في النضال من أجل الاستقلال الوطني والحرية، تحت قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي، نما فريق الفنانين والكتاب بشكل مستمر ونضج، وبرز تدريجياً بمواهب يمكن القول إنها بارزة، تاركين أسماءهم إلى الأبد في الصفحات المجيدة من التاريخ الثوري.
 |
| الموسيقي والشاعر نجوين دينه ثي وعمله "شعب هانوي". |
ومن بين تلك المواهب الأدبية والفنية البارزة، لا يسعنا إلا أن نذكر شخصية عظيمة ومتعددة المواهب: الشاعر والكاتب والكاتب المسرحي والناقد الأدبي والموسيقي نجوين دينه تي، الذي حصل على جائزة هو تشي مينه للآداب والفنون من الدولة في الدفعة الأولى عام 1996. غادر هذا العالم ليعود إلى عالم البشر في عام 2003، عن عمر يناهز 79 عامًا، تاركًا وراءه إرثًا فنيًا ثمينًا خلقته روحه وقلمه الرائع للأجيال القادمة وللبلاد.
ومن بين القمم التي صنعها الموسيقيون خلال نقطة التحول في تاريخ البلاد، لا يسعنا إلا أن نذكر أغنيتين خالدتين للموسيقي نجوين دينه ثي. تلك هي الأغنيتان "Die fascist" التي ولدت في عام 1945 و"Nguoi Hanoi" التي ولدت في عام 1947. وبشكل أكثر تحديدًا، عندما كتب "Die fascist"، كان المؤلف قد بلغ للتو 21 عامًا، بينما تمت كتابة "Nguoi Hanoi" عندما كان المؤلف يبلغ من العمر 23 عامًا فقط. تتجلى هذه الروح الشبابية النابضة بالحياة في اللحن وكلمات الأغاني، بحيث تكون أحيانًا بطولية وعنيفة، وأحيانًا غنائية وعميقة، وأحيانًا مليئة بالاستياء المكبوت، وأحيانًا عالية وفخورة. وفقًا لمذكرات ابنه - الكاتب نجوين دينه تشينه، حتى عندما كان يؤلف أغنية "نغوي ها نوي" لم يكن يتقن بعد كتابة الموسيقى، بل كان يرتجل فقط عندما تتدفق المشاعر في قلبه، ثم قام صهره، الذي كان جيدًا جدًا في العزف على البيانو، بتسجيلها في الموسيقى.
كما علمنا القدماء، "ما يخرج من القلب يذهب إلى القلب". أغنيتان قادمتان من قلب الموسيقي نجوين دينه ثي لم تصلا إلى قلوب الملايين من أجيال الشعب الفيتنامي فحسب، بل وظلتا فيها أيضًا. في الوقت نفسه، أصبحت أيضًا نصبًا تذكاريًا ومعلمًا بارزًا في التاريخ الثوري المجيد للغاية لبلدنا. في رأينا، فإن الأغنيتين "دمروا الفاشية" و "نغوي هانوي" بالإضافة إلى قيمتها الفنية النبيلة، تتمتعان أيضًا بقيم لا مثيل لها من حيث التاريخ الثوري والروح القتالية والإيمان بالنصر؛ جودة نبوية تتنبأ بالمستقبل وجودة فريدة لا تستطيع سوى قطع موسيقية قليلة أخرى تحقيقها.
ويسجل التاريخ أيضًا أنه في عام 1940، قام الفاشيون اليابانيون بغزو فيتنام وشبه جزيرة الهند الصينية. عانى الشعب من البؤس والفقر الشديدين، مما أدى إلى المجاعة الرهيبة في عام 1945 والتي أودت بحياة مليوني مواطن. في 9 مارس 1945، قامت اليابان بانقلاب لطرد فرنسا واحتكار الهند الصينية. وبعد ذلك مباشرة، في 12 مارس/آذار 1945، عقدت اللجنة الدائمة المركزية للحزب اجتماعا موسعاً وأصدرت التوجيه "اليابانيون والفرنسيون يقاتلون بعضهم بعضا وأعمالنا"، فافتتحت ذروة نضال الشعب، واستغلت الفرصة للتحرك نحو انتفاضة أغسطس/آب العامة، واستعادة السلطة من الفاشيين اليابانيين، وتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية. وفي هذا السياق التاريخي، ولدت أغنية "تدمير الفاشية". ترتبط الأغنية بنقطة التحول في الثورة الفيتنامية بقيادة الرئيس هو تشي مينه والحزب الشيوعي الفيتنامي؛ ويرتبط أيضًا بهزيمة الفاشية في جميع أنحاء العالم. ولذلك فهي لا تقل أهمية عن قيمتها التاريخية.
بعد انهيار المحور الفاشي الألماني الإيطالي الياباني، عاد المستعمرون الفرنسيون، المختبئون في ظل قوات الحلفاء، لغزو بلادنا مرة أخرى. عازماً على عدم خسارة البلاد، وغير راغب في أن يكون عبداً، أصدر الرئيس هو تشي مينه في 19 ديسمبر/كانون الأول 1946 "دعوة للمقاومة الوطنية". أطلق جيش وشعب العاصمة هانوي الرصاصة الأولى. "الشارع مليء بالحواجز، والطريق يعبر الخنادق" (تو هوو). وبمشاهدها البطولية والمأساوية لقسم الدم، وبدورها كمراسلة لصحيفة "كو كووك" على جبهة هانوي، قامت نجوين دينه ثي بتأليف أغنية "نجوي هانوي" بمشاعر متدفقة. من حيث الشكل واللحن، يمكن القول أن هذه هي الملحمة الأولى للأغاني الثورية، ومن بين مئات الأغاني عن العاصمة من الماضي إلى الحاضر، ربما تكون هذه أيضًا الملحمة الوحيدة عن دونغ دو - ثانغ لونغ - هانوي. وهكذا، فإن الأغنية - تلك القصيدة الملحمية - تربط هانوي بمحطة هامة من حرب المقاومة الوطنية، وهي فترة مجيدة للغاية من الثورة الفيتنامية. ولذلك، فهي تتمتع بجودة تاريخية لا تتوفر في كل الأغاني.
تتجلى الروح القتالية في عنوان المقال "دمروا الفاشيين". في هذه الأغنية، بلحنها المهيب وإيقاعها الشبيه بفرقة من الجنود يسيرون، تعتبر الكلمات دعوة لجميع الناس للنهوض والقيام بثورة. وهذا النداء يظهر بوضوح أيضًا كيفية جمع القوات وتجهيز الأسلحة لمهاجمة العدو: "أسرعوا، أسرعوا، كتفًا إلى كتف/ بغض النظر عن العمر، ذكرًا كان أم أنثى/ حاملين البنادق والسيوف، نتقدم، ندمر العدو". اليوم البلاد هادئة والشعب سعيد ومسالم. ولكن عندما نغني أو نستمع إلى أغنية "دمروا الفاشيين" مرة أخرى، فإننا لا نزال نستطيع أن نتخيل هدير القوات التي تحمل السيوف والبنادق، والمتظاهرين الذين يحملون الهراوات والمطارق والمناجل، ليس فقط في هانوي، بل ينتشرون في جميع أنحاء البلاد، ويهرعون لطرد الفاشيين اليابانيين وأتباعهم، وقد انتصرت ثورة أغسطس/آب.
مع القصيدة الملحمية "شعب هانوي"، وبعد الجزء الافتتاحي مع لحن هادئ ومشرق يرسم صورة هانوي بآلاف السنين من الثقافة الساحرة، ينفجر الجزء التالي في صورة العاصمة المليئة بالدخان والنار. ومشهد المعركة المهيب والعنيف للجيش الثوري: "الغبار في الشارع يتصاعد / جثث العدو تتساقط تحت الكعبين / صوت إطلاق النار مدوٍ ومبهج"، ومن ثم ترتفع المشاعر، وهو أيضًا السطر الأخير من الأغنية: "ضحك يوم العودة / النصر!".
لا تكتفي الأغنيتان اللتان ألفهما الموسيقي نجوين دينه ثي بالحديث عن التاريخ والقتال مع الإيمان بالنصر، بل تتنبأان أيضًا بالمستقبل، وتتنبأان بأشياء مهمة على وشك أن تحدث للأمة. تمت كتابة المقال "تدمير الفاشية" في أوائل عام 1945، في سياق خسارة البلاد، حيث كان الفاشيون اليابانيون والمستعمرون الفرنسيون يتنافسون بجنون لقمع الانتفاضات "بغض النظر عن العمر أو الجنس أو السن" من أجل "استعادة الطعام والملابس والحرية"، إلى "التقدم نحو الجمهورية الديمقراطية"، "عاشت فيتنام!". وبالفعل، بعد الاستيلاء على السلطة من الفاشيين اليابانيين، قرأ الرئيس هو تشي مينه في وسط با دينه التاريخي "إعلان الاستقلال" الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية. وهنا نرى ما يبدو وكأنه يتطابق بين الحدث العظيم الذي وقع في الثاني من سبتمبر عام 1945 والكلمات التي كتبها المؤلف كما ذكرنا آنفاً. في أغنية "شعب هانوي" التي كتبت عام 1947، نجد الكلمات التالية: "غدًا، سوف تهتف أجيال من الناس بصوت عالٍ إلى السماء: النصر".
نعم. لقد ذكرنا الطبيعة التاريخية والقتالية والمستقبلية في موسيقى نجوين دينه ثي. ومع ذلك، عند مزيد من الدراسة والمقارنة، ندرك أن موسيقاه هي أيضًا فريدة من نوعها، أي أنها العمل الوحيد، "الطفل الوحيد" في الموضوع الذي تعكسه. "تدمير الفاشية" هي الأغنية الوحيدة المرتبطة بالحركة الفاشية المناهضة لليابان في عام 1945، وهذا أمر لا جدال فيه. أما بالنسبة لـ "نجوي ها نوي"، وهي واحدة من مئات الأغاني التي كتبها مؤلفون عن عاصمة ألف عام من الثقافة، فهناك العديد من الأغاني الجيدة جدًا، لكن عمل نجوين دينه ثي هو قصيدة طويلة ذات جوانب فنية وغيرها رائعة، وهي أيضًا أول قصيدة طويلة للموسيقى الثورية، والقصيدة الطويلة الوحيدة عن دونغ دو - ثانغ لونغ - هانوي، لذا فهي بالطبع فريدة من نوعها أيضًا. إنها فريدة من نوعها ولا تزال تتألق بشكل ساطع بعد ما يقرب من ثمانية عقود من الزمان، وهي جواهر ثمينة في نهر الموسيقى الثورية الفيتنامية، وهي إرث فخور تركه لنا الموسيقي نجوين دينه ثي، لمجتمع اليوم والغد، وفي الوقت نفسه مثال رائع لنا نحن العاملين في مهنة الموسيقى لنتعلمه ونتبعه مدى الحياة.
عندما نتحدث عن الإرث الموسيقي لنجوين دينه تي، وتحديدًا الأغنيتين الخالدتين "تدمير الفاشية" و"نغوي ها نوي"، سيكون من الخطأ الكبير عدم ذكر قمة الإبداع الفني في هاتين القطعتين الموسيقيتين. ومع ذلك، وكما جاء في مقدمة هذه المقالة، فقد تم كتابة العديد من المقالات حول هذا الموضوع من قبل منظري الموسيقى والصحفيين والموسيقيين. ورغم الثناء الذي قدمته تلك المقالات، فإن لحن أغنية "دمروا الفاشية" لا يزال يتردد كل يوم، باعتباره الأغنية الرئيسية لإذاعة صوت فيتنام منذ ما يقرب من ثمانين عاماً. لا يتم تقديم القصيدة الملحمية "نغوي ها نوي" بانتظام في العديد من المسارح والمغنين فحسب، بل إنها أيضًا واحدة من القطع المهمة في المناهج الصوتية في المعاهد الموسيقية ومسابقات أفضل الأصوات والمغنين في فيتنام. هذه الأشياء كافية للتحدث عن القيمة الفنية لهاتين القطعتين الموسيقيتين. ولذلك، في هذه المقالة، نشير فقط بشكل أساسي إلى القيم المخفية التي لم يتم ذكرها في العديد من المقالات الأخرى. تلك هي الشخصية التاريخية الثورية، والروح القتالية مع الإيمان بالنصر، والتنبؤ بالمستقبل والتفرد النادر، والتي هي أيضًا قيم مهمة إلى جانب القيمة الفنية لموسيقى نجوين دينه تي، من خلال عملين موسيقيين أصبحا من المعالم البارزة التي تمثل أهم المعالم في تاريخ الثورة الفيتنامية.
موسيقي، فنان متميز. كيو خاك دو
(رئيس جمعية الأدب والفنون في مقاطعة نام دينه)
[إعلان رقم 2]
المصدر: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/kham-pha-nhung-gia-tri-an-khuat-trong-am-nhac-nguyen-dinh-thi-f9b7d51/
تعليق (0)