امرأة تنفخ في القيثارة في البرية

هذه هي مي لات في قرية تشونغ، بلدية إيا بار، منطقة سونغ هينه، مقاطعة فو ين. رغم مرورها بما يقرب من 70 موسمًا زراعيًا، إلا أن فلوتها لا تزال تصدر صوتًا شجيًا في كل مرة تعزف عليها، وخاصة أثناء المهرجانات أو عندما تذهب إلى الحقول.

مي لات (الثانية من اليمين) تؤدي عرضًا في برنامج فني بالمنطقة.

في مواجهة خطر ضياع الثقافة التقليدية للأمة بسبب لامبالاة الجيل الشاب، تحاول مي لات دائمًا الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية بشكل عام، والآلات الموسيقية لهذه الأقلية العرقية بشكل خاص، وتأمل في الحفاظ عليها وتطويرها للمستقبل، مما يساهم في إثراء الحياة الثقافية والروحية للسكان الأصليين.

صوت القلب في الغابة العظيمة

الدينغ توت هو نوع من الفلوت المصنوع من الخيزران أو أنبوب القصب والذي يصدر صوتًا عند نفخه. في كل مرة يتم فيها عزف صوت الناي، يمتزج مع صوت الطبول والأجراس، وينتشر ويرتفع فوق التلال، مما يخلق مساحة سحرية.

في كل مرة يأتي ضيف لزيارتنا ويسأل عن الظفر، تكون مي لات سعيدة للغاية. في برنامج التبادل الثقافي للأجراس والأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية وإطلاق فرقة الفن التقليدي لقرية ليه دييم (منطقة سونغ هينه)، أجابت بحماس على جميع أسئلة واحتياجات الزوار حول هذه الآلة الموسيقية.

"في وسط الغابة، عندما يتردد صوت القيثارة، فإنه سيبدد كل الحزن. وأضافت مي لات: "يبدو أن صوت الجرس، الذي يكون أحيانًا لطيفًا وهادئًا، وأحيانًا أخرى واضحًا وشجيًا، يحث الناس على وضع كل هموم الحياة اليومية جانبًا مؤقتًا للصلاة من أجل السلام والسعادة والطقس الملائم والحصاد الوفير والوفرة، ومن أجل أن يحب الناس بعضهم البعض ويهتموا ببعضهم البعض".

لقد مرت مي لات بـ 67 موسمًا زراعيًا، ولكن في كل مرة تنفخ فيها في الدينغ توت، لا يزال صوت هذه الآلة التقليدية واضحًا للغاية، واللحن الحلو محبوب من قبل العديد من الناس، وخاصة عندما يختلط هذا الصوت بصوت الأجراس. وبحسب مي لات، كلما تم نفخ الناي لفترة أطول، أصبح صوت الناي أعلى، ويتردد صداه، ويخترق كل طبقة من الأشجار وشقوق الصخور، مما يجعل جو العمل أكثر حماسة.

"أخشى أن أصبح يومًا ما مثل ورقة ذهبية في مهب الريح، خاصة وأن أذني لم تعد حادة، وصوتي لم يعد واضحًا، والأطفال لا يريدون أن يرثوا أو يتعلموا الحفاظ على أصوات الغابة العظيمة. وأضافت مي لات أنه الآن بعد أن أصبح بإمكاننا الحفاظ عليه، يتعين علينا أن نحافظ عليه ونشجع الجيل الأصغر على التعلم قدر الإمكان.

قال السيد كسور واي لينج، نائب رئيس إدارة الثقافة والإعلام في منطقة سونغ هينه: بين مجموعة إيدي العرقية في سونغ هينه، فإن الأشخاص الذين يستطيعون نفخ الدينغ توت مثل مي لات نادرون للغاية، ولا يتم إحصاؤهم إلا على الأصابع. ولذلك فإن المحلية تقدرها حقًا وتشجعها دائمًا على بذل الجهود للحفاظ على الجيل الأصغر وتعليمه.

وفي مواجهة خطر الاندثار، قامت إدارة الثقافة بالمنطقة بتشجيع وحشد شيوخ القرى والشخصيات المرموقة والحرفيين والأشخاص الذين يمتلكون ويمارسون بشكل مباشر التراث الثقافي غير المادي للأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية والشباب للمشاركة في نوادي الفنون التقليدية وفرق كل بلدية.

كما نظمت وزارة الثقافة والإعلام العديد من الدورات التدريبية لرفع مستوى الوعي بأهمية ترميم التراث الثقافي غير المادي والحفاظ عليه وصيانته وترويجه؛ تعليم الآلات الموسيقية التقليدية الجديدة والمحسنة ومهارات التدريس في إعداد وتنظيم برامج الفنون التقليدية.

وبحسب السيد ناي يي بلونغ، أمين لجنة الحزب بمنطقة سونغ هينه، فإن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، واستيعاب جوهر الثقافة الإنسانية؛ إن تحسين جودة وفعالية خلق القيم الثقافية الجديدة وتعزيز دور الكائنات الإبداعية والمستفيدين الثقافيين، الشعب، هي المهام الأساسية التي تنفذها لجنة الحزب المحلية ولجنة الشعب المحلية.

وعلى وجه الخصوص، يساعد الأشخاص المتحمسون للآلات الموسيقية التقليدية مثل مي لات في بناء وتأسيس فرق فنية تقليدية وأندية ثقافية وشعبية في البيوت الثقافية والمناطق الرياضية في القرى والنجوع في المنطقة، والتي يتم توسيعها بشكل متزايد وتزيد من فرص الحفاظ على الأصول الثمينة التي تركها أسلافنا.

شخصية مرموقة في القرية

لا تعمل مي لات فقط على الحفاظ على شغف الآلات الموسيقية التقليدية ونقله إلى جيل الشباب، بل تعمل أيضًا على نشر وتعبئة الناس في القرية لتطوير الإنتاج، والسعي للقضاء على الجوع والحد من الفقر، وممارسة أسلوب حياة متحضر، وتغيير التفكير وطرق القيام بالأشياء، والقضاء على العادات السيئة، وبناء مناطق سكنية صحية. بفضل مكانته، نجح مي لات في حشد وإقناع العديد من الأشخاص في القرية مثل مي نهيت، ومي هونغ... للقيام بأشياء جيدة واتباع الأسباب الصحيحة للحصول على حياة أفضل.

مي لات (الثالثة من اليمين) تعلم الفتيات الصغيرات من قرية إيا بار، مقاطعة سونغ هينه كيفية النفخ في الناي.

وقالت مي نيهت عاطفيا: كانت عائلتي فقيرة ولكن زوجي لم يوافق ولم يسمح لي باستخدام وسائل منع الحمل، لذلك قبل أن أبلغ الأربعين من عمري، أنجبت 11 طفلاً. عندما علم أنني وزوجتي نخطط لإنجاب طفل رقم 12، جاء مي لات إلى منزلنا لتقديم النصح لنا وإقناعنا. قالت مي إنها لم تعد قادرة على إنجاب المزيد من الأطفال. وإذا استمرت في إنجاب الأطفال دون أن تتمكن من تربيتهم، فإن الفقر سوف يلاحقها إلى الأبد. لقد استمعنا أنا وزوجي إليهم وتلقينا منهم التوجيهات بشأن كيفية اقتراض رأس المال، وممارسة الأعمال التجارية، وتنمية الاقتصاد العائلي.

أما قصة مي هونغ فهي أكثر مأساوية، عندما استمع ابنها لتحريض الأشرار، وقام بالمقامرة، وتراكمت عليه ديون بمئات الملايين من الدونغ، بل وأضرم النار في المنزل حتى أن مي هونغ رفضت أن تعطيه المال لإنفاقه. في مواجهة هذا الوضع، كانت مي لات هي من اعتنت بمي هونغ. "عندما كنت في ورطة، كانت مي لات دائمًا موجودة لدعمي والعناية بي. وأضافت مي هونغ: "بفضل ذلك، تغلبت على خوفي، وواصلت بناء حياتي، وطورّت اقتصاد عائلتي".

وقالت السيدة هو هوان، المسؤولة الثقافية والاجتماعية في بلدية إيا بار: إن شيوخ القرية والشخصيات المرموقة مثل مي لات يلعبون دورًا مهمًا في العديد من مجالات العمل المحلي، وخاصة الحد من الفقر وبناء الحياة الثقافية على المستوى الشعبي. ويحاولون دائمًا نشر وتحريك الأقارب في مناطق إقامتهم للالتزام بأحكام القانون.

بأسلوب حياة بسيط وقريب، وخبرة حياتية غنية ورغبة في المساهمة في المجتمع، تعمل مي لات في الحقول أثناء النهار وتحشد الناس في القرية لتطوير الاقتصاد، والسعي للقضاء على الجوع والحد من الفقر، وممارسة أسلوب حياة متحضر. وفي الليل أو في الأيام غير الموسمية، بعد موسم الزراعة، تشجع الجميع على ممارسة الفنون المسرحية وتعليم الأطفال كيفية النفخ في الناي.

"لا تساعد الأندية والفرق الفنية والحرفيين في الحفاظ على القيم الفريدة للأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والأدوات الموسيقية التقليدية للأقليات العرقية في منطقة سونغ هينه فحسب، بل تعمل أيضًا على خلق منتج سياحي فريد لخدمة السياح الذين يأتون لزيارة وتجربة وتلبية احتياجات الاستمتاع بالثقافة وتحسين الحياة الروحية للسكان المحليين. وأضاف نائب رئيس إدارة الثقافة والإعلام في منطقة سونغ هينه، كسور واي لينج، أن "أشخاصًا مثل مي لات هم الجسر في الأنشطة الثقافية والتنمية الاقتصادية في سونغ هينه".

TK (وفقا لbaophuyen.vn)

المصدر: https://baophutho.vn/nguoi-phu-nu-thoi-dinh-tut-noi-dai-ngan-222182.htm