ترميم مسرحيات كاي لونغ التاريخية لعائلة مينه تو

الفنان الشعبي ثانه تونغ - الطائر الرائد يقوم بتحول مذهل

نشأت أغنية "مين تو" من الأوبرا التي أسسها منتج مسرح فينه شوان ثم انتقلت إلى ابنه منتج مسرح ثانج. وقد نقلها السيد تانغ إلى ابنه مينه تو. ولكن في عهد مينه تو، دخلت موجة من الأفلام والمسرحيات التايوانية وتشاوزو وقوانغدونغ إلى سايغون بألحان غريبة جذبت الجماهير. أرادت قناة سايجون التلفزيونية في ذلك الوقت أيضًا بث برنامج مسرحي صيني مثل هذا، لذلك تم تكليف مينه تو وثانه تون (صهر مينه تو، والد الفنان المتميز ثانه لوك) لإنتاجه. وافق الرجلان لكنهما ناقشا عدم الاحتفاظ بالأغاني المستوردة كما هي ولكن بدلاً من ذلك إدراج ألحان cải lương، وأسلوب الرقص والأداء hát bội، ومن هنا جاء اسم "cải lương hồ quang".

الفنانان ترونغ سون وثانه لوان في مسرحية Saddle Poem

الصورة: هونج كونج

ثانه تونغ هو الطفل الرابع للسيد مينه تو. عندما كان في الثالثة من عمره، صعد على المسرح للعب دور طفل وأصبح مهووسًا به. ثم ترك الدراسة في وقت مبكر لممارسة هذه المهنة. ومع ذلك، كان لديه طريقه الخاص في الدراسة الذاتية، وأحب القراءة والكتابة، وفي سن العشرين، كتب سلسلة من النصوص التي جلبت القصص والشخصيات الفيتنامية إلى الكانتونية، مثل لو بينه - دونج لي، فام كونغ - كوك هوا، آن دونج فونج، تريو ثي ترينه، لوك فان تيان... وقد استقبل الجمهور مرة أخرى "الفيتمنة" بحفاوة بالغة.

بعد عام 1975، حضر ثانه تونغ دورات تدريبية نظمتها إدارة الثقافة في مدينة هو تشي منه وكان عازما على مواصلة إصلاح أوبرا هو كوانج فييتنام. قام بتأليف سلسلة من المسرحيات التاريخية عن لي داو ثانه، وتران ثو دو، ونجوين هيو، وتران كووك توان، وتو هين ثانه، وماك ماو هوب، والأميرة آن تو... وتخلى تقريبًا عن جميع الألحان التايوانية، واستبدلها بألحان جديدة ألفها عمه الموسيقي دوك فو. كما قام أيضًا بتغيير الأغاني المستوردة التي احتفظ بها، وغناها بشكل مختلف وأعطاها صوتًا فيتناميًا أكثر. كما تخلى عن الرقصات المستوردة وقام بتأليف رقصاته ​​الخاصة. كانت هذه الابتكارات هي التي دفعت إدارة الثقافة في مدينة هوشي منه إلى اختيار اسم "cai luong tuong co" لتمييزها عن cai luong ho quang السابقة.

لقد فازت الأوبرا التقليدية بجماهيرها بشكل مذهل، وكانت المسرحيات التاريخية هي التي جلبت المجد لعائلة مينه تو. هذه العائلة لديها المزيد من الفنانين الجديرين مثل: Xuan Yen، Thanh Loan، Minh Tam، Cong Minh، Thanh Son، Truong Son، Bach Le، Bach Lien، Thanh Bach، Dien Thanh، Buu Truyen، Que Tran، Trinh Trinh، Tu Suong، Thanh Thao، Dien Trung... بما في ذلك الأطفال البيولوجيين وصهرهم، هناك فنانين أداء وخبراء في الأزياء والموسيقى والرقص... ناهيك عن فرع فنان الشعب Thanh Ton الذي يضم Thanh Loc، المشهور بالدراما. ويمكن القول أن هذه عائلة خاصة في التدفق التاريخي للمسرح الفيتنامي.

قصيدة السرج ترحب بـ 30 أبريل

من بين المسرحيات التاريخية للفنان الشعبي ثانه تونغ، المسرحيات الثلاث كاو تو ين نغوا، وبوك نغون دو داي فيت ، وتو هيين ثانه شو آن هي الأبرز. في السنوات السابقة، كان على الجمهور الانتظار في طوابير طويلة لشراء التذاكر. والآن سيتم ترميمها واحدة تلو الأخرى بفضل استثمار المنتج هوانج سونج فييت. قال السيد فيت: "أحببت هذه المسرحيات منذ صغري، ويحبها الجمهور أيضًا لما تحمله من معانٍ وطنية، ودفاع عن الوطن، ودقة عالية، وجاذبية فنية. في أبريل المقبل، سنبدأ بقصيدة "سرج الحصان" احتفالًا بالذكرى الخمسين ليوم التوحيد الوطني". كما عبّرت الفنانة الشعبية كيو تران، ابنة الفنان الشعبي ثانه تونغ، عن قلقها قائلةً: "جيلنا يهتم بالإرث الذي تركه والدنا، ويرغب في استعادته، ولحسن الحظ التقينا بالمنتج هوانغ سونغ فيت الذي يشاركنا الشغف نفسه. ومن دواعي سرورنا أيضًا أن فيلم "كاو ثو ين نغوا" من إخراج المخرجة هوا ها، وهي من أمهر المخرجين اليوم".

الفنان المتميز تو سونغ، والفنان الشعبي كيو تران، والمخرجة الفنانة المتميزة هوا ها في المؤتمر الصحفي حول ترميم المسرحية التاريخية لعائلة مينه تو.

الصورة: هونج كونج

قالت المخرجة، الفنانة المتميزة هوا ها: "سأضمن الجودة الأصلية للسيناريو الذي أخرجه فنان الشعب ثانه تونغ سابقًا، والذي رسّخ في قلوب الجمهور. كما أبتكر أيضًا أعمالًا جديدة ليتمكن الشباب من فهم التاريخ بشكل أفضل. على سبيل المثال، توضيح تفاصيل اللحظة التاريخية للاضطرابات الداخلية عندما ساعد لي ثونغ كيت يي لان، وساعد لي داو ثانه ثونغ دونغ، مما دفع جيش سونغ إلى استغلالها وإرسال قوات للغزو. في النهاية، لماذا عاد الرجلان معًا لمحاربة العدو؟ أو لماذا تحولت زوجتي الملك من علاقة وثيقة إلى عداوة؟"

معظم الفنانين المشاركين في المسرحية هم من عائلة مينه تو، مثل تو سونغ، كيو تران، ثانه ثاو، ديين ترونغ، كونغ مينه، ثانه سون، مينه تام، شوان تروك... بالإضافة إلى ذلك، هناك فنانين آخرين مثل فو مينه لام، نها ثي، باو تري... وهم جميعًا ماهرون ومحبوبون من قبل الجمهور. من المقرر عرض مسرحية Saddle Poetry في 19 أبريل في مسرح Tran Huu Trang (HCMC).

المصدر: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm