شعب ها تينه

نحن رفاق العم لونغ، جنود من ها تينه. لا تبحثوا عنا. فقط سمّونا أهل ها تينه، هذا كل شيء!

لدي صديق اسمه دانج مينه سون، وهو مهندس بناء، ويعيش في شارع لي فان لونج، هانوي. التقيت أنا وابني وأصبحنا قريبين من بعضنا البعض عندما كنا في الكلية. على الرغم من أنهم ذهبوا إلى مدارس مختلفة، إلا أن الأوقات التي التقيا فيها في ملعب كرة القدم جعلتهم أصدقاء مقربين. لقد أصبحنا أقرب منذ أن عرفت أنك ابن شهيد. كان والد سون جنديًا متطوعًا فيتناميًا ضحى بحياته ببطولة في الهجوم على معقل موونغ موك، بمقاطعة شيانغ خوانغ، لاوس في عام 1972.

شعب ها تينه

يكرم الوطن الشهداء الأبطال الذين ضحوا من أجل الاستقلال الوطني ومن أجل الواجبات الدولية النبيلة.

في العام الماضي، تمت دعوتي لحضور اجتماع للمتعاونين المتميزين في برنامج إذاعة جيش الشعب، وكانت لدي الفرصة لزيارة منزل سون. وبشكل غير متوقع، كانت ذكرى وفاة والدك. عندما قال الضيف الأخير وداعا وغادر، جلسنا أنا وابني في غرفة المعيشة الفسيحة. وكان صوت الابن حزينا:

- لدي هذه المشكلة كثيرًا يا رجل. هل تعلم أن اليوم هو الذكرى الخمسين لوفاة والدي. لقد مر نصف قرن من الزمان وأنا وزوجي لا نعرف أين قبر والدي!

نظرت إليك بقلق وسألتك بهدوء:

- لماذا لا تذهب للبحث عنه؟

- لقد توفي والدي في ساحة المعركة في لاوس. كنت ابن شهيد وطفل وحيد. لم أكن أعرف سوى كيفية الدراسة بجد. لاوس بعيدة جدًا، سمعت أنها كلها جبال وغابات، والذهاب إلى هناك يتطلب كل أنواع الأوراق، ولم أكن في الجيش أبدًا، فكيف يمكنني التنقل؟

سعل الابن عدة مرات، واختفى صوته في الصمت:

- منذ وقت طويل، كنت أحلم بجندي يرتدي قبعة جيش التحرير اللاوسي، ويرتدي صندلًا مطاطيًا، ويحمل حقيبة ظهر. في كثير من الأحيان بدا الجندي وكأنه أمامي مباشرة، ولكن بطريقة ما كان في بعض الأحيان قريبًا، وفي بعض الأحيان بعيدًا، ولم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح. ولكن الغريب أنني عندما أنظر إلى الجندي أشعر وكأنني رأيته في مكان ما من قبل. ربما والدي "عاد" يا فتى.

أشعل الابن عود البخور. في دخان البخور الصامت، انخفض صوت الابن:

- في الماضي، كنت أيضًا جنديًا في القوات الخاصة يقاتل في جبهة Xieng Khouang. كنت تعمل في صحيفة المنطقة العسكرية وسافرت إلى لاوس كثيرًا. أردت أنا وزوجتي أن نطلب منك المساعدة...

أومأت برأسي بصمت:

-هذا صعب! ولكن سأحاول! على أية حال، سنحاول العثور على قبره. أعتقد أنه مات في لاوس، لابد أن إخوته قد عادوا إلى المنزل بالفعل...!

في اليوم الذي عدت فيه إلى المنزل، ذهبت لأقول وداعا لابني. أشعلت ثلاثة أعواد بخور على المذبح بكل احترام، ونظرت إلى صورته وتمتمت بالصلاة: "عمي لونغ، سأذهب للبحث عنك نيابة عن سون!" يبدو أن أعواد البخور الحمراء المتلألئة تبشر ببداية جيدة. في محطة حافلات نوك نجام، عندما ودعنا، أعطاني سون حقيبة بها نقود ملفوفة في صحيفة وتوسل إلي:

-خذها! انا لا ادفع لكن العثور على أقارب في الغابات العميقة، والجبال، والأراضي الأجنبية ليس مسألة يوم أو يومين. يجب عليك أن تطلب من شخص آخر أن يساعدك في العثور عليه. ثم هناك رسوم القطار والحافلة والطعام وما إلى ذلك أيضًا!

هززت رأسي ودفعت يد سون بعيدًا:

- لا تفعل ذلك! أنت وأنا لسنا فقط أفضل الأصدقاء، بل نحن أيضًا زملاء في الفريق!

شعب ها تينه

تم بناء مقبرة شهداء فيتنام - لاوس الدولية في عام 1976 على مساحة تبلغ حوالي 7 هكتارات في بلدة آنه سون (منطقة آنه سون - نغي آن) وهي أكبر مقبرة تجمع قبور الجنود المتطوعين والخبراء الفيتناميين الذين لقوا حتفهم في لاوس. الصورة: صحيفة QĐ (العمل).

صافحتك بقوة ودخلت السيارة. طوال الطريق، كنتُ أفحص الورقة التي أعطاني إياها سون، والتي كان عنوانها: "الشهيد دانج مينه لونج، مسقط رأسه، بلدية كوينه هونغ، مقاطعة كوينه لو، نغي آن. الوحدة ٢٠ من سرية القوات الخاصة، المنطقة العسكرية الرابعة. توفي في ١٨ أبريل ١٩٧٢ على جبهة شيانغ خوانغ، ساحة المعركة ج." كأنني أريد العثور على شيء مخفي خلف الصفحة. وصلت الحافلة إلى بيم سون، ونزل بعض الركاب من الحافلة واحدًا تلو الآخر. الضيف الذي يجلس بجانبي نزل أيضًا. كنت منغمسًا في النظر إلى جبال ثانه هوا وغاباتها الضبابية في ضباب الصباح عندما سمعت لهجة ها تينه المهذبة للغاية:

-سيدي هل يمكنني الجلوس هنا؟

أنا أنظر إلى الوراء. كان جنديًا برتبة ملازم، يحمل حقيبة ظهر، واقفا وكأنه ينتظر رأيي. أومأت برأسي: "إستمر!" وضع الجندي حقيبته على السقالة وجلس بجانبي. كان شابًا يبلغ من العمر حوالي 24 أو 25 عامًا، ذو وجه مشرق، أسمر قليلاً، وعازم. انطباعي الأول عن الجندي كان عينيه. عيون تتألق بالوضوح والصدق. فجأة سألت:

- من أين أنت (استبدلت كلمة الرفيق بكلمة ابن الأخ)؟ في رحلة عمل؟

- نعم، أنا من هوونغ خي، ها تينه. وحدتي متمركزة في نغي آن. ذهبت إلى ثانه هوا للتحقق من خلفية بعض الرفاق الذين على وشك الانضمام إلى الحزب.

جلسنا في صمت مرة أخرى. وفجأة التفت إلي الجندي وسألني:

- يبدو أنك متأمل جدًا؟ هل يجب أن يكون هناك شيء في ذهنك؟

بطريقة ما، عندما نظرت إلى الجندي، شعرت بثقة كاملة. أخبرت الجندي على الفور بكل شيء عن العم لونغ. عندما انتهيت من الكلام، قال الجندي ببطء:

- بالقرب من وحدتي، هناك العديد من المقابر لدفن شهداء جيش المتطوعين الفيتناميين الذين قاتلوا في ساحة المعركة ج، يا عمي!

أنا سعيد جدا:

- هذا رائع! كما أخطط للعودة إلى مسقط رأسي لبضعة أيام ثم الذهاب للبحث عن قبر العم لونغ. هل يمكنك أن تخبرني أين تقع تلك المقبرة؟

عبس الجندي، وبعد فترة طويلة قال بخجل:

- أو هكذا يا عمي. دعني أذهب للبحث عنه! أرجو منك أن تعطيني اسمك الكامل، ووحدتك، ومسقط رأسك، وتاريخ الوفاة، والعنوان ورقم هاتف العم لونغ. فيما يتعلق بالوحدة، سأتحدث مع الإخوة في الفصيلة، وكثير منهم من ها تينه. سنستغل يوم العطلة للذهاب إلى المقبرة للعثور على قبره. سأتصل بك إذا حدث أي شيء…!

أنا متأثرة جداً. فقط امسك يد الجندي وصافحه. تذكرت فجأة وسألت:

- أنت غائب الذهن جدًا! لم أسألك عن مدينتك وعنوانك!

- نعم، اسمي نغوين فان كينه، من هوونغ خي. رقم هاتفي: 089292... لا يهم، فقط اتصل بي في المرة القادمة وسوف أحصل على رقمك على الفور...!

لقد انتظرت لفترة طويلة في مسقط رأسي ولكن لم أسمع من كينه. تنهدت واستعديت للخروج للبحث عنه. ثم في أحد أيام ما بعد الظهيرة، وبعد شهرين بالضبط من لقائي بالجندي الشاب، تلقيت مكالمة هاتفية:

- الوفاء بوعدي لعمي، عندما عدت إلى الوحدة، ناقشت على الفور مع إخوتي الذهاب للبحث عن قبر العم لونغ. توجد في هذه المنطقة العديد من مقابر الشهداء. من المؤكد أننا سمعنا أن هناك شهداء من جيش المتطوعين الفيتناميين في أي مقبرة، لذلك ذهبنا إلى هناك وبحثنا عن جميع شواهد القبور ولكننا لم نتمكن من العثور على أي منها. اعتقدنا أنه ربما تم جمعه في مقبرة شهداء فيتنام - لاوس الدولية (منطقة آنه سون، نغي آن)، لذلك ذهبنا أنا وثلاثة جنود للبحث عنه. كانت المقبرة واسعة ومليئة بشواهد القبور. كانت الساعة تقترب من الظهر عندما رأينا اسم العم لونغ على القبر رقم 6، في الصف رقم 5، المنطقة E. كان اسم الشخص، واسم البلدية، واسم الوحدة، مطابقًا تمامًا للمذكرة التي كتبها لي عمي! لقد أرسلت لك خريطة المقبرة عبر Messenger لتسهيل الأمر عليك.

فتحتُ تطبيق الماسنجر، فوجدتُ رسالةً من كينه أسفل خريطة المقبرة: "نحن رفاق العم لونغ، جنودٌ من ها تينه. لا تبحثوا عنا. فقط نادونا بأهل ها تينه، هذا كل شيء!"

لقد ذهلت! لذا فإن الجنود هنا "يقدمون خدمة وينتظرون من أحد أن يرد لهم الجميل". وبما أنني كنت أفكر في ذلك، ولكنني كنت أشعر بسعادة غامرة، وشعرت أنني أستطيع أن أثق في كينه والجنود، فقد اتصلت على الفور بسوني.

شعب ها تينه

مقبرة شهداء فيتنام - لاوس الدولية هي مثوى لحوالي 11000 شهيد من 47 مقاطعة ومدينة في جميع أنحاء البلاد الذين ضحوا بحياتهم في ساحة المعركة في لاوس، بما في ذلك العديد من القبور ذات الأسماء غير المعروفة. الصورة: صحيفة QĐ (العمل).

وبعد أيام قليلة، أخذ سون زوجته وأطفاله إلى منزلي. وفقًا لخريطة كينه، اتبعنا الطريق السريع 7 مباشرة حتى آنه سون إلى مقبرة شهداء فيتنام - لاوس الدولية. أضاءت شمس الظهيرة الذهبية قبور الشهداء. كان ابني وأنا صامتين عندما رأينا أعواد البخور الطازجة وباقات الزهور الأنيقة على القبور. همس الابن: "إنها تنتمي إلى جنود ها تينه!" ثم ركع وهو يعانق قبر أبيه ويبكي. كما ركعت زوجة الابن وأولاده وانفجروا في البكاء.

- أبي لم أجدك منذ خمسين عامًا. لقد وجدك جنود ها تينه من أجلي يا أبي!

يوليو 2023

نجوين شوان ديو

مصدر