الموسيقي لو نهات فو - مواطن مقرب مني

الموسيقي لو نهات فو

في عام 1955، عندما ترك الموسيقي لو نهات فو المدرسة والأصدقاء والحياة الطلابية للذهاب إلى الشمال للانضمام إلى المقاومة، كنت مجرد صبي ذو خصلة من الشعر. بعد سنوات عديدة من العمل والنضال والدراسة في الشمال الاشتراكي، تخرج من قسم التأليف الموسيقي في معهد فيتنام للموسيقى (1962) وأصبح رسميًا موسيقيًا.

في ذلك الوقت، على الرغم من أنه كان لا يزال يعمل في هانوي، فإن الهجوم العام والانتفاضة في فترة تيت ماو ثان لقواتنا ضربت مباشرة مركز مدينة سايغون، مما تسبب في امتلاء الشمال، المؤخرة العظيمة، بالفرح، وحث الموسيقي على كتابة أغنية فتاة سايغون تحمل الذخيرة، وهي الأغنية التي كانت معه على مر السنين، وتركت انطباعا عميقا خلال فترة المقاومة ضد الولايات المتحدة، مما جعل اسم الموسيقي لو نهات فو.

في عام 1970، بتكليف من المنظمة، عبر الموسيقي لو نهات فو جزيرة ترونغ سون للعودة إلى ساحة المعركة الجنوبية للعمل والقتال. كانت هذه فترة صعبة للغاية ومضنية مقارنة بالأيام التي عشتها في قلب العاصمة هانوي. بعد أن خاض معركة مباشرة في ساحة المعركة الجنوبية، تم تخفيف روح الموسيقي في دخان القنابل والرصاص.

خلال هذه الفترة، أنشأ الموسيقي والشاعر لي جيانج العديد من الأغاني القيمة، التي شجعت على الفور الجيش وشعب الجنوب والبلاد بأكملها على القتال بثبات حتى النصر، على وجه التحديد: فتاة راش جام (1971)، أغنية القرية (1972)، تذكر جيش التحرير (1972)، غدًا على هذه الأرض (1973)، أغنية جيش التحرير (1974)...

استمع الشاعر لي جيانج والموسيقي لو نهات فو إلى مطربين شعبيين وسجلوا أغانيهم أثناء رحلة ميدانية لدراسة وجمع الأغاني الشعبية في مقاطعة سونغ بي القديمة (بينه دونج وبينه فوك حاليًا).

بعد 30 أبريل 1975، تم تحرير الجنوب بشكل كامل وتوحيد البلاد. عمل الموسيقي في العديد من المناصب المختلفة وتقاعد في عام 1997. بعد ثمانية وثلاثين عامًا في الطابق السادس من مبنى سكني في مدينة هوشي منه، وثلاث سنوات من الانتقال إلى Xom Chai - مدينة فان ثيت، في أوائل عام 2015، قرر هو والشاعر لي جيانج العودة إلى مسقط رأسهما ثو ليعيشوا شيخوختهم بسلام. ومنذ ذلك الحين، أصبح السيد والسيدة نام (لو نهات فو - لي جيانج) "جيراني".

بيته وبيتي في نفس الحي، فقط أحياء مختلفة. ومن هنا أصبحت "صديقًا لسنوات عديدة" و"جارًا" وزميلًا مقربًا لك في مسقط رأسي ثو. كل أسبوع، مرة واحدة على الأقل، أتوقف عند منزله حتى نتمكن من شرب الشاي معًا، والتحدث عن الحياة والموسيقى تحت تعريشة نبات الجهنمية الأرجوانية أمام منزله.

الموسيقي لو نهات فو

من خلال العيش بالقرب منك والتفاعل معك كثيرًا، أشعر فيك بقلب طيب وروح متسامحة ومضيافة وخاصة أنك منفتح دائمًا على الجميع وكل شيء. ولهذا السبب لديك الكثير من الناس الذين يحبونك ويحترمونك. أي شخص سبق له أن زار منزلك وقابلك يشعر بنفس الشعور كما لو كان عائدًا إلى المنزل، مثل مقابلة أحد أفراد العائلة المقربين. الكثير من أصدقائك، حتى لو كانوا يعيشون بعيداً، عندما تتاح لهم الفرصة، فإنهم يأخذون وقتهم لزيارة البيت الصغير الذي يضم شجرة الجهنمية للاستمتاع بهذا الشعور المألوف، المليء بالحب.

في كل مرة ألتقي به وأتحدث معه، أحب أن أسمعه يتحدث عن طفولته في مسقط رأسه ثو. لقد ولدت ونشأت في ثو داو موت، ولا تزال قصص طفولته حية في ذكريات طفولتي.

وقال إنه عندما كان طفلاً، كان يحب السباحة والغوص في نهر تشو ثو (نهر سايجون). كل يوم، ينتظر الأطفال في سنه انحسار المد ليخوضوا نهر كوتشي لصيد الجمبري أو الأسماك أو قطف الجرجير ليعودوا به لصنع المخللات، وهو طبق ريفي مألوف لدى القرويين هنا. لقد كان صوت الأمواج وغناء الناس وهم يبحرون بالقوارب حاملين قصب السكر على النهر وصوت حفيف أشجار الحور على ضفاف نهر باخ دانج يتردد صداه إلى الأبد في العقل الباطن في طفولته. لا يزال صوت حوافر الخيول القادمة من سيارات النعش ذهاباً وإياباً على الطريق ينبض بإيقاع ثابت في ذكريات شبابه. جعلت فترة ما بعد الظهيرة العاصفة والممطرة بتلات عباد الشمس تدور وتطير، مما أعاد ذكريات فترة ما بعد الظهيرة في الريف والتي استمرت حتى سن البلوغ.

ربما تكون حياة كل شخص أجمل ما تكون أثناء سن المدرسة. على الرغم من تجاوزه الثمانين من عمره، لا يزال الموسيقي لو نهات فو يتذكر بوضوح ذكريات لا تُنسى عن أيامه الأولى في المدرسة. التحق بروضة الأطفال في منزل المعلم Duong Ngoc Tho في قرية Gieng May (الآن شارع Pham Ngu Lao، Hiep Thanh Ward، مدينة Thu Dau Mot، مقاطعة Binh Duong). وفي وقت لاحق، افتتح السيد تو مدرسة مين تام الابتدائية في شارع لو تشين، مقابل مدرسة نجوين تراي الخاصة في ذلك الوقت. وبعد سنوات قليلة، تمكن السيد ثو من الهرب للانضمام إلى المقاومة في منطقة الجنوب الشرقي.

كان الموسيقي لو نهات فو وابن المعلم تو (المسمى دونج نغوك آن) زملاء في الدراسة. وفي وقت لاحق، عبر الاثنان الحدود إلى الشمال معًا. السيد آن هو مهندس سكك حديدية وعضو في الميليشيا في القطارات من هانوي إلى المنطقة الرابعة القديمة. توفي السيد دونج نغوك آن في 2 سبتمبر 1967 في كوانج بينه.

وبحسب قوله فإن المعلم الذي ترك انطباعًا عميقًا عليه خلال طفولته هو السيد فاب. في أربعينيات القرن العشرين، كان أي شخص التحق بالمدرسة الابتدائية في ثو داو موت يشعر "بالرعب" في كل مرة يتذكر فيها السيد فاب (وكان الطلاب يطلقون عليه سراً لقب الرجل العجوز تشون). كان المعلم الفرنسي دائمًا يعلّم ويدرب طلابه وفقًا لقواعد صارمة للغاية. يكاد يكون جميع الطلاب خائفين من مسطرة السبورة التي يستخدمها معلمهم. المادة الأكثر مللاً هي الإملاء (التهجئة الفرنسية) التي يدرسها المعلم. إذا قام المعلم بـ "الكش ملك" على أي شخص (استدعاؤه إلى السبورة لكتابة مثال)، فسيتم اعتباره "مضحيًا به" على الفور. يتم قلب اللوحة من الداخل إلى الخارج لمنع الفصل من رؤيتها. قرأ المعلم كل جملة ثلاث مرات. بعد بضع جمل، قام بنقر المسطرة على الطاولة مع صوت "طقطقة". يجب على جميع الطلاب وضع كتاباتهم جانبًا، والجلوس بشكل مستقيم، وعدم طرح الأسئلة، وعدم النظر حولهم. أية لعبة لا يحتوي جمعها على حرف "s" أو لا يحتوي مؤنثها على حرف "e" تعتبر "ضحية" لمسطرة السبورة.

غنى الموسيقي لو نهات فو وزعماء مدينة هوشي منه ومقاطعة بينه دونغ والمندوبون أغنية "فتاة سايجون تحمل الذخيرة" في حفل توزيع شارات الحزب.

في عام 1952، تم قبول لو نهات فو في مدرسة نجوين تراي الثانوية الخاصة، حيث كان السيد فاب مديرًا لها. وكان المعلمون في ذلك الوقت هم السيد سان (ابن السيد فاب)، والسيد فو، والسيد تشاو، والسيد هوانج، ومعلمان ذوا "دم فني": السيد لي ثونج والسيد فام دوي نونج (شقيق الموسيقي فام دوي). كل أسبوع، يسافر السيد لي ثونغ بالحافلة من سايغون إلى ثو داو موت لتدريس الأدب والترجمة (ترجمة الأدب الشهير من الفيتنامية إلى الفرنسية والعكس)، بينما يقوم السيد فام دوي نونغ بتدريس اللغة الفرنسية والرياضيات. أقامت عائلة السيد نهونغ في الطابق الأول من مطعم نام باك هييب، بجوار محطة الحافلات وبرج الساعة في سوق ثو. وكان المعلم يحكي لطلابه بين الحين والآخر عن ذكرياته عن سنوات حرب المقاومة في الشمال. كلما كان في مزاج جيد، كان يغني ويعزف على الجيتار أغنية "موسيقى المسافات الطويلة" التي ألفها بنفسه. تم إقراض السيد فو كتابًا بعنوان "النظرية الموسيقية الأساسية باللغة الفرنسية" من تأليف السيد فام دوي نونغ. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعرض فيها السيد فو للمعرفة الأساسية بالموسيقى، مما أشعل الموهبة الموسيقية المخفية في الطالب، الذي أصبح فيما بعد الموسيقي لو نهات فو.

بعد إعادة توحيد البلاد، واصل الموسيقي لو نهات فو والشاعر لي جيانج، مثل "الطيور التي لا تعرف الكلل"، البحث بلا كلل عن "الدروس" من كنز الموسيقى الشعبية الجنوبية التي تناقلها "المعلمون حفاة الأقدام". إنهم "سكان الريف" الذين تلطخت أيديهم وأقدامهم بالطين، ويعملون طوال العام كعمال مأجورين، يزرعون الأرز مقابل أجر أو يقودون القوارب لبيعها على النهر، ويصعدون وينزلون في الخليج ليصبحوا تجارًا. كان الموسيقي لو نهات فو وشريك حياته الشاعر لي جيانج يتبعان تعاليم العم هو: "التعلم في المدرسة، والتعلم من الكتب، والتعلم من بعضنا البعض والتعلم من الناس"، في صمت وهدوء "البحث عن الكنوز غير المرئية".*

قام السكرتير الإقليمي للحزب نجوين فان لوي (الغلاف الأيسر) ، برفقة قادة مدينة ثو داو موت، بزيارة عائلة الموسيقي لو نهات فو والشاعر لي جيانج.

النمط الموسيقي للشعب الفيتنامي هو الموسيقى الشعبية. لقد تم إنشاء هذا التراث الثمين وصقله وتناقله عبر آلاف السنين من قبل الأجيال الرائدة. كم عدد الأجيال من الشعب الفيتنامي الذين قاموا بتغذية أرواح أحفادهم بهذه الألحان الشعبية الراقية؟ وقد استخدم الموسيقيون الموهوبون في بلدنا أيضًا هذا المورد الثمين وأثريوه. ولعل هذا هو السبب في أن معظم أعمال الموسيقي لو نهات فو تحمل عناصر الموسيقى الشعبية من المرتفعات إلى السهول، ومن الجبال إلى ريف النهر. ومن الواضح أن الموسيقى الشعبية ساهمت أيضًا في خلق أسلوب فريد لموسيقاه.

في ظل اتجاه التكامل الاقتصادي العالمي، أصبحت الموسيقى الغربية، والموسيقى الكورية، ومغني الراب، والهيب هوب... تطغى بشكل متزايد على الموسيقى التقليدية. هل هناك الكثير من الناس الذين لا زالوا متحمسين للحفاظ على الهوية الموسيقية التقليدية والحفاظ عليها مثلك؟ مازلت أتذكر مرة عندما كنت جالسا أتحدث معه عن الاتجاه الحالي لموسيقى الشباب والموسيقى الشعبية، كان وجهه ينظر بحزن إلى المسافة وكرر لي المثل الخميري: "لا تنتظر عاصفة واسكب الماء في الجرة!" من ستعطيه جرة الماء تلك؟

*عنوان كتاب لو نهات فو - لي جيانج

فو دونغ دين

المصدر: https://baobinhduong.vn/nhac-si-lu-nhat-vu-nguoi-anh-dong-huong-than-thiet-cua-toi-a344366.html