كيين شوونغ: أفضل الممارسات في الحفاظ على فن تشيو التقليدي

"مدينتي جميلة للغاية، والأمواج الشاسعة من حقول الأرز تفوح منها رائحة الزهور/مدينتي بينه دينه مشبعة بعمق وغنى بـ..." هي الكلمات الافتتاحية لأغنية رقص تشيو التي يؤديها ما يقرب من 100 طالب ومعلم في نادي تشيو في مدرسة بينه دينه الابتدائية. في الوقت الحالي، في منطقة Kien Xuong، جميع البلديات والبلدات لديها نوادي تجديف مع العديد من الأنشطة المثيرة.

المعلمون والطلاب في مدرسة بينه دينه الابتدائية يتدربون على غناء تشيو.

تكرار النقاط المضيئة

باعتباره أحد أندية التجديف العاملة بانتظام في منطقة Kien Xuong، يضم نادي التجديف في بلدية Vu Binh أكثر من 90 عضوًا، أصغرهم يزيد عمره عن 20 عامًا وأكبرهم يزيد عمره عن 70 عامًا. يشارك في الأنشطة كل من الرجال والنساء، ويأتي الأعضاء من العديد من المهن، ولكن كل اجتماع للنادي يكون ممتلئًا دائمًا.

وقالت السيدة فان ثي توي، رئيسة النادي: إلى جانب الحب والرغبة في المساهمة في الحفاظ على الفنون التقليدية، فإن أحد الأسباب التي تشجع روح الإخوة والأخوات في النادي هو أنهم يتلقون دائمًا اهتمامًا وثيقًا من المركز الثقافي الرياضي في المنطقة. شارك أعضاء النادي في عدد من الدورات التدريبية التي نظمتها المنطقة، واكتسبوا مهارات الغناء والرقص، كما تم تزويدهم بالأزياء وبعض معدات الأداء، لذلك خلال الأعياد أو المهرجانات المحلية، يساهم النادي بحماس في عروض تشيو.

في الوقت الحاضر، في بلدية فو بينه، ليس فقط البيت الثقافي للبلدية ولكن أيضًا القرى لديها بيوت ثقافية واسعة، والتي تعد أماكن اجتماع منتظمة للأندية الثقافية والفنية. لذلك، في حين كانت نوادي التجديف الشعبية في الماضي غالباً ما تواجه صعوبات في الحصول على أماكن التدريب ومكبرات الصوت وأزياء الأداء، فإن البيوت الثقافية في القرى والبلديات أصبحت الآن تلبي احتياجات الناس تدريجياً.

نادي تشيو التابع لجماعة فو بينه يقدم عرض تشيو يشيد بالوطن والبلاد.

وقال السيد نجوين فان كا، أحد أعضاء نادي تشيو في بلدية فو بينه: إذا كنت لا تحب تشيو، فلن تتمكن من الغناء أو الرقص. لقد كنت شغوفًا بـ Cheo لفترة طويلة ولكن لم يخطر ببالي أبدًا أنني سأتمكن من غناء Cheo أو أداء Cheo. منذ أن شاركنا في بعض الدورات التدريبية في المركز الثقافي الرياضي بالمنطقة، أصبحنا نفهم رياضة التجديف، وأدركنا المهارات الأساسية، ويتدرب النادي كل أسبوع، لذا فهو يعمل الآن بشكل جيد للغاية. يشعر الإخوة والأخوات بالقلق إزاء المشكلة الحالية المتمثلة في عدم وجود ما يكفي من الموسيقيين، ومعظمهم يغني ويرقص على موسيقى مسجلة مسبقًا، لذلك يأملون حقًا في تلقي المزيد من التدريب على الإيقاع في تشيو، حتى يتمكن النادي من العرض والأداء بمفرده.

يعد نادي تشيو التابع لبلدية فو بينه أحد الأندية الجديدة المشاركة في دورة تدريب فن تشيو التي ينظمها مركز الثقافة والرياضة في المنطقة. انطلاقا من الاحتياجات المشروعة لعشاق التجديف، ستواصل منطقة Kien Xuong في الفترة القادمة تنظيم المزيد من الدورات التدريبية لدعم الحفاظ على الأنشطة المنتظمة على مستوى القاعدة الشعبية بشكل عملي. ومن خلال الحركة النابضة بالحياة في الأندية الرئيسية مثل نادي تشيو في كوميون فو بينه، سنساهم تدريجياً في نشر حب فن تشيو، وتشكيل وتطوير الأندية في القرى والبلديات الأخرى.

رعاية الجيل القادم من الفن التقليدي

في يوليو 2023، قام مركز الثقافة والرياضة في منطقة كيين شوونغ بالتنسيق مع لجنة الشعب في بلدية بينه دينه لتنظيم فصل غناء ورقص تشيو في مدرسة بينه دينه الابتدائية. شارك في الدرس بحماس ما يقرب من 100 طالب ومعلم، وتدربوا على أغاني تشيو حول المدرسة والمدينة. مع كلمات بسيطة وسهلة الفهم وسهلة التذكر، أصبح فن تشيو أقرب إلى الطلاب.

قالت الطالبة تران توي لينه، من الصف الخامس أ، بمدرسة بينه دينه الابتدائية: أنا سعيدة للغاية وفخورة لأنني تعلمت كيفية الغناء والرقص على أنغام أغنية تشيو من قبل معلميني. في العام الدراسي القادم، آمل أن أتعلم المزيد عن التجديف للحفاظ على الثقافة التقليدية لوطني.

ومن خلال الإثارة التي تثيرها أنشطة نادي التجديف في المدرسة، يأمل جميع الآباء والطلاب أن تستمر التدريس والأنشطة في نادي التجديف في المدرسة بشكل منتظم ليس فقط خلال فصل الصيف ولكن طوال العام الدراسي المقبل.

وأضافت المعلمة بوي ثي فونج من مدرسة بينه دينه الابتدائية: "بما أن الأعضاء هم مدرسون وطلاب أساسيون في 18 فصلاً، فإن النادي يتدرب حاليًا بجد للتحضير للعروض للعام الدراسي الجديد، وخاصة في يوم افتتاح المدرسة، سيكون هناك عرض غناء ورقص تشيو لـ 700 طالب ومعلم من المدرسة بأكملها. في العام الدراسي الجديد، سيحافظ اتحاد المدرسة أيضًا على ما لا يقل عن 2-3 أنشطة خارج المنهج الدراسي وجلسات الغناء والرقص الجماعية في الأسبوع للحفاظ على الفنون التقليدية وتعزيزها.

تشيو هو للجميع، من جميع الأعمار، من الطلاب الذين ما زالوا يرتدون الأوشحة الحمراء مثل تلك الموجودة في مدرسة بينه دينه الابتدائية، إلى كبار السن في نادي تشيو كوميون فو بينه. إن الحب والشغف بالفن التقليدي يشبه خيطًا غير مرئي ولكنه قوي يربط الأجيال. ويأمل العديد من مزارعي الأرز في مختلف أنحاء الشريط الساحلي على شكل حرف S أن يتم الاعتراف بفن تشيو قريبًا من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.