بيت العشب

[إعلان 1]

كانت الشمس مشرقة في الحديقة البرية. لفترة طويلة، عندما لم آتِ للعيش هنا في عزلة، ظلت الحديقة بدون يد جدتي. في الماضي، بدا الأمر كما لو أن جدتي كانت تقضي وقتها فقط في رعاية أشجار الفاكهة في الحديقة. الليمون، والفاكهة النجمية، وجميع أنواع الخضروات، كل صف مميز بشكل أنيق وذو لون أخضر.

أظل أتخيل اليوم الذي جلس فيه السيد هوآن صامتًا ينظر إلى ظهر جدته المنحني، وهي تقطف العشب البري في الحديقة بصبر، وتندم على اليوم الذي اضطر فيه إلى المغادرة وتكتب القصيدة الملتهبة: الأخت تو وحيدة ومنفردة (قصيدة بقلم تشي لان فيين) . لو سمح لي أن أقول شيئاً عن المتوفى، لقلت: إن الوقت الذي أقام فيه السيد هوآن في منزل أخته تو كان الوقت الذي شعر فيه بأعمق مشاعر الحزن تجاه أقاربه.

قالت الجدة أنه في الماضي كان هناك مجاعة ولكن السيد هوان كان يهتم فقط بكتابة الشعر. عندما يكون هناك حجم كافٍ، يتعين عليهم القتال للحصول على الأموال المحلية لطباعتها. اطبع... الثقوب. أما من الداخل فهو لا يزال يهتم بالخضراوات والفواكه بهدوء، وفي كل صباح يحملها بصمت إلى السوق ليستبدلها بكل عملة. لكن الآن ينمو العشب في كل أنحاء الحديقة، ولم يتبق سوى مسار صغير بعرض أقل من نصف متر لتتنفس التربة كل ليلة. علاوة على ذلك، منذ أن انتقلت جدتي وعائلة عمها وخالتها إلى مجمع الشقق التابع للوكالة، أصبحت الحديقة مكب نفايات الجيران. عندما أنظر إلى أكوام القمامة، لا أستطيع إلا أن أنحني وأطلب من السماء والأرض لحظة من الصمت على كل الجهود التي بذلها جدي. أتذكر أنه في كل مرة كنت أزورها، كانت جدتي تسألني بلهفة عن ما تبقى: من شجرة النجمة التي كان الأطفال في الحي يطلبونها كل يوم لتحضير الحساء، إلى شجرة التنبول أمام النافذة؛ في كل موسم أسأل نفسي: لماذا لا أقطف بعض التنبول لمضغه من قبل جدتي؟ الشيء الأكثر إثارة للشفقة هو شجرة الليمون المتقزمة، التي تحاول البقاء على قيد الحياة بين الأعشاب الضارة ولامبالاتي الذابلة ...

وكان البيت كئيباً بشكل مضاعف. كانت جميع العوارض الخشبية متآكلة بأكثر من النصف بواسطة النمل الأبيض، وكان عليها أن تحمل طبقتين من بلاط السقف الثقيل للغاية. ولولا المطبخ الملحق، لكان الجدار النهائي للمنزل قد انهار منذ زمن طويل. في اليوم الذي قررت فيه الانتقال إلى هنا، حملت ساطورًا وقضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها محاولًا الدخول إلى هذا المنزل المليء بالقمامة القديمة والأدوات المنزلية التي كانت بمثابة أرض خصبة للفئران والثعابين لعقود من الزمن. لقد تفاجأ والدي كثيرًا بحديقة العشب الواسعة.

العشب يا العشب. لا يزال العشب ينمو عند مفاصل الألواح التي تشكل الفناء الصغير الممتد على طول المنزل، وكأنه يخترق الألواح ليثبت خموله. من بوابتي الحديد الصدئتين إلى الشرفة لا يوجد سوى عشرين خطوة مريحة، كما يغطي العشب على كلا الجانبين الطريق أيضًا.

في الليلة الأولى التي نمت فيها في المنزل الهادئ في وسط البرية، استمر الشعور المخيف حتى ليلة واحدة عندما جاء حبيبي القديم لزيارتي لكنه لم يتمكن من العثور علي ... ضرب فيضان عام 99 المنزل بجنون، تركت حياتي متروكة للقدر دون أن أعرف أن هناك أرواحًا لا تزال تعيش الأيام الصعبة معي. أشعر وكأن البيت يعاني من ألم الامتنان...

كنتِ متهورةً جدًا، إذ بقيتِ هناك وحدكِ عامًا بعد عام. أتذكر... - ابتسمت جدتي، وأسنانها السوداء لامعة. أرى جدتي تبتسم دائمًا بهذه الطريقة؛ وأول مرة رأيت فيها شخصًا يذرف الدموع أثناء الضحك - كانت جدتي. في الصباح، عندما أجلس عند النافذة وأتطلع إلى الحديقة المليئة بالفراشات، لم أتمكن من إزالة الأعشاب الضارة كما اقترح عمي. أنا أشعر بالأسف الشديد على جدتي! لقد تركت حياة الجدة بصماتها على كل شبر من هذه الحديقة.

الآن، بدت المسافة التي قطعتها بالدراجة من منزلي إلى مجمع الشقق المتهالك الذي كان يسكنه عمي وخالتي قبل التحرير لا نهاية لها. ثم في أحد الأيام بعد الظهر، أثناء تلك الرحلة القصيرة نفسها، ذهبت إلى منزل أجدادي ولاحظت شيئًا غريبًا. ذكّرتني وضوح رؤية جدي بمصباح على وشك الانطفاء. مثل نجم سقط في الصمت...

لقد كانت رغبة زيارة الحديقة القديمة تلاحق جدتي إلى الأبد!

والآن، كل يوم حول البيت القديم، لا تزال كل أنواع الزهور البرية تتفتح ببراءة وكأن الحزن لم يسقط على تربة الحديقة الواسعة. لكن أصوات الطيور أصبحت أقل وأقل لأن أطفال القرية ما زالوا يتسللون إلى الحديقة لنصب الفخاخ في كل مرة أكون فيها بعيدًا. وبعد ذلك في الليلة الماضية، تبع ثعبان سام أثرًا واختفى بأمان في الزاوية الفارغة من المنزل...

لم أستطع إلا أن أتساءل: هل يجب أن أقوم بتجديد الحديقة حتى تتمكن الثعابين من العثور على مكان آخر للعيش، أو السماح لشفرات العشب التي لا تعد ولا تحصى بالنمو مرة أخرى في كل موسم؟ كم أحب حديقة جدتي؛ المكان الذي توقف فيه السيد هوان ذات مرة، ليس لفترة طويلة ولكن لفترة كافية لكي يتمكن الشاعر من تكثيف مشاعره العميقة في الندى، في الحجر ...

نهوي نجوين (صحيفة الأدب والفنون)

بيت العشب