ولمساعدة أطفالها على عيش تجربة حقيقية لعيد تيت في وطنهم، تحاول الأمهات الفيتناميات إعادة تمثيل العادات والممارسات الشائعة في بداية العام الجديد قدر الإمكان.
السمة الأكثر شيوعا بين الشعب الفيتنامي، سواء في الشمال أو الجنوب، سواء كانوا بوذيين أو كاثوليك، عندما يعيشون في الخارج، هي أنهم يشعرون بالحنين إلى الوطن في كل مرة يأتي فيها رأس السنة القمرية الجديدة. لذلك يحاولون جميعًا خلق أجواء ونكهة تيت في أرض أجنبية.
بعد أكثر من 10 سنوات من الاحتفال بعيد تيت في الولايات المتحدة، لا تزال السيدة ترانج فو، التي تعيش في كاليفورنيا، تفتقد الطعم التقليدي لعيد تيت في وطنها، لذلك وعلى الرغم من انشغالها، لا تزال تحاول الاستعداد للاحتفال بعيد تيت في أرض بعيدة. لتخفيف الحنين إلى الوطن وتعليم الأطفال عن جذورهم.
"في البداية، كنت أفتقد الوطن كثيرًا ولم أكن معتادًا على الاستعداد لرأس السنة القمرية الجديدة بمفردي في بلد أجنبي. وفي وقت لاحق، عندما انضممت إلى مجموعات فيتنامية هنا، شعرت بتحسن. كل عام، في رأس السنة القمرية الجديدة، تتجمع مجموعات من الناس معًا للاحتفال بحفل نهاية العام. "سيقوم كل شخص بإعداد طبق بنكهة تيت لخلق حفلة معًا" - شاركت السيدة ترانج.
في كل عام، تنظم المنطقة التي تعيش فيها ترانج فعاليات للاحتفال بالعام القمري الجديد لأن ولايتها بها جالية فيتنامية كبيرة، لذلك أصبح العام القمري الجديد مهرجانًا شائعًا في الولايات المتحدة. يحافظ الفيتناميون على العديد من العادات مثل إعطاء المال المحظوظ، والترحيب بالعام الجديد، والذهاب إلى المعبد في بداية العام عندما يأتون إلى أمريكا.
في كثير من الأحيان تأخذ السيدة ترانج عائلتها بأكملها للمشاركة في المهرجانات مثل مهرجان Ao Dai للترحيب بالربيع وسوق تيت الذي تنظمه الجالية الفيتنامية. معظم المهرجانات مستوحاة من تلك الموجودة في فيتنام.
أتذكر الأيام الأولى في أمريكا ، عندما كان هناك زوجين شابين يعيشان في بلدة صغيرة مع عدد قليل من الفيتناميين. "لا أزال أجري مكالمات فيديو مع عائلتي في كثير من الأحيان. أمي تُعلّمني كثيرًا كيفية طهي حساء براعم الخيزران وصنع لفائف الربيع المقلية. والدي بارعٌ جدًا في صنع لحم الخنزير، لذا يُرشدني بعناية. وطلب أيضًا من صديقه أن يرسل لابنه قالبًا متقنًا للغاية لتغليف لحم الخنزير. شاهدتني العائلة بأكملها وأنا أُغلّف بان تشونغ عبر مكالمة فيديو. ضحك الجميع على طريقة تغليفي المحرجة، باستثناء أمي التي امتلأت عيناها بالدموع. "في ذلك الوقت، كنت حزينة وأشعر بالحنين إلى الوطن" - قالت السيدة ترانج.
تعليم الأطفال حب تيت التقليدي من خلال التجارب
أنجبت السيدة ترانج ثلاثة أطفال في الولايات المتحدة، لكن جميع الأطفال الثلاثة يتحدثون اللغة الفيتنامية بشكل جيد للغاية. لمساعدة أطفالها على عيش تجربة حقيقية لرأس السنة القمرية الجديدة في وطنهم، تحاول الأمهات الفيتناميات إعادة تمثيل العادات والممارسات الشائعة خلال رأس السنة القمرية الجديدة قدر الإمكان.
يتعلم الأطفال بشكل أفضل من خلال الخبرة ويتذكرون التجارب، لذلك بدلاً من مجرد التحدث أو الشرح، فإنها غالبًا ما تسمح لأطفالها بفعل الأشياء معًا، أو المشاركة في الأنشطة معًا، أو مشاهدة والتعرف على العطلات الخاصة في فيتنام.
"في كل عام خلال تيت، أسمح لأطفالي بارتداء الآو داي والمشاركة في المهرجانات التي تنظمها الجالية الفيتنامية. كل عام أقوم بتغليف بان تشونغ وأدعو الأطفال للانضمام إلي. تعتبر وجبة تيت جزءًا لا غنى عنه من تقاليد عائلتي. "سيساعد الأطفال أمهاتهم في قطف الخضروات، وإعداد لحم الخنزير، وترتيب صينية تقديم العروض في ليلة رأس السنة الجديدة" - شاركت السيدة ترانج.
بالإضافة إلى ذلك، هذه أيضًا فرصة لترانج لإخبار أطفالها عن ذكرياتها عن تيت في الماضي وهذا تيت، مثل أنه في نهاية العام، تقوم الأسرة بأكملها بتنظيف المنزل معًا، ويشتري الأطفال ملابس جديدة، ويتلقون أموالًا محظوظة وكلمات محظوظة في بداية العام.
"يتصل الأطفال بأجدادهم كل يوم ويعبرون عن رغبتهم في العودة إلى المنزل للاحتفال بعيد تيت معهم"، كما شارك ترانج.
وبدون هذه القيم الثقافية، سوف ينسى الأطفال جذورهم ويندمجون بسهولة في عالم متعدد الأعراق. ولذلك فإن تيت هو مناسبة مهمة لأطفالها للشعور بالتقاليد الثقافية والهوية الفيتنامية، وبالتالي تعزيز حبهم لوطنهم وجذورهم.
بالنسبة لأطفالها، فيتنام هي وطنهم دائمًا، حيث يتم الحفاظ على لغتهم دائمًا وقواعد قول نعم ولا يتم زراعتها دائمًا بعناية من قبلها. وبحسبها، فإن تعليم الأطفال عدم نسيان عيد تيت التقليدي في وطنهم، يلعب دورا هاما، فهو باب الثقافة، لذلك إذا كانوا لا يعرفون أو يفهمون لغتهم الأم، فمن الصعب الوصول إليها، ناهيك عن تقدير وحب ثقافة وطنهم. وخاصة بالنسبة للأطفال الذين يعيشون في الخارج مثل طفلي، فإنهم يقضون ما يقرب من نصف يومهم في بيئة ولغة وثقافة مختلفة تمامًا.
لا يمكن استيعاب الهوية أو الثقافة أو الشعور بها أو فهمها إذا تم إظهارها مرة واحدة فقط في السنة في تيت. إنها عملية يومية. بغض النظر عن المكان الذي تستقر فيه في العالم، تذكر السيدة ترانج أطفالها دائمًا بالكلمتين "الوطن" اللتين تفتقدهما دائمًا بشدة.
[إعلان 2]
المصدر: https://giadinhonline.vn/me-viet-o-my-day-con-yeu-tet-que-huong-d204278.html
تعليق (0)