الأشخاص الذين يطرزون الربيع على قمصانهم

ولاعة النار

كان شعب ريد داو في تان كوانج في الأصل أشخاصًا أعيد توطينهم من بلدية ترونغ خانه (نا هانج) الذين هاجروا إلى محطة توين كوانج للطاقة الكهرومائية.

عندما عادوا لأول مرة إلى بلدتهم الجديدة، كان هناك نساء في العشرينيات من العمر فقط، وكان هناك أيضًا نساء أصبحن بالفعل جدات وأمهات. في يوم جديد، وفي فترة ما بعد الظهيرة الممطرة من الأيام الأخيرة من العام مثل اليوم، يخفي الكثير من الناس تنهداتهم وحنينهم إلى وطنهم القديم في كل تطريز على ملابسهم، كطريقة لتخفيف حزنهم عندما يضطرون إلى مغادرة "مسقط رأسهم".

وهذا ما تفعله السيدة تريو ثي لان أيضًا. كانت السيدة لان تبلغ من العمر 40 عامًا تقريبًا في ذلك الوقت - وهو العمر الذي يخاف فيه الناس من الخروج للبحث عن فرص عمل ولكن لا يزال لديهم الكثير من المخاوف بشأن كسب لقمة العيش. في البداية، كانت، مثل كثيرين غيري، تجلس فقط على الشرفة. لكن تدريجيا، بعد أن أعطتها الدولة قطعة أرض وتأقلمت مع نمط الحياة الجديد، قالت: أنا نادمة على عدم الانتقال في وقت سابق. أرض خصبة، ومنتجات زراعية يتم تصنيعها بالقرب من السوق. بالنسبة للأطفال والشباب بشكل خاص، فإن فرصة الذهاب إلى المدرسة والعمل مريحة...

لقد تم الآن، بعد أكثر من عقدين من الزمن، استبدال المنازل الخشبية القديمة التي تم نقلها من الريف تدريجيًا بمنازل مبنية برائحة عطرة من الطلاء والملاط. لقد أدى إيقاع الحياة الجديد على مدى السنوات العشرين الماضية إلى دفع السيدة لان، وكذلك سكان تان كوانج، إلى حياة أكثر حداثة وازدهارًا وراحة.

الآن، بعد أن استقرت الأمور تدريجيا، شعرت السيدة لان بالدهشة عندما اختفت تدريجيا صورة النساء الجالسات لتطريز الملابس على الشرفة. "إذا لم يتم فعل أي شيء، فإن أولئك الذين يعرفون كيفية التطريز سيأخذون الحرفة معهم إلى أسلافهم." وبناء على ذلك، ورغم أنها لم تشارك في اللجنة التنفيذية لاتحاد المرأة، ولم تشارك في أي عمل في القرية، إلا أن السيدة لان وقفت مع ذلك لجمع النساء والأخوات لتأسيس مجموعة لتطريز الأزياء العرقية التقليدية لداو.

أعضاء فريق تطريز الأزياء التقليدية في قرية تان كوانج، بلدية هوانج خاي

صوت جديد

على الرغم من تأسيسها في أكتوبر 2024 فقط، اجتذبت مجموعة التطريز في تان كوانج 17 عضوًا. كانت جميع هؤلاء السيدات ماهرات في التطريز منذ أن كن في سن 14 أو 15 عامًا.

في ذكريات أعضاء المجموعة، كان شعب الطريق الأحمر ماهرين جدًا في تطريز الأنماط على أزيائهم. بالإضافة إلى الوقت الذي تقضيه النساء في الحقول، فإن النساء، ليس فقط كبار السن ولكن أيضًا الفتيات الصغيرات، يحملن دائمًا قماشًا مصبوغًا باللون النيلي في أيديهن، إلى جانب الإبر والخيوط، ويجلسن معًا للتطريز، ومناقشة أنماط التطريز وإنشاء أنماط جديدة معًا.

الشيء الفريد في تطريز Red Dao هو أنه يتم على الجانب الخطأ من القماش، لكن النمط الموجود على الجانب الأيمن يظهر جميلاً ودقيقاً مثل الصورة المطبوعة بعناية.

قالت السيدة لا ثي فيان: لا أعرف أي جيل ورث هذه التقنية، ولكنني أعلم أنه عندما كبرت، علمتني جدتي وأمي كيفية النظر إلى الجانب الخطأ من القماش، وتطريز أشجار الصنوبر، والفواكه على شكل الماس، ورقاقات الثلج... على الجانب الخطأ من القماش، لكنها لا تزال متساوية وجميلة مثل التطريز على الجزء الأمامي من القماش. وتتمتع منتجات التطريز بمكانة خاصة لديهم لأنها تعكس الإبداع والابتكار والخصائص الثقافية للمجموعة العرقية. إن الأنماط المستخدمة في التطريز مستوحاة من حياة العمل اليومية للمجتمع أو المحاصيل والحيوانات المرتبطة بحياتهم.

إن تطريز زي الداو الأحمر عملية معقدة للغاية وتستغرق وقتًا طويلاً. إذا حسبنا فقط ساقي البنطلون، فقد استغرق الأمر أكثر من شهرين حتى تم تطريزه بالكامل.

ولهذا السبب تجلس نساء ريد داو في تان كوانج، في أوقات فراغهن، على الشرفة، ويطرزن بسرعة قمصانًا وسراويل جديدة حتى يكون لديهن شيء يرتدينه في رأس السنة القمرية الجديدة.

والآن بعد أن أنشأن الجمعية التعاونية، فإنهن لا يقمن بتطريز ملابسهن فحسب، بل يحولن أيضًا مربعات القماش الملونة إلى منتجات تجارية.

قالت السيدة لان: نحن نعرف كيفية تطريز مربعات صغيرة من القماش لصنع الحقائب، والمحافظ، والأوشحة... للبيع. في المجموعة، هناك السيدة تريو ثي هاي التي تتقن الخياطة.

ماكينة الخياطة الصغيرة بجوار نافذة السيدة تريو ثي هاي لا تحصل على أي قسط من الراحة خلال الأيام الأخيرة من العام. ضحكت السيدة هاي، وكان ضحكها يتردد في نسيم الربيع: مع فريق التطريز، أصبحت مهمتي أسهل. في السابق، كنت أستطيع فقط تطريز وتفصيل مجموعة أو مجموعتين في العام، لكن الآن أصبح الأمر أسرع. وضعت الأخوات في مجموعة التطريز، واحدة تطرز ساق البنطال اليمنى، وأخرى تطرز ساق البنطال اليسرى. يقوم شخص ما بتطريز مريلة، ويقوم شخص آخر بتطريز وشاح... وفي وقت قصير، تولد مجموعة كاملة من الملابس.

مع ظهور الهواتف، وقيام الشباب في القرية بإنشاء قنوات على اليوتيوب... دخلت منتجات التطريز التي يصنعها شعب ريد داو في تان كوانج إلى الحياة اليومية بسرعة وسهولة أكبر.

"لقد مر الشتاء، ونحن نرحب بالربيع/ تتفتح الأزهار والأعشاب بشكل رائع، وتنبت الأشجار براعم جديدة/ معًا نزرع الأرز والذرة/ الجميع في القرية متحمسون للترحيب بفرحة الحصاد الجيد...".

غنت السيدة لان أغنية باو دونج التي تعلمتها للتو منذ فترة ليست طويلة. بالإضافة إلى التطريز، يتعلم شعب الداو الأحمر في تان كوانج أيضًا الغناء والرقص على أجراس الناي والرقص على مزمار الباناما حتى يتردد صدى غنائهم وموسيقاهم هذا الربيع بصوت جديد: صوت الفرح والأمل.

تران لين (صحيفة توين كوانغ)

المصدر: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-theu-mua-xuan-len-ao-225112.htm