الرياح باردة جدًا هذا الصباح؛ الأمواج المتدحرجة ثلاث كرات معلقة على الصاري تحذر القوارب من أن الأمواج ليست ممتعة.
بعد مرورنا بـ Thuan An، دخلنا أخيرًا إلى نهر Hue [نهر العطور]، والذي يعج بقوارب الصيد الفريدة من نوعها. كان هناك صاري مزدوج، يميل بالكامل إلى الأمام، يدعم ذراعًا ضخمًا، معلقًا عليه شبكة بمساحة تتراوح بين 40 إلى 50 قدمًا مربعًا. تم تشغيل ذراع الرافعة، المتوازنة بسلة من الحصى كوزن موازن، بواسطة رجل يركض على العارضة مثل شخص يمشي على حبل مشدود.
وتتم العملية بدقة عسكرية. عندما أُعطيت الإشارة، غادرت العشرات من الزوارق النحيلة الرصيف على الفور، وبدأت في التجديف بقوة، وانتشرت على شكل مروحة. رجل في مقدمة القارب، مستلقيًا على وجهه، على مستوى الماء تقريبًا، يضرب عودين خشبيين صلبين معًا لتخويف الأسماك ودفعها إلى الشبكة. تتوفر عملية الصيد فقط في وسط فيتنام؛ غالبًا ما يتساءل المخيمون لأول مرة بالقرب من النهر أو البحيرة عن معنى الضوضاء المفاجئة في الليل.
هوي - نهر دونغ با
منظر حي. تتنقل القوارب بين ضفتي النهر: وتقف معابد صغيرة مطلية بألوان زاهية عند مدخل القرية، مما يضفي إشراقة على المنازل ذات السقف القشي الرمادي. هذا هو باو فينه، ميناء هوي؛ يبدو أن بعض القوارب الكبيرة إلى حد ما تراقبك بفضول من خلال عيون مستديرة مرسومة على مقدمتها.
وبعد قليل غادرنا نهر [هونغ] عند منعطف كبير لدخول نهر دونج با؛ على ضفتين متصلتين بجسرين صغيرين، كان الجسر الخشبي الأول متعفنًا للغاية، أما الجسر الحديدي الثاني، الذي تم افتتاحه منذ عام واحد فقط، فقد لاحظنا سلسلة من الأكواخ والأكشاك والمنازل المتهالكة المبنية من الطوب الصيني ولكنها أيضًا رثة للغاية. إن سدود هوي ليست كبيرة جدًا.
سيكون من الصعب تصديق أننا وصلنا إلى العاصمة إذا لم تظهر فوق هذه الأكواخ المتداعية والممزقة أسوار مظلمة وفي المسافة بوابة ضخمة بها برج مراقبة أنيق ذو ثلاثة أسقف.
عند مغادرة القناة [نهر دونغ با]، التقينا بنهر [هونغ] مرة أخرى، وفي هذا القسم كان مجرى النهر واسعًا كبحيرة، وبعد خمس دقائق وصلنا إلى الضفة الأخرى، على بعد خطوات قليلة من السفارة البابوية، في الامتياز الفرنسي [الموجود على الضفة الجنوبية لنهر هوونغ].
المنظر يخطف الأنفاس. وفي المقدمة كانت هناك المباني الكبيرة للسفارة البابوية، وهنا وهناك، في الحديقة، كانت هناك منازل بيضاء صغيرة للمكاتب. خلفها، مسرح دائري من التلال الخضراء، أعلىها جبل مونتاني دو روي [جبل نجو بينه]، تقع هذه السلسلة الجبلية مقابل العاصمة، وعلى الجبل مزروعة أشجار الصنوبر، على شكل شاشة.
معبد ثين مو - منطقة هوي
في المسافة، كانت السماء زرقاء باهتة، وسلسلة جبلية كبيرة ذات قمم متعرجة وحادة. تتمتع جميعها بمظهر مختلط بين ما صنعه الإنسان وما هو مهيب: مزيج من الطبيعة القاسية للمرتفعات مع الطبيعة، المزينة والمزينة من قبل فناني المناظر الطبيعية اليابانيين.
لا يوجد أي أثر للمدينة الحقيقية. حتى الآن، لم أشاهد سوى أكواخ من القش وقرى متناثرة بين المساحات الخضراء. كان الانطباع الأول الذي تركته هذه العاصمة المظلمة غريبًا، بمنازلها الهشة للغاية التي يمكن أن تهبها عاصفة رياح واحدة: قد يظن المرء أنها معسكر؛ تم بناء عدد قليل من الأكواخ تحت مجموعات الخيزران، بجوار قلعة مظلمة.
من الصعب أن نصدق أن أسبوعاً قد مر منذ ذلك الصباح الرائع عندما ظهرت لأول مرة أمام عيني، بين كتل الخيزران وأزهار الديك الرومي المزهرة، العاصمة القديمة لبلاد نام، والنهر، والقناة ذات الأكواخ المصنوعة من القش على ضفتيها، والقلعة المظلمة، التي كانت تخلق نغمة حزينة في الأوبرا. وبفضل الاستقبال الحار والودي الذي حظينا به من السفارة البابوية، يمكننا بسهولة أن نسامح على إهدار الوقت الطفيف. هل هناك طريقة لتجنب الخلط بين التواريخ عندما تمر الأيام بسرعة مثل الساعات؟
لو كنت سأتبع حساب الاحتمالات الذي أجراه المسافر في رسم مسار رحلته في بضع ضربات عريضة، فمن المحتمل أن تكون إقامتي في هوي قد شارفت على الانتهاء. ومع ذلك، فإن الإصرار الكريم من جانب مضيفينا جعل لحظة الرحيل تبدو أكثر بعدا وسرعة من أي وقت مضى. وأكدوا لي أنني لا أستطيع الذهاب دون حضور بعض الاحتفالات المهيبة التي ستقام قريبا، بما في ذلك عيد الربيع، ورحيل الملك من العاصمة، ومهرجانات أخرى لم أكن أعرف عنها؟
باختصار، كانت هناك عدد لا يحصى من الأسباب الصحيحة التي جعلتني خاضعًا. هذا كل ما فعلته، وهو أمر رائع، فالأسر الذي يتم فهمه بهذه الطريقة أمر رائع. (يتبع)
(نقل نجوين كوانج ديو عن كتاب " حول آسيا : كوتشينشينا، فيتنام الوسطى، فيتنام الشمالية"، ترجمة هوانج ثي هانج وبوي ثي هي، ألفا بوكس - المركز الوطني للأرشيف الأول ودار نشر دان تري، نُشر في يوليو 2024)
[إعلان 2]
المصدر: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-hue-va-vung-ngoai-o-185241210222554996.htm
تعليق (0)