الأنشطة الدبلوماسية في عهد أسرة نجوين من خلال الوثائق

في 22 أغسطس، أقيم على موقع مركز الأرشيف الوطني الأول معرض ثلاثي الأبعاد بعنوان دبلوماسية أسرة نجوين: بين رياح الشرق والغرب. يقدم المعرض للجمهور تجارب مثيرة للاهتمام واكتشافات ومعلومات مفيدة ووجهات نظر جديدة وفهمًا أعمق للأنشطة الدبلوماسية الفيتنامية في عهد أسرة نجوين خلال السنوات الخمسين الأولى من الاستقلال والحكم الذاتي (1802 - 1858).

إن الوثائق المقدمة في المعرض مختارة بشكل رئيسي من الأرشيف الملكي لسلالة نجوين - التراث الوثائقي العالمي.

من خلال مساحة ثلاثية الأبعاد فريدة من نوعها، يقدم المعرض للمشاهدين مساحة تاريخية من خلال قسمين: البوابة الغربية المغلقة والبوابة الشرقية المفتوحة.

تصور اللوحة العقيد البحري الفرنسي كونت وهو يأتي إلى دا نانغ لطلب إنشاء قنصلية وتجارة في عام 1825، وهو ما رفضه الملك مينه مانج. (المصدر: مواد المعرض)

في الجزء الأول تحت عنوان إغلاق الغرب، من خلال السجلات الملكية، يتبين أن ملوك أسرة نجوين من جيا لونغ إلى تو دوك في علاقاتهم مع البلدان الأخرى نفذوا باستمرار سياسة "الدفاع عن النفس" و"الانغلاق". ولكن أسرة نجوين لم تقطع علاقاتها بشكل كامل مع أي شيء له علاقة بالغرب (وخاصة إنجلترا وفرنسا وأميركا). كان ملوك أسرة نجوين يرسلون الوفود لدراسة الوضع، وشراء السلع الأساسية والأسلحة والذخيرة من الغرب، والتعرف على العلوم والتكنولوجيا... حتى أن بعض علماء الكونفوشيوسية قدموا التماسات تقترح "علاقات ودية" مع الغرب، مثل نجوين ترونج تو، الذي أكدت عريضته على "ضرورة إقامة علاقات جيدة مع البريطانيين بسرعة".

الصفحة الأولى من وثيقة عام جيا لونغ 16 (1817) تنص على أن السفينة كانت تحمل هدايا من الملك با لانغ سا (فرنسا) إلى ملك فيتنام لإظهار الصداقة. (المصدر: مواد المعرض)

مع فرنسا، خلال حكم جيا لونج، كانت التجارة بين البلدين مواتية للغاية. خلال فترة مينه مانغ، تعامل الملك في البداية مع الفرنسيين بأدب، ولكن في وقت لاحق، رفض الملك مينه مانغ جميع المحاولات الفرنسية لإقامة علاقات دبلوماسية من خلال تقديم الهدايا ورسائل الدولة.

ومع ذلك، فإنه لم يمنع السفن التجارية الفرنسية من ممارسة أعمالها التجارية. خلال فترة حكم ثيو تري وتو دوك، استمر تنفيذ سياسة "عدم التوجه نحو الغرب".

لوحة للملك تو دوك يستقبل الوفد الفرنسي الإسباني بقيادة نائب الأدميرال بونارد من فرنسا والعقيد بالانكا من إسبانيا إلى هوي (14 يونيو 1863) لتبادل معاهدة 5 يونيو 1862. (المصدر: مواد المعرض)

في عام 1832، أرسل الرئيس الأمريكي أندرو جاكسون أول رسالة دبلوماسية إلى الملك مينه مانج. نصّ الرسالة: "هذه الرسالة مُسلّمة إليكم من السيد إدموند روبرتس، وهو مواطن أمريكي صالح. عُيّن مبعوثًا خاصًا لحكومتنا للتشاور معكم في أمور مهمة. أرجو منكم مساعدته في أداء واجباته، ومعاملته بلطف واحترام متبادل، والثقة فيما يُمثّله لنا، لا سيّما وهو يُؤكّد لكم صداقتنا الكاملة وحسن نوايانا تجاهكم."

وبحسب المركز الوطني للأرشيف الأول، فإن السفن الأميركية جاءت إلى فيتنام في المقام الأول للبحث عن الأسواق وإقامة علاقات تجارية. سمح لهم الملك مينه مانج بالتجارة والتوقف في بحيرة ترا سون وإنشاء قاعدة في دا نانغ، لكن لم يُسمح لهم ببناء المنازل أو فتح الشوارع التجارية.

أول رسالة دبلوماسية من الرئيس الأمريكي أندرو جاكسون إلى الملك مينه مانج في عام 1832. (المصدر: وثائق المعرض)

قال الملك: "بلاطنا، بروحه المرنة وحبه للقادمين من بعيد، لا يتردد في قبولهم (الوفد الأمريكي، ١٨٣٢). ومع ذلك، فهذه زيارتهم الأولى، وهم لا يفهمون بعدُ تفاصيل البروتوكول الدبلوماسي؛ يمكننا إرسال وزارة التجارة لكتابة رسالة تُبلغهم فيها أننا لن نرفضهم إذا أرادوا ممارسة التجارة مع بلدنا، ولكن عليهم الالتزام باللوائح السارية".

من الآن فصاعدا، إذا وصلت أي سفن تجارية، يُسمح لها بالتوقف في ميناء دا نانغ، ترا سون أوك، والرسو هناك، ولكن لا يُسمح لها بالنزول إلى الشاطئ بمفردها. هذه هي فكرة اليقظة ضد الجواسيس في سياستنا الخارجية المرنة.

لقد قطعوا (البعثة الأمريكية، عام ١٨٣٦) مسافة ٤٠ ألف ميل احترامًا لسلطة بلاطنا وسلطته. لو قطعنا جميع علاقاتنا معهم، لبيّنا لهم أن بلادنا لم تكن يومًا حسنة النية.

"عدم مقاومة وصولهم، وعدم مطاردتهم عندما يغادرون، هو إتباع لقواعد السلوك المهذبة لأمة متحضرة."

خريطة السفارة الصينية في عهد الملك مينه مانج. (المصدر: مواد المعرض)

الجزء الثاني من المعرض يحمل عنوان "انفتاح الشرق". وتظهر الوثائق في هذا القسم أنه أثناء تنفيذ السياسة "غير الغربية"، أعطى ملوك أسرة نجوين الأولوية لتطوير العلاقات مع الدول الشرقية مثل كمبوديا ولاوس وسيام (تايلاند)... وخاصة مع الصين المجاورة.

في السنة الثامنة من حكم مينه مانج (1827)، أعرب ملك كمبوديا عن امتنانه لتلقي الإغاثة من بلادنا بسبب المجاعة الناجمة عن فشل المحاصيل.

وفقًا للسجلات الإمبراطورية، كان ملوك أسرة نجوين غالبًا ما يظهرون قلقهم بشأن الدول التابعة من خلال إرسال أشخاص للتحقيق في الوضع، متعاطفين مع وضع هذه الدول التي يتعين عليها السفر لمسافات طويلة وشاقة للوصول إلى عاصمة فيتنام.

جاء في محاضر السنة العاشرة من حكم مينه مانغ (1829): "في العام القادم، بمناسبة عيد ميلاد الملك، ستناقش وزارة الطقوس أمر اختيار موسيقيين من الدول التابعة للحضور والغناء والرقص. أرى الآن أن السفر إلى كمبوديا ونام تشونغ صعب وغير مريح. أمروا مدينتي نغي آن وثانه هوا باختيار موسيقيين من المقاطعات الحدودية التي تُعرف بالموسيقى المحلية، واختيار أشخاص لإحضار آلات موسيقية، وفي مناسبة المهرجان، الحضور إلى العاصمة للاستمتاع بالموسيقى من جميع الجهات".

عند الحديث عن المسيرة الدبلوماسية لسلالة نجوين مع البلدان الأخرى بشكل عام، والصين بشكل خاص، لا يسعنا إلا أن نذكر دور المبعوثين كدبلوماسيين قاموا بشكل مباشر بتنفيذ المهمة النبيلة الموكلة إليهم من قبل البلاط والبلاد، "تنفيذًا لأمر الملك، وإحضار المجد للأمة".

سجلت السجلات الملكية لسلالة نجوين على وجه التحديد اختيار المبعوثين، والغرض من الرحلة، وأوقات المغادرة والعودة، والأماكن التي زارتها السفارة، ومسار الرحلة، وشراء وبيع السلع، ونتائج الرحلة، وتقدير ومكافآت البلاط الملكي للمساهمات التي قدموها.

وكان من بين هؤلاء الشخصيات الدبلوماسية المبعوث الرئيسي ترينه هواي دوك (1765-1825)، والمبعوث الرئيسي لي كوانج دينه (1759-1813)، والمبعوث الرئيسي نجوين دو (1765-1820)...

المصدر: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html