، والوقاية.

أي كادر أو عضو حزبي أو موظف مدني أو موظف عام في أي منصب يرتكب مخالفة يجب التعامل معه على الفور وبصرامة وعلنية من أعلى إلى أسفل، دون وجود مناطق محظورة أو مناطق فارغة أو استثناءات أو امتيازات، بغض النظر عن من هو الشخص، ويجب ألا يتعرض للضغوط من أي منظمة أو فرد؛ إذا كانت هناك حالة، فيجب التحقق منها وتوضيحها؛ التعامل مع كل حالة بشكل نشط وعاجل وواضح؛ إذا كانت هناك دلائل على وجود جريمة، فيجب البدء في التحقيق؛ إذا تم العثور على جريمة، فيجب إجراء الملاحقة القضائية والمحاكمة وفقًا لأحكام القانون؛ إذا لم تصل القضية إلى مستوى الملاحقة الجنائية، سيتم اتخاذ إجراءات تأديبية صارمة وفقا لأنظمة الحزب والدولة والمنظمات.

يجب أن تتم عملية المعالجة بشكل متزامن بين المعالجة التأديبية للحزب، والانضباط الإداري للدولة، والانضباط التنظيمي، والمعالجة الجنائية؛ يتم تنفيذ الانضباط الحزبي أولاً، مما يخلق الأساس للإجراءات التأديبية الإدارية والنقابية والجنائية؛ إن الانضباط الحزبي أكثر صرامة من الإجراء القانوني. لا ينبغي فقط التعامل بصرامة مع أعمال الفساد والسلبية الخطيرة، بل يجب أيضًا التعامل بصرامة مع أولئك الذين يتغاضون عن الفساد والسلبية ويتسترون عليهم ويساعدون عليهم؛ الأشخاص الذين يستغلون مكافحة الفساد والسلبية لتشويه الحزب والدولة والتحريض عليها وتقسيمها وتخريبها. وفي الوقت نفسه، عند توجيه التعامل مع الفساد والسلبية، يشترط الأمين العام دائمًا أن يكون التعامل صارمًا، ولكن أيضًا إنسانيًا للغاية:

يجب الكشف المبكر والمعالجة منذ البداية وعدم السماح للانتهاكات الصغيرة بالتراكم إلى أخطاء كبيرة؛ ويجب أن يكون التعليم والردع والوقاية من الأهداف الرئيسية، مع الجمع بين العقاب والتساهل؛ وفي التعامل لا بد من فهم دقيق لوجهات النظر الموضوعية والشاملة والتاريخية والمحددة، والتمييز بين من يرتكب الانتهاكات بدوافع شخصية أو ذات مصلحة ذاتية، وبين من يرتكب الانتهاكات دون دوافع شخصية أو ذات مصلحة ذاتية؛ يجب ملاحقة ومحاكمة الهاربين غيابيا وفقا للقانون؛ إن التعامل الصارم مع العديد من المسؤولين، بما في ذلك كبار المسؤولين الذين ارتكبوا انتهاكات، هو أمر لا يريده أحد، بل إنه مؤلم للغاية ومفجع، ولكن من أجل القضية المشتركة، ومن أجل صرامة الانضباط الحزبي، وسيادة القانون في الدولة، ونقاء وقوة وهيبة الحزب والدولة وإرادة الشعب، يجب علينا أن نفعل ذلك، وأن نفعل ذلك بحزم.

هذه هي الأفكار ووجهات النظر التوجيهية طوال عملية الكشف عن الفساد والسلبية والتعامل معها للأمين العام نجوين فو ترونج؛ وقد تم استيعاب هذه المبادئ بشكل كامل وتنفيذها بجدية من قبل لجان الحزب والمنظمات الحزبية والوكالات الوظيفية، مما أدى إلى نتائج واضحة في الممارسة العملية، وخلق اختراقات جديدة، وكانت نقطة مضيئة وعلامة بارزة في عمل منع الفساد والسلبية في الآونة الأخيرة.

ربط مكافحة الفساد والسلبية بالسيطرة على السلطة، و"حبس" السلطة في "قفص" مؤسسي

إن السلطة معرضة دائمًا لخطر "الفساد"، والفساد هو "عيب خلقي" في السلطة. لذلك، فإن وجهة النظر التوجيهية للأمين العام هي التحكم الفعال في ممارسة السلطة، وضمان تشغيل السلطة بشكل علني وشفاف وصحيح ووفقًا للمبدأ: يجب أن تكون كل سلطة خاضعة لسيطرة صارمة من خلال الآليات، ويجب أن تكون ملزمة بالمسؤولية، حيث تأتي السلطة تأتي المسؤولية، وكلما ارتفعت السلطة، زادت المسؤولية؛ يجب مقاضاة مرتكبي إساءة استخدام السلطة ومعاقبتهم بشدة.

وطلب الأمين العام: يجب على القادة على كافة المستويات أن يتذكروا أنه لا أحد يملك السلطة المطلقة خارج القانون؛ كل من يمارس السلطة يجب أن يخدم الشعب، ويكون مسؤولاً أمام الشعب، ويخضع طواعية لإشراف الشعب.

الأموال العامة هي ملكية عامة، وبالتالي لا يجوز إنفاق حتى فلس واحد أو عشرة سنتات دون تمييز؛ السلطة العامة هي للشعب، وبالتالي لا يمكن أن تتمتع بأدنى قدر من الخصوصية؛ يجب أن يكون محايدًا حقًا، وأن يميز بين العام والخاص، العام أولاً والخاص لاحقًا، ومن أجل المصلحة العامة ننسى الخاص؛ كل شيء يأتي من الشعب وللشعب. لا تستغل السلطة أو تسيء استخدامها على الإطلاق، ولا تعتمد على السلطة للانحناء بشكل مستقيم.

بالنسبة للمناصب والصلاحيات المخصصة لهم، يجب عليهم أن يزرعوا أنفسهم باستمرار، ويمارسوا، ويتأملوا أنفسهم بانتظام ويصححوا أنفسهم. ومن جانب الهيئات والمنظمات، يجب علينا الاهتمام بتشديد الانضباط، واستخدام الانضباط الصارم والرقابة الصارمة حتى يعرف الكوادر وأعضاء الحزب كيفية الحفاظ على المحظورات وتذكرها والالتزام بالحدود؛ - تعزيز الرقابة والسيطرة الفعالة على ممارسة السلطة من قبل الأشخاص ذوي المناصب والصلاحيات؛ وفي العمل الشخصي والمجالات المتخصصة والمغلقة والسرية، من المهم للغاية الاهتمام بالتفتيش والإشراف والسيطرة على السلطة، وخاصة التفتيش والإشراف من الخارج؛ وفي الوقت نفسه، يجب أن تكون عملية استخدام السلطة وممارستها وفقاً للقانون معلنة حتى يتمكن المسؤولون والشعب من مراقبتها.

يتعين على القادة على كافة المستويات أن يتذكروا أنه لا أحد يملك السلطة المطلقة خارج القانون؛ كل من يمارس السلطة يجب أن يخدم الشعب، ويكون مسؤولاً أمام الشعب، ويخضع طواعية لإشراف الشعب.
الأمين العام نجوين فو ترونج
ومن ثم طالب الأمين العام بضرورة استكمال وتطبيق آليات ضبط السلطة بشكل صارم وسريع؛ من الضروري إنشاء آلية تمكن الشعب من مراقبة السلطة والسيطرة عليها بفعالية وكفاءة؛ يجب "حبس" الطاقة في "قفص" من الآليات.

إن السيطرة على السلطة وممارسة النزاهة ومنع الفساد والسلبية يجب أن تتم أولاً بشكل جدي وفعال في أجهزة مكافحة الفساد والسلبية.

إن الوكالات التي لها وظيفة منع الفساد والسلبية هي وكالات تتمتع بقدر كبير من السلطة، وأنشطتها تتميز بالعديد من الخصائص المحددة، وهي معقدة وسرية؛ وكثيراً ما يواجه جوانب سلبية في المجتمع، مما يجعل المسؤولين والموظفين المدنيين عرضة للفساد والرشوة. ولذلك فإن الأمين العام يطالب، أكثر من أي شخص آخر، بأن تكون الأجهزة الوظيفية التي تمنع الفساد والسلبية والموظفين الذين يقومون بهذا العمل صادقين ونظيفين؛ "ومع أن قدمي لا تزال مغطاة بالتراب، أحمل شعلة لإضاءة أقدام الآخرين" (4).

لذلك فإن منع الفساد والسلبية يجب أن يتم في المقام الأول بشكل جدي وفعال من خلال أجهزة مكافحة الفساد والسلبية. بالنسبة لفريق الكوادر العاملة على منع الفساد والسلبية، فقد وضع الأمين العام مطالب أعلى من المسؤولية والشجاعة، مع نصائح عميقة وعميقة للغاية:

"يجب أن يكون لدينا قلب مليء بالحماس الثوري، مستعد للعمل من أجل البلاد والشعب؛ أن يكون لدينا رأس مليء بالشجاعة والذكاء للتغلب على أي صعوبة وهزيمة أي عدو؛ أن تكون لدينا أرجل قوية وأيدٍ نظيفة للوقوف بثبات، والوقوف بشكل مستقيم ورفض كل الإغراءات التافهة، والحفاظ على شرف الكوادر ...؛ "طالما أن الحزب موجود، فنحن موجودون"، جديرون بأن يكونوا "السيف" الحاد، و"الدرع" الفولاذي الصلب للحزب والدولة والشعب" (5).

وحتى بالنسبة للرفاق الذين هم أعضاء في اللجنة التوجيهية لمكافحة الفساد والسلبية، طلب الأمين العام منهم أيضًا أن يتحملوا مسؤولياتهم، وأن يكونوا قدوة حقيقية، وأن يحاربوا الفساد والسلبية بحزم، وأن يتمتعوا بالشجاعة الكافية والصفات والمؤهلات اللازمة ليكونوا جديرين بثقة الشعب ومحبته وتطلعاته؛ إذا كان أحد متورطاً في الفساد أو السلبية، فإن "أنا" (الحزب والدولة) سوف أتعامل معه أولاً.

تنفيذ آلية "الأربع لا" بشكل ثابت في منع الفساد والسلبية: "لا أستطيع"، "لا أجرؤ"، "لا أريد"، "لا أحتاج" الفساد والسلبية

ولتحقيق هدف الوقاية من الفساد والسلبية وصدهما، وجه الأمين العام: ضرورة بناء آلية وقائية صارمة بحيث يصبح الفساد والسلبية "مستحيلا"؛ آلية ردع وعقاب صارمة "لعدم التجرؤ" على ارتكاب الفساد والسلبية؛ وآلية لضمان "عدم الرغبة" و"عدم الحاجة" إلى الفساد والسلبية.

وهذه وجهة نظر شاملة وشعار في منع الفساد والسلبية، وهي أيضًا أحد الدروس القيمة التي تعلمها الأمين العام من خلال أكثر من عشر سنوات من القيادة والتوجيه المباشر لعمل منع الفساد والسلبية.

من أجل تنفيذ شعار "اللاءات الأربع" بشكل فعال، وفقًا للأمين العام، من الضروري تحسين المؤسسات في المجالات الاجتماعية والاقتصادية، ومنع الفساد والسلبية، وبناء الحزب والنظام السياسي بشكل وثيق للغاية، دون ثغرات أو عيوب، بحيث "لا يمكن أن يوجد الفساد والسلبية". الكشف عن الأعمال الفاسدة والسلبية والتعامل معها على الفور وبصرامة، دون وجود مناطق محظورة أو استثناءات، حتى "لا نجرؤ على ارتكاب أعمال فساد أو سلبية"؛ بناء ثقافة النزاهة، لا فساد، لا سلبية لتصبح أسلوب حياة للكوادر، وأعضاء الحزب، والموظفين المدنيين، والموظفين العموميين وجميع فئات الشعب، بحيث "لا نريد الفساد، لا سلبية"؛ - تطبيق نظام وسياسة أجور تتناسب مع مساهمات ومواهب الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام، بحيث "لا تكون هناك حاجة للفساد والسلبية".

- حشد قوة النظام السياسي بأكمله، والاعتماد على الشعب، وبناء موقف قوي "لقلوب الشعب" في منع الفساد والسلبية.

خلال أنشطته الثورية وقيادته، كان الأمين العام نجوين فو ترونج يدرك دائمًا الدرس التاريخي القيم "الشعب هو الجذر"؛ الإيمان الحقيقي بحق الشعب في السيادة واحترامه وتعزيزه؛ تعزيز العلاقات مع الناس، والاستماع إلى آراء الناس، والاعتماد على الناس. وتظهر الممارسة أنه لا يوجد شيء لا يعرفه الناس، ولا يوجد شيء يمكن أن يفلت من أعين الناس؛ لا يمكننا صد الفساد والسلبية، وخلق "حركة واتجاه" لا رجعة فيه إلا من خلال تعزيز قوة الشعب بشكل كامل.

ولذلك أكد الأمين العام مراراً وتكراراً: إن القوة الدافعة الكبرى لمكافحة الفساد والسلبية هي الإجماع والدعم والاستجابة والمشاركة الفعالة من الشعب والنظام السياسي بأكمله والصحافة، مع كون الجوهر هو الوكالات التي لها وظيفة منع الفساد والسلبية، مثل الشؤون الداخلية والتفتيش والتدقيق والتحقيق والملاحقة والمحاكمة وتنفيذ الأحكام. بدون الاعتماد على الشعب، لا يمكن أن تنجح مكافحة الفساد.

إن القوة والدافع الكبير لمحاربة الفساد والسلبية هو الإجماع والدعم والاستجابة والمشاركة الفعالة من الشعب والنظام السياسي بأكمله.
الأمين العام نجوين فو ترونج

واستشهد الأمين العام بالتعاليم القيمة للرئيس هو تشي مينه لتذكير لجان الحزب والمنظمات الحزبية والكوادر وأعضاء الحزب بتذكرها وتنفيذها بعمق: "يجب أن نعرف كيف نعتمد على الشعب، ونستمع إلى الشعب، ومهما كان ما ترحب به الجماهير وتدعمه، يجب أن نكون مصممين على القيام به والقيام به بأي ثمن؛ على العكس من ذلك، مهما كان ما لا يتفق معه الناس، حتى لو كانوا يكرهونه ويعارضونه، يجب علينا أن نمنعه بحزم ونصححه ونتعامل معه بصرامة". "يجب أن نجعل الجماهير تحتقر الفساد والهدر والبيروقراطية؛ وأن نحول مئات الملايين من عيون وآذان الجماهير اليقظة إلى كشافات تنير في كل مكان، فلا تترك مكانا للفساد والهدر والبيروقراطية للاختباء".

وطالب الأمين العام ببناء موقف قوي في "قلوب الناس" لمنع الفساد والسلبية.

توسيع نطاق مكافحة الفساد والسلبية تدريجيا ليشمل القطاع غير الحكومي وتحسين فعالية التعاون الدولي في مكافحة الفساد.

لا يقتصر الفساد والسلبية على القطاع الحكومي فحسب، بل يحظيان أيضاً بمساعدة ودعم فعال من جهات تعمل خارج القطاع الحكومي. ومن ناحية أخرى، فإن جرائم الفساد هي جرائم دولية، وهي مشكلة الدول.

ولذلك، طلب الأمين العام تنفيذ أنشطة مكافحة الفساد والسلبية بشكل فعال في القطاع غير الحكومي، مع تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الفساد؛ إن الحلول الرامية إلى منع الفساد والسلبية يجب أن تكون متوافقة مع التقاليد الثقافية للأمة ومع اقتصاد السوق ذي التوجه الاشتراكي في فيتنام.

تعزيز المفاوضات وتوقيع اتفاقيات المساعدة القانونية المتبادلة واتفاقيات التعاون في مكافحة الجريمة والوقاية منها مع البلدان الأخرى؛ التنسيق الوثيق مع الأجهزة القضائية في البلدان والمنظمات الدولية لاعتقال وتسليم المجرمين الفاسدين المختبئين، ونقل الوثائق والأدلة، واستعادة الأصول الفاسدة المهربة إلى الخارج.

المشاركة الفعالة في المبادرات والمنتديات والأبحاث الدولية وتبادل الخبرات مع الدول والمنظمات الدولية في مجال مكافحة الفساد. توطين وتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وفقا لخارطة الطريق، وبما يتوافق مع شروط فيتنام. تلخيص واستخلاص الخبرات بشكل منتظم، وتجديد التفكير باستمرار، وإتقان النظريات حول منع الفساد والسلبية في فيتنام.

التنسيق الوثيق، "الدور الصحيح، معرفة الدرس"، "الإجماع من الأعلى إلى الأسفل، التدفق السلس"

ومن الدروس التي استخلصها الأمين العام نجوين فو ترونج من ممارسة قيادة وتوجيه العمل في مجال منع ومكافحة الفساد والسلبية هو التركيز على تحسين فعالية وكفاءة العمليات، وتعزيز الدور الأساسي والتنسيق الوثيق والمتزامن والسلس وفي الوقت المناسب والفعال للوكالات التي لديها وظيفة منع ومكافحة الفساد والسلبية.

أثناء العملية، إذا تم اكتشاف أي مخالفة ذات دلائل جريمة، يجب على السلطات تحويل ملف القضية على الفور إلى وكالة التحقيق المختصة للتحقيق والمعالجة وفقًا لأحكام القانون؛ إذا كانت المخالفة تتعلق بإحدى الكوادر تحت إدارة لجنة الحزب، فيجب الإبلاغ عنها إلى اللجنة الدائمة لتلك اللجنة الحزبية، ويجب تحويل السجلات والوثائق إلى لجنة التفتيش على نفس المستوى للتعامل معها وفقًا للوائح الحزب. وطالب بأنه في مكافحة الفساد والسلبية يجب ألا يكون هناك على الإطلاق "ملاكمة من أجل حقوقي" أو "سرطانات تعتمد على مخالبها، وأسماك تعتمد على زعانفها". يجب أن يكون "الدور الصحيح، معرفة الدرس"؛ "بالإجماع من الأعلى إلى الأسفل، واضح من الأعلى إلى الأسفل".

ولضمان القيادة والتوجيه المركزي والموحد من المستويات المركزية إلى المستويات المحلية، أشرف الأمين العام على إجراء البحوث وقدمها إلى اللجنة التنفيذية المركزية لاتخاذ القرار بشأن إنشاء لجنة توجيهية على مستوى المقاطعات لمكافحة الفساد والسلبية. وبفضل ذلك، شهد عمل منع الفساد والسلبية على المستويين المحلي والقاعدي تغييراً واضحاً، وتم التغلب تدريجياً وبشكل فعال على حالة "الساخن من الأعلى والبارد من الأسفل"، مؤكداً السياسة الصحيحة وفي الوقت المناسب للجنة المركزية والأمين العام نجوين فو ترونج.

مع بلوغه 80 عامًا ونحو 60 عامًا من النشاط الثوري الغني والمستمر، ترك الأستاذ والدكتور والأمين العام نجوين فو ترونج، بذكائه العميق والحاد، لحزبنا بأكمله وشعبنا وجيشنا نظامًا قيمًا من الأيديولوجية والنظرية على طريق الثورة الفيتنامية في العصر الجديد. طوال مسيرته الثورية، احتل العمل على منع الفساد والسلبية، وبناء الحزب والنظام السياسي وتصحيحه مكانة مهمة بشكل خاص بالنسبة للأمين العام نجوين فو ترونج.

يتعهد حزبنا وشعبنا وجيشنا بالكامل بالاتحاد والتكاتف والتكاتف والتآزر، واغتنام الفرص والتغلب على التحديات ومواصلة تعزيز مكافحة الفساد والسلبية والمساهمة في بناء حزبنا ودولتنا لتكون نظيفة وقوية حقًا؛ لقد نجحنا في تحقيق هدف بناء فيتنام سلمية، مستقلة، موحدة، ديمقراطية، مزدهرة، متحضرة، وسعيدة، وهو الهدف الذي اعتز به الأمين العام، وسعى من أجله، وضحى من أجله طوال حياته.

----------------------------

(1) العمل "مكافحة الفساد بحزم وإصرار، والمساهمة في بناء حزبنا ودولتنا بشكل متزايد نظيف وقوي" للأمين العام نجوين فو ترونج، صفحة 13.

(2) كلمة الأمين العام نجوين فو ترونج في الاجتماع الدائم للجنة التوجيهية بتاريخ 18 نوفمبر 2022.

(3) فيلينين، الأعمال الكاملة، دار التقدم للنشر، موسكو، 1978، المجلد 44، ص 486.

(4) الكلمة الختامية للأمين العام في المؤتمر الوطني والتي تلخص عشر سنوات من عمل اللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر في الفترة 2012-2022.

(5) الكلمة الختامية للأمين العام في المؤتمر الوطني لأجهزة الشؤون الداخلية لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب.

فان دينه تراك

عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس لجنة الشؤون الداخلية المركزية، نائب رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد والممارسات السلبية، نائب رئيس اللجنة التوجيهية المركزية للإصلاح القضائي

مصدر