ينبغي أن تكون الثقافة والمجتمع في مركز المهرجان، وليس أن تهيمن عليهما العوامل التجارية.

من وجهة نظري، مندوب الجمعية الوطنية. وقال بوي هواي سون، العضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم في الجمعية الوطنية، إن أهم شيء هو وعي كل مشارك - عندما نفهم ونقدر قيمة المهرجان، بغض النظر عن مدى تغير المجتمع، فإن الهوية الثقافية ستظل محفوظة ومنتشرة...

مندوب الجمعية الوطنية. ويعتقد بوي هوآي سون أن أهم شيء هو وضع الثقافة والمجتمع في مركز المهرجان، بدلاً من السماح للعوامل التجارية بالهيمنة. (المصدر: الجمعية الوطنية)

المهرجانات يتم... تسويقها

قد تتشوّه احتفالات رأس السنة الجديدة تحت تأثير العوامل الاجتماعية الحديثة. ما السبب الرئيسي برأيك، وما الحلول الكفيلة بتجاوز هذه المشكلة؟ كيف نحافظ على قيمة المهرجانات في سياقها الحديث؟

تشكل مهرجانات رأس السنة الجديدة جزءًا لا غنى عنه من الحياة الثقافية الفيتنامية، ولكن في سياق المجتمع الحديث، تحولت العديد من المهرجانات وفقدت قيمتها الأصلية. إن سبب هذا التحول لا يأتي من عامل واحد، بل هو نتيجة لتأثيرات عديدة بدءاً من التسويق، والتصورات المشوهة لجزء من المشاركين، إلى التغيرات في النهج الثقافي للجيل الأصغر سناً.

أحد الأسباب الرئيسية هو الإفراط في التسويق التجاري. لقد شاهدت العديد من المهرجانات التي كانت في الأصل ذات طابع روحي عميق، ولكن مع مرور الوقت أصبحت حدثًا تجاريًا أكثر من كونها مكانًا للعبادة. يستغل العديد من الأشخاص عقلية "الدعاء من أجل الثروة والحظ" لتحقيق الربح، بدءًا من تقديم الصلوات مقابل أجر، وتبادل العملات المعدنية بأسعار باهظة، إلى تنظيم خدمات خاصة للمساعدة في تقديم العروض بشكل أسرع.

عندما يسيطر المال بشكل كبير، تفقد المهرجانات قدسيتها وتصبح شكلاً من أشكال التبادل المادي أكثر منها ارتباطًا روحيًا. والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن بعض الأماكن حولت المهرجانات إلى أحداث فخمة، حيث طغت العروض الكبرى والصوت والضوء الحديث على الطقوس التقليدية، لكنها تفتقر إلى العمق الثقافي.

علاوة على ذلك، فإن بعض الأشخاص الذين يشاركون في المهرجان اليوم يحملون معهم مفاهيم مشوهة حول الدين. إنهم يأتون إلى المهرجان ليس للانغماس في الفضاء الثقافي، بل فقط للصلاة من أجل منفعة شخصية، حتى إلى حد الخرافات المتطرفة.

لقد رأيت الناس يتدافعون ويتدافعون من أجل الاستيلاء على فرع أو ورقة، معتقدين أن ذلك سيجلب الحظ. إن هذا الإجراء لا يدمر هيبة المهرجان فحسب، بل ويغير أيضًا المعنى الجوهري للطقوس التقليدية. عندما يضع الناس ثقتهم في الأشكال السطحية، وينسون القيمة الروحية العميقة للمهرجان، فإن الهوية الثقافية تتلاشى تدريجيا.

يمكن للتكنولوجيا، إذا استُخدمت بشكل صحيح، أن تُصبح أداةً فعّالة للحفاظ على قيم المهرجانات ونشرها. يُمكن لبثّ طقوس المهرجانات مباشرةً أن يُساعد الناس البعيدين على متابعة أجواء المهرجان، ولكن لا ينبغي للتكنولوجيا أن تُغني عن التجربة الحقيقية.

وتشكل التغيرات في نمط الحياة والنهج الثقافي للشباب أيضًا تحديًا كبيرًا للحفاظ على قيم المهرجان. مع تطور التكنولوجيا، أصبح الناس يميلون إلى تجربة الأشياء من خلال الشاشات بدلاً من المشاركة بشكل مباشر. في الواقع، يأتي العديد من الشباب إلى المهرجان فقط من أجل "التسجيل"، والتقاط الصور لنشرها على شبكات التواصل الاجتماعي، ثم يغادرون على عجل، دون أن يفهموا حقًا معنى الطقوس أو القصص التاريخية وراءها.

بعض المهرجانات التقليدية، بدلاً من الحفاظ على مساحة للترابط المجتمعي، تصبح أحداثاً أداء، حيث يتم إعداد كل شيء بما يتناسب مع أذواق السوق. وإذا استمر هذا الوضع، فربما نشهد في المستقبل المزيد من المهرجانات الكبرى، أكثر جاذبية من حيث الشكل، لكنها تفتقر إلى الروح والاتصال الحقيقي بالجذور الثقافية.

فكيف يمكن الحفاظ على قيمة المهرجانات في السياق الحديث برأيك؟

الأمر الأكثر أهمية هو وضع الثقافة والمجتمع في قلب المهرجان، بدلاً من السماح للعناصر التجارية أو الأدائية بالهيمنة بشكل كبير. أولاً، يجب أن يكون تنظيم المهرجان خاضعاً لرقابة صارمة لتجنب الإفراط في التسويق. يجب على وكالات الإدارة أن يكون لديها قواعد واضحة بشأن الحد من الأنشطة التجارية في مناطق المهرجانات والتعامل بشكل صارم مع أعمال الربح من المعتقدات. ينبغي تنظيم المهرجانات بطريقة منهجية، مع الحفاظ على المهابة، بدلاً من اتباع اتجاه العظمة ولكن يفتقر إلى العمق.

علاوة على ذلك، فإن رفع الوعي العام بالقيمة الحقيقية للمهرجان أمر لا غنى عنه. إذا فهم كل مشارك أن المهرجان ليس مكانًا للتنافس على الثروة أو الصلاة بطريقة متطرفة، بل هو مناسبة لإظهار الامتنان للأجداد، وربط المجتمع والحفاظ على الهوية، فإن المهرجان سيعود تدريجيًا إلى معناه الحقيقي. ويجب أيضًا تعزيز برامج التعليم والاتصال حتى لا يرى الجيل الأصغر سنًا المهرجان كحدث ترفيهي فحسب، بل يشعر أيضًا بقيمته الثقافية الراسخة.

يمكن أن تصبح التكنولوجيا، إذا تم استخدامها بشكل صحيح، أداة مفيدة للحفاظ على قيم المهرجان ونشرها. إن بث طقوس المهرجانات مباشرة على الإنترنت قد يساعد الأشخاص الذين يعيشون بعيدًا على متابعة أجواء المهرجان، ولكن لا ينبغي للتكنولوجيا أن تحل محل التجربة الحقيقية.

يمكن أن تدعم التطبيقات المحمولة المعلومات حول تاريخ المهرجان ومعناه، ولكنها لا تستطيع أن تنتقص من الصلة بين الناس في مساحة ثقافية حقيقية. ومن المهم أن نعرف كيفية استخدام التكنولوجيا كأداة دعم، وليس كعامل يغير طبيعة المهرجان.

أعتقد أنه إذا تم إجراء تعديلات معقولة، مع الحفاظ على القيم التقليدية والتكيف مع السياق الحديث، فإن المهرجان لن يضيع بل سيتطور في اتجاه أكثر استدامة. إن الأمر الأكثر أهمية هو وعي كل مشارك - عندما نفهم ونقدر قيمة المهرجان، بغض النظر عن مدى تغير المجتمع، فإن الهوية الثقافية ستظل محفوظة ومنتشرة.

موكب في مهرجان القرية في بداية العام. (المصدر: namdinh.gov.vn)

هل تعتقد أن تسويق احتفالات رأس السنة يؤثر على القيم الثقافية؟ إذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن الحد من ذلك؟

إن الاستغلال التجاري لمهرجانات رأس السنة الجديدة، على الرغم من أنه يجلب بعض الفوائد الاقتصادية، إلا أنه يتلاشى تدريجيا القيم الثقافية التقليدية المتأصلة. إن جمال المهرجانات ومعناها العميق لا يكمن فقط في الأنشطة الترفيهية والممتعة، بل أيضاً في الارتباط بين الناس والتاريخ، والقيم الروحية التي حافظت عليها الأمة لأجيال.

ولكن عندما تتدفق العناصر التجارية، وعندما تتحول المهرجانات إلى مناسبات لبيع وترويج المنتجات، فإننا نشعر بفقدان وتشويه جزء من الروح الثقافية.

وإذا أردنا الحد من ذلك، فمن المهم أن يكون لدينا توجيه واضح من وكالات الإدارة، إلى جانب مشاركة المجتمع وشعوره بالمسؤولية. إن تثقيف الجيل الأصغر سنا حول القيمة العميقة للمهرجانات، واستعادة الطقوس التقليدية والحفاظ عليها، أو ببساطة إنشاء مساحات للمهرجانات لا تتعدى عليها التجارة، ستكون حلولا ضرورية.

عندما نحترم القيم الثقافية الحقيقية فقط، ستصبح المهرجانات فرصة حقيقية للناس للتواصل وتذكر جذورهم، وليس مجرد مكان لشراء وبيع وتبادل الأشياء المادية.

تطبيق التكنولوجيا بطريقة دقيقة ومعقولة

في العصر الرقمي، تتغير الطريقة التي نحتفل بها برأس السنة الجديدة. هل تعتقد أن هذا يجعل المهرجان يفقد معناه التقليدي؟

في العصر الرقمي، قد يؤدي تطبيق التكنولوجيا في تنظيم مهرجانات رأس السنة الجديدة إلى تحقيق بعض التسهيلات، ولكن في الوقت نفسه، قد يؤدي بسهولة إلى خطر فقدان المعنى التقليدي لهذه المهرجانات. وبينما يصبح كل شيء سهلاً وسريعًا ورقميًا، أعتقد أننا سنفقد تدريجيًا الشعور المقدس والأصيل للطقوس التقليدية، ولحظات التفاعل بين الناس والمساحات الروحية. المهرجان ليس مجرد متعة، بل هو فرصة للجميع للعودة إلى جذورهم، والانغماس في الأجواء المقدسة للسماء والأرض والمجتمع.

ومع ذلك، إذا عرفنا كيفية تطبيق التكنولوجيا بطريقة دقيقة ومعقولة، يمكننا الحفاظ على روح المهرجان، مع خلق طرق جديدة للناس للمشاركة حتى من بعيد. ومن المهم الحفاظ على القيم الأساسية والطقوس الروحية، وتجنب تحويل المهرجان إلى منتج ترفيهي بحت. إن التوازن بين الحداثة والتقاليد هو المفتاح للحفاظ على القيم العميقة لمهرجان رأس السنة الجديدة وتعزيزها.

برأيكم ما هو دور الجيل الجديد في حماية وصيانة المهرجانات التقليدية؟ هل يمكننا تشجيع الشباب على المشاركة الفعالة مع الحفاظ على هذا الجمال الثقافي؟

يلعب الجيل الأصغر سنا دورا هاما للغاية في حماية المهرجانات التقليدية والحفاظ عليها. إنهم ليسوا ورثة فحسب، بل هم أيضًا مبدعون، قادرون على تحويل القيم الثقافية إلى سياقات حديثة.

إذا فهم الجيل الشاب القيمة العميقة للمهرجانات وشعر بالقدسية والمعنى في كل طقوس، فسوف يصبحون هم الذين يحمون هذه القيم ويعززونها. ومع ذلك، فإن تشجيع الشباب على المشاركة الفعالة مع الحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي ليس بالأمر البسيط.

نحن بحاجة إلى خلق بيئة تعليمية وإلهامهم، ليس فقط من خلال المحاضرات النظرية ولكن أيضًا من خلال الخبرات العملية، حتى يتمكنوا من رؤية أن المهرجانات ليست مجرد أنشطة خارجية ولكنها أيضًا فرصة للتواصل مع جذورهم، والتاريخ والقيم الثقافية الثمينة.

وبدلاً من المنع أو الفرض، يجب علينا تشجيع الشباب على المشاركة في تنظيم المهرجانات والحفاظ عليها بطريقتهم الخاصة، مع الحفاظ على الطقوس والعادات التقليدية. وهذا لا يساعدهم فقط على فهم وتقدير القيم الثقافية بشكل أفضل، بل يخلق أيضًا ابتكارات جديدة، بحيث يصبح المهرجان أقرب إلى الجيل الحديث مع الحفاظ على الروح الوطنية.

مهرجان معبد العطور. (المصدر: الإنترنت)

التوازن بين الحفاظ والتنمية

وتقول آراء كثيرة إن العناصر الثقافية المختلفة قد تجعل المهرجان متنوعا، ولكنها قد تسبب اختلاطاً أو فقداناً لأصالته. ما هو وجهة نظرك بشأن هذه القضية؟

إن إدخال عناصر ثقافية مختلفة في المهرجانات يمكن أن يخلق الثراء والتنوع، ولكن في الوقت نفسه يمكن أن يسبب بسهولة الاختلاط، مما يؤدي إلى فقدان القيم الأصلية المتأصلة في المهرجان. المهرجانات هي جزء من التراث الثقافي، فهي لا تعكس الهوية الوطنية فحسب، بل تربط الناس أيضًا بالقيم الروحية. عندما نقبل العناصر الثقافية من الخارج دون حذر، فمن المرجح جدًا أن يتم إخفاء تفرد وتميز المهرجان، مما يؤثر بالتالي على القداسة والمعنى العميق الذي يحمله المهرجان.

"عندما تصبح العوامل التجارية والترويج السياحي هي الأولوية، فقد يكون من السهل أن ننسى الأهمية الروحية أو المجتمعية أو التاريخية التي يحملها المهرجان."

ومع ذلك، في عالمنا المعولم، يعد التبادل الثقافي أمراً لا مفر منه، بل ويمكن أن يكون فرصة لتجديد المهرجانات وإحيائها. السؤال هو كيف نحافظ على التوازن بين قبول التأثيرات الجديدة دون فقدان الجوهر.

ومن المهم أن يكون هناك توجيه وإرشاد من الجهات الثقافية والمجتمع، حتى لا تساهم العناصر الأجنبية إلا في إثراء المهرجان، وليس تغيير طبيعته. ويجب أن تظل المهرجانات مناسبة للناس للعودة إلى جذورهم، والتناغم مع الثقافة الوطنية، ويجب أن تأتي كل التغييرات من خلال احترام وحماية تلك القيم الأصلية.

فما رأيكم في دمج العناصر التقليدية والجديدة حتى لا يفقد المهرجان اتجاهه؟

إن الجمع بين العناصر التقليدية والجديدة في المهرجان أمر ضروري للحفاظ على المهرجان من الضياع، ولكن يجب أيضًا القيام بذلك بحذر شديد. العناصر التقليدية هي روح وأصل المهرجان، في حين أن العناصر الجديدة، إذا تم تطبيقها بشكل صحيح، يمكن أن تجعل المهرجان أكثر ألفة وجاذبية للجيل الأصغر والسياح.

لكن من دون رقابة صارمة، قد ينحرف العنصر الجديد عن الهدف الأصلي للمهرجان، ويتحول إلى حدث ترفيهي بحت لم يعد يحتفظ بهويته الثقافية الأصيلة.

تُقام الآن بعض المهرجانات في بداية كل عام بهدف جذب السياح، ولكن هل يؤدي هذا إلى فقدان العنصر الأساسي للمهرجان؟ كيف يمكن تحقيق التوازن بين الحفاظ على البيئة والتنمية برأيك؟

تقام بعض المهرجانات في السنوات المبكرة الآن بهدف جذب السياح، وهو أمر ليس خاطئًا تمامًا، ولكن إذا كان هذا الهدف بارزًا للغاية، فقد يؤدي ذلك إلى تغيير أو تقليل القيم التقليدية للمهرجان. عندما تصبح العوامل التجارية والترويجية للسياحة أولوية، فقد يكون من السهل أن ننسى الأهمية الروحية أو المجتمعية أو التاريخية التي تجلبها المهرجانات.

ومن ثم، فإن تحقيق التوازن بين الحفاظ والتنمية أمر في غاية الأهمية. وللقيام بذلك، يتعين علينا الحفاظ على العناصر الأساسية للمهرجان، من الطقوس التقليدية إلى المكان الذي يقام فيه، مع السماح بالابتكار الذي يتسق مع السياق الثقافي وروح المهرجان. إن إشراك المجتمعات والخبراء الثقافيين والهيئات التنظيمية أمر ضروري للإشراف على عملية التطوير هذه.

عند تطوير المهرجانات، يجب أن نتذكر دائمًا أن الهدف النهائي هو الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، ليس فقط لجذب السياح ولكن أيضًا للحفاظ على الارتباط بالجذور، بالقيم التي لا تقدر بثمن والتي تم تناقلها من خلال المهرجان لأجيال.

شكرًا لك!

المصدر: https://baoquocte.vn/dbqh-bui-hoai-son-phai-dat-van-hoa-cong-dong-la-vi-tri-trung-tam-cua-le-hoi-khong-de-yeu-to-thuong-mai-chi-phoi-304170.html